| 单词 | 丢眉弄色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丢眉弄色 —wink at sbSee also:弄丢 v—lose v
|
新闻条目或照片非常容易弄丢或放错 位置。 animalmosaic.org | It is very easy for press releases [...] and pictures to get lost or mislaid. animalmosaic.org |
我們提議使用這些(BeSafe)保護蓋罩來避免車廂內 部被刮花 、弄污或褪色，特 別是車廂內部的皮革或木制設 備。 hts.no | We recommend using a (BeSafe) protection cover in these places to avoid [...] cuts, marks or discolouration on the interior [...]of the vehicle, especially in vehicles [...]with leather or wooden interior. hts.no |
利用VYTAL mei持久化妆的秀眉技术为双眉增色和 延 长，更可令您显得更青春、更有活力。 vytalmei.com | VYTAL mei micropigmentation also results in a rejuvenated look [...] thanks to fuller and longer eyebrows. vytalmei.com |
发射箭弹是打击军事目标，为的是避免迫 在 眉 睫 的对 以 色 列 平 民的威胁。 daccess-ods.un.org | The flechette shells were launched against a military target in order to [...] prevent an imminent threat to Israeli civilians. daccess-ods.un.org |
这些报导称，以色列官员根据 [...] 对伊朗伊斯兰共和国和平核活动的错误和虚假臆测，无端威胁对伊朗伊斯兰共和 [...] 国使用武力，发出这样的信号：以色列对伊朗伊斯兰共和国核设施的打击迫 在眉 睫，尽管以色列政 权前副总理在电视访谈中曾暗示以色列企图进行的打击是以 [...]“草率和不负责任”的方式策划的。 daccess-ods.un.org | These reports indicate that Israeli officials, unwarrantedly and based on erroneous and false presumptions regarding the peaceful nuclear activities of the Islamic Republic of Iran, threaten the use of force against the Islamic Republic of Iran by signalling the imminence of an Israeli attack on the nuclear facilities of the Islamic Republic of Iran to [...] such an extent that the former [...] Vice-Prime Minister of the Israeli regime in a televised [...]interview insinuated that such a purported [...]Israeli attack has been planned in “a hasty and irresponsible” manner. daccess-ods.un.org |
現在旅遊業議會是擁有這項權力 的，議會內的理事絕大部分是互相競爭的對手，他們怎可能把 角 色弄 清楚 呢？ legco.gov.hk | How can they possibly clearly define their role? legco.gov.hk |
我把美丽弄丢了” ，触动传媒通过“美丽 GPS”的官方微博，征集到几千个关于“什么样的女人最美”的回复，其中被提到最多的是“自信的女人最美”（94%）；紧接着是“善良”（75%），第三位是“内外兼修”（62%）。 touchmedia.cn | several thousand responses were submitted via the "Beauty GPS" microblog. The most often repeated response was "self-confidence"(94%); second highest was "kindness"(75%); and third was, "a woman who has both inner and outer beauty"(62%). touchmedia.cn |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更 新 丢 失 和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering [...] and passing through the country; updating [...] the database of lost and stolen passports; [...]and investigating and registering international [...]foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢 失 或 被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the [...] International Criminal Police Organization [...] (INTERPOL) for a lost or stolen travel [...]document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能 会 丢 掉 哲学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not immediately quantifiable and measurable and the Organization may end up doing away with philosophical and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
结果，丢失了数据，失去了支持，不得不放弃为创建 水资源综合管理数据库建立平台的项目。 unesdoc.unesco.org | As a result, data and back-up were lost and the project to build a platform for the creation of a data bank in support of integrated water resources management had to be cancelled. unesdoc.unesco.org |
以色列政权玩弄这种 伎俩已不是 头一次了，它枉费心机企图以一场歪曲、诽谤和污蔑别国的运动转移国际社会对 [...] 它对巴勒斯坦人犯下的罪行和暴行的关注。 daccess-ods.un.org | It is not the first [...] time that the Israeli regime, in a futile [...]exercise to distract the international community’s attention [...]from its crimes and atrocities against the Palestinians, resorts to a campaign of distortion, slander and fabrication against others. daccess-ods.un.org |
更换色带时，一定要将已用完色带的色带芯固定在另一端 的 色 带 卷 绕部分，不 要 丢 弃， 因为色带芯的使用有规定。 bixolon.com | When replacing a ribbon, keep affixed the core of the fully used ribbon to the ribbon coiling portion on the other side and do not discard as its use is required. bixolon.com |
在调节显示器时，建议您先调节亮度，这样就不 会 丢 失 色 阶 特 性，然后再调节对比度。 eizo.com | When adjusting the monitor, it is recommended to perform the brightness adjustment which may not lose the gradation characteristics, prior to the contrast adjustment. eizo.it |
但主持缔约方会议的丹麦王国政府却充当大国发言人的 角 色 ， 玩弄 计谋 进行欺骗，试图争取对上述文件的支持，而在已结束的缔约方会议上，该文 件没有获得支持。 daccess-ods.un.org | However, the Government of the Kingdom of Denmark, which presides over the Conference of the Parties, acted as the spokesperson for the super-Powers and tried, with cunning words and deception, to garner support for the aforementioned document — support that had not been obtained within the framework of the already concluded Conference of the Parties. daccess-ods.un.org |
如果细胞团不是很干燥，再加入细胞基夜即会造成过 度稀释，导致在染色过程中细胞丢失 和 染 色 前 降低制片的稳定性。 lgmintl.com | If the cellular pellet is not a dry pellet, the cellular base [...] will be over diluted, [...] resulting in cellular loss during staining and decreased prepared slide stability, prior to staining. lgmintl.com |
红色的绿色的花萼或紫色，具深紫色斑点，，1.2-1.8厘米； 红色的齿三角形，6-12 X 5-7毫米花冠红色或紫色，约2厘米-4 X； 紫色的筒部具条纹正面，黑色的紫色 并 且 具 弄 脏； 裂片圆形，先端微缺，具腺体。 flora.ac.cn | Corolla red or purple-red, 3.5-4 X ca. 2 cm; tube purple striate adaxially, purple and with black spots abaxially; lobes rounded, apex emarginate, with glands. flora.ac.cn |
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 其他国际人员的行动自由”；“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与争取改善人道主义局势、避免 迫在眉睫的 人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo Albanian leadership and all others concerned respect the freedom of movement of the OSCE Verification Mission and other international personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo Albanian leadership “cooperate with international efforts to improve the humanitarian situation and to avert the impending humanitarian catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
鑒 於本港現 行追討贍養費的機制效果欠佳 [...] ，本會促請政府 改 善 追討贍養費的程序，以提高效率，並 且 成立贍養費局為 單親家庭收發贍養費，避免該等家庭因贍養費被拖欠 而 經 濟 出 現 困難，同 時使那些合資格 領 取 綜 [...] 援人士，可 以即時獲得 發放援助金 ，以解燃眉之 急 。 legco.gov.hk | That, as the existing mechanism in Hong Kong for the recovery of alimony is ineffective, this Council urges the Government to improve the procedure for recovering alimony so as to enhance its efficiency, and to set up an alimony council to assist in the collection and payment of alimony to single-parent families, in order to prevent them from suffering financial difficulties due to defaulted alimony and enable those people who are eligible [...] for Comprehensive Social Security Assistance to receive assistant payment immediately, so as [...] to meet their urgent needs. legco.gov.hk |
马尔代夫面临的迫在眉睫威 胁，不仅来自伊斯兰激进主义或国内自生的恐 [...] 怖，而且来自根源于邻近地区和整个世界的恐怖主义状况的各种其他威胁，以及 有可能导致国家动荡的各种其他问题。 daccess-ods.un.org | It is not only the threat from Islamic radicalization or home-grown [...] terror that is imminent in the Maldives, [...]but also various other threats that have [...]their roots in the terror situation in the neighbouring region as well as the whole world and also various other concerns that might lead to unrest in the country. daccess-ods.un.org |
事實㆖，香港處於急劇發展的資訊年代，立法確定公營電視的 角 色 已 經迫 在 眉 睫 ，香 港電台今後何去何從？ legco.gov.hk | After the Executive Council has endorsed the hiving off of Radio Television Hong Kong from the civil service structure, can this decision survive the consultation with the Chinese Government? legco.gov.hk |
创建一个中央部委 级机构，授予其必要的权力和资源，管理能源安 全并有效规范能源政策和目标、调解国家政治与 国有企业间的利益冲突，这样的要求已迫 在眉 睫。 crisisgroup.org | There is a pressing need to create a central ministerial-level body with the authority and resources to manage energy security and effectively regulate energy policy and goals as well as reconcile competing interests between the vast state bureaucracy and state-owned companies. crisisgroup.org |
在劝告达不到预期结果和儿童继续与父 [...] 母生活在一起有生命或健康危险的情况下，儿童保护工作者会着手把儿童从父母 身边弄走或剥夺父母的权利。 daccess-ods.un.org | In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they [...] continue to live with parents, a child protection [...] worker may initiate removal of [...]a child from a parent or deprivation of parental rights. daccess-ods.un.org |
在提供军事和安保服务时，雇员在下列情况下方可使用武力或火 器：(a) 保卫自己或公司其他雇员免遭其认为迫 在 眉 睫 的 非法的死 亡或重伤威胁，属于行使自卫的基本权利；(b) 保卫按照合同受其 保护者免遭其认为迫在眉睫的 非法的死亡或重伤威胁；(c) 阻止其 有合理理由认为非法绑架其本人、公司的其他雇员或按照合同受其 保护者的企图；(d) 预防或阻止犯下可能或已经构成死亡或重伤威 胁的罪行。 daccess-ods.un.org | In providing military and security services, employees may use force or firearms only (a) to defend him/herself or other employees of the company [...] against what he/she [...] believes to be an imminent unlawful threat of death or serious bodily injury, in respect of the exercise of the essential right of selfdefence; (b) to defend persons whom he/she is under a contract to protect against what he/she believes to be an imminent unlawful threat [...]of death or serious [...]bodily injury; (c) to resist what he/she reasonably believes to be an attempt to unlawfully abduct him/her, other employees of the company or a person whom he/she is under contract to protect; (d) to prevent or put a stop to the commission of a serious crime that would involve or involves a grave threat to life or of serious bodily injury. daccess-ods.un.org |
VYTAL mei持久化妆可以补救随时间过去而变 色 的 眼 眉 、 眼 线、唇线，让您告别以往的错误，真美再现。 vytalmei.com | VYTAL mei micropigmentation corrects tattoos [...] that have changed color over time, giving [...]you a renewed look, free of any damages from the past. vytalmei.com |
在“工艺部门”中，菲林将与承载薄片对齐并附加于其上（指派专人手动对齐并检查每个菲林片，以防止出 现 色 彩 丢 失 或 胶片不齐，从而在生产过程早期尽可能发现所有问题）。 mrprint.com | In the Art Department, films are aligned and attached to carrier sheets (having someone [...] manually align and check every film [...] for things like missing colors or films that may [...]not properly align helps to catch any issues early in the process). mrprint.com |
就今次的財政預算案(“預算案”)來說，中央 政策組理應在掌握民情、瞭解民意、為民意把脈等方面，擔任重要的 角色，但它竟然弄出一份充滿盲點、與民意有這麼大落差的預算案， 令財政司司長顯得完全脫離民眾。 legco.gov.hk | Regarding this year's Budget, the CPU should have played an important role in grasping public opinion, understanding public expectation and analysing public sentiment. legco.gov.hk |
以书为指导开展的活动使阿尔及利亚得 以 弄 清 该部门的情况并且与其他马格里布 国家进行交流。 unesdoc.unesco.org | For example, activities undertaken in conjunction with the book sector provided Algeria with an opportunity to review the state of the sector and to engage in exchanges with the other Maghreb countries. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。