| 单词 | 丢失 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丢失 adjective —loss adjExamples:丢失的 adj—lost adj See also:丢 v—lose v • throw v 丢—put aside 失—lose • fail 失 v—miss v
|
33 C/5 应优先关注文化遗产的修复以及为冲突前和冲突后被盗 或丢失的文 化手工艺品的归还提供协助。 unesdoc.unesco.org | The rehabilitation of cultural [...] heritage and assistance for the [...] restitution of stolen or lost cultural artefacts [...]in pre-conflict and post-conflict situations [...]should receive priority attention in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
结果，丢失了数据，失去了支持，不得不放弃为创建 水资源综合管理数据库建立平台的项目。 unesdoc.unesco.org | As a result, data [...] and back-up were lost and the project [...]to build a platform for the creation of a data bank in support of [...]integrated water resources management had to be cancelled. unesdoc.unesco.org |
备份等级可为您节 [...] 约大量时间，否则，您需花时间浏览备份存档中的多个文件，推测删除哪个过期备份不 会 丢失 重要数据。 seagate.com | Ratings might save you a lot of time you will otherwise spend on exploring multiple [...] files in your backup archives, trying to guess which of the outdated backups can [...] be deleted without losing important data. seagate.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及 丢失 或 被 盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the [...] International Criminal Police Organization [...] (INTERPOL) for a lost or stolen travel [...]document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
人们认为这些 设备不属于 PC，因此去年我们没有丢失一台 IGEL 设备。 igel.com | And because people recognise that the devices are not PCs, we have not [...] had a single IGEL stolen in the past year. igel.com |
如果这种合同丢失以及 父母不参与抚养他们的年轻 子女，则根据父母的一方、子女监护人或监护机构的要求，通过法院判决收取抚 [...] 养费。 daccess-ods.un.org | If such a contract is missing and parents do not [...] participate with support for their young, the maintenance allowance is [...]charged by means of a decision of a court of law, at the request of one of the parents, of the tutor of the child or by the tutorship authorities. daccess-ods.un.org |
警告：该命令将会导致永久性的数据 丢失 — 该 命令仅仅用于目标阵列上的数据不再有用或者已经备份 到其他存储设备上了。 highpoint-tech.com | Warning: This command may result in [...] permanent data loss - it should only be used if data stored on the [...]target array is no longer [...]relevant, or has been backed up to an alternate storage device. highpoint-tech.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更 新 丢失 和 被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering [...] and passing through the country; updating [...] the database of lost and stolen passports; [...]and investigating and registering international [...]foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
如果记录准确，可利用这些资料发现将武器非 [...] [...] 法转移给冲突当事方的情况；编制一份关于在冲突地区存在的各类武器的基本情 况资料，从而有助于确定随后可能分批到达的武器；核实在采取削减武器举措期 间收缴武器的销毁情况；监测维持和平部队可能发生的武器和弹药 的 丢失 情 况； 并有助于找回已丢失或被盗的武器。 daccess-ods.un.org | If recorded accurately, the information can be used to identify illicit transfers to parties during a conflict; to produce a baseline of the types of weapons present in the area and thereby facilitate the identification of any subsequent batches of weapons; to verify the destruction of weapons collected during arms reduction initiatives; to [...] monitor possible arms and [...] ammunition losses from peacekeeping forces; and to facilitate the recovery of lost or stolen weapons. daccess-ods.un.org |
出生登记和补发在重大灾 难混乱中丢失的公 民身份证件，现已被纳入大多数重大紧急情况的应对措施，并 [...] 于去年在海地和巴基斯坦得以实施。 daccess-ods.un.org | Birth registration and replacement of civil status [...] documentation lost during the chaos [...]of a major disaster is now included in responses [...]to most major emergencies, and was undertaken in Haiti and Pakistan last year. daccess-ods.un.org |
随着信息技术产业向这一方向发展，海关逐 [...] 渐接受海关全球联网以及数据可以跨界交换的概念，海关系统必须利用安全技术 来保护贸易数据和防止任何丢失，只 有使用最先进的技术解决办法，如数字签 [...] 字、电子文件和生物登录，才能确保这一点。 daccess-ods.un.org | As the IT industry takes this direction, and with customs moving towards the concept of globally networked customs with data being exchanged across borders, customs systems [...] must use secure the protection of trade data [...] and prevent any loss which can only [...]be ascertained with most advanced technological [...]solutions such as digital signatures, electronic documents and biologins. daccess-ods.un.org |
若发生阻止访问信息或影响系统操作等故障，您可轻松 还原系统及丢失的数据。 seagate.com | If failures occur that block access to information or affect system operation, you will be able to restore the [...] system and the lost data easily. seagate.com |
食典委忆及，对各商品委员会与综合委员会之间的关系的拟议修改仅适用于添加 [...] 剂，如果得到通过，适用于污染物的现行规定 将 丢失 ， 注 意到执行委员会建议推迟通过 所提出的修正，谅解是秘书处将审查现行规定，并编写既涉及添加剂又涉及污染物的一 [...]项经过修订的拟议修正案。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that the proposed changes to the Relations between Commodity Committees and General Committees applied only to additives and that, if they were adopted, [...] the current provisions applicable to [...] contaminants would be lost, and noted that [...]the Executive Committee had recommended to [...]defer the adoption of the amendment proposed, with the understanding that the Secretariat would review the current provisions and prepare a revised proposed amendment addressing both additives and contaminants. codexalimentarius.org |
一位好奇的章节给出了丢失的摩 洛序幕，或马拉的，主教阿弥陀（1叙利亚作家的作品似乎已经），而他的版本四福音中的希腊，以该作家的好奇心作为追加的pericope通奸的女子采取（约翰8），其中有佳能摩洛插在第89，“这不是建立在其他手稿”书第八，三，赋予- Arsham也门烈士的信拜特哈西缅，或许是杜撰的文件。 mb-soft.com | A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have been lost), to his edition of the four Gospels in Greek, to which the writers appends as a curiosity the pericope of the woman taken in adultery (John 8) which Moro had inserted in the 89th canon; "it is not founded in other manuscripts" Book VIII, iii, gives the letter of Simeon of Beit-Arsham on the martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document. mb-soft.com |
这会产 生更高的性能，但是当电源出现故障时数据可能 会 丢失。 highpoint-tech.cn | This will result in higher [...] performance, but data loss may occur in case of a [...]power failure. highpoint-tech.cn |
至2008年底已完成金盏容灾中心配套基础设施的规划和建设，针对关键IT系统中的集中计费帐务系统、网络收费系统实现了应用级的容灾建设，针对关键IT系统中的网间结算系统、ERP系统、CSM系统、IOM系统、综合积分系统实现了数据级的容灾建设，通过制定业务连续性计划，当位于生产中心的本地系统出现重大故障时可以在较短的时间内将系统切换到金盏容灾中心，保证数据的 不 丢失 和 业 务的连续性。 surekam.com | At the end of 2008, it finished the planning and construction of the attached infrastructure for Jinzhan Disaster recovery Center, providing application-level disaster recovery for the IBS system and online charge system, data-level disaster recovery for inter-network settlement system, ERP system, CSM system, IOM system and integrated credit system. surekam.com |
(b) 在检察官到来之前保全证据，指导法庭将考虑证据被破坏 或 丢失 的可能性作为庭审程序的重点 daccess-ods.un.org | (b) Ensure preservation of evidence until the arrival of the prosecutor [...] and instruct courts to consider the possibility [...] of tampered or missing evidence as central [...]factors in trial proceedings daccess-ods.un.org |
丢失、装运损坏、由事故导致的损坏，以 及由非授权服务造成的损坏也不在本保修范围内。 printronix.com | This warranty also [...] does not cover loss, shipping damage, [...]damage resulting from accident or damages resulting from unauthorized service. printronix.de |
为了实现 此目的，可能会丢失文档边缘的一小部分影像数据。 graphics.kodak.com | In order to achieve this, there is a possibility that a small amount of image data from the [...] edge of the document may be lost. graphics.kodak.com |
首先，在灾前就有可能存在 财产纠纷问题，文件的丢失、地标的毁坏、财产所有者的死亡、需要将以前非正式的安 [...] 排正规化，所有这些都让现存的土地所有权问题变得更为复杂。 alnap.org | The loss of documentation, the destruction [...] of landmarks, the deaths of property owners, and the need to formalise previously [...]informal arrangements all add a new layer of complexity to existing land-ownership issues. alnap.org |
此 外，中西太平洋渔委指出，关于海洋废弃物 及 丢失 和 丢 弃 渔 具对海洋生态系统的 影响的资料文件已由美国在 [...] 2007 年第三届年度会议上提呈。 daccess-ods.un.org | In addition, WCPFC noted that an information paper on marine debris [...] and the impacts of lost and abandoned fishing [...]gear on the marine ecosystem had been [...]tabled by the United States at its third annual session in 2007. daccess-ods.un.org |
有好几次，由于库存记 录不正确，商场不得不将商品记录为 丢失。 igel.com | There were occasions when a store [...] had to record a loss due to an incorrect [...]inventory. igel.com |
作为消费者喜好长期转移以及加工和总 体渔业变化的结果，传统产品的加工商已 在 丢失 市 场 份额。 fao.org | Processors of traditional products have been losing market share as a result of long-term shifts in consumer preferences as well as in processing and in the general fisheries industry. fao.org |
请注意：在执行这个操作之前，请确定你已经清楚这样操作可能导致的一些问题（例如Outlook的个人数据文件可能需要重新指定：文件不 会 丢失 ， 但 修复完重新开Outlook前，请到控制面板=〉邮件 [...] 对话框中指定你的个人数据文件）。 oapdf.com | Please note: Prior to the implementation of this operation, make sure you have made this operation may lead to some problems (for example, personal [...] data files Outlook may need to specify: [...] File will not be lost, but re-opened after [...]repair Outlook before, go to control [...]surfaces board => e-mail dialog box to specify your personal data files). oapdf.com |
这些配置 被保存并存储在打印机中，即使关闭打印机时也不 会 丢失。 printronix.com | These configurations are saved and stored in the [...] printer and are not lost when the printer [...]is turned off. printronix.de |
然而，有成 [...] 员指出，剩余的消耗臭氧层物质处置项目虽然将被从业务计划中删除，但不 会 丢失。 multilateralfund.org | However, it was pointed out that, although the remaining ODS disposal projects were to be removed from the business [...] plans, they would not be lost. multilateralfund.org |
编辑提示：目前，包括此工具在内的所有软件对PDF转DOC的识别率都不是特别完美，而且转换后 会 丢失 原 来 的排版格式，所以大家在转换后还需要手工对其进行后期排版和校对工作。 oapdf.com | Editor Note: At present, this tool includes all the software, including PDF to DOC on the recognition [...] rate is not particularly perfect, and the [...] conversion will be lost after the original [...]layout format, so we also need to manually [...]after conversion to the latter part of its layout and proof-reading working. oapdf.com |
在离开自己的祖国之前，最好办理一份旅行险，其中包括行 李 丢失 、 机 票取消和被遣送回国等几项。 studyinaustralia.gov.au | It’s a good idea to purchase travel insurance before leaving your [...] country to cover lost baggage, cancellation [...]of plane tickets and repatriation. studyinaustralia.gov.au |
表示关切文化财产被丢失、毁坏、搬走、盗窃、掠夺、非法移动或挪用，以 及受到任何故意破坏或损害，特别是在武装冲突地区，包括被占领土，无论这些 [...] 冲突是国际的还是国内的 daccess-ods.un.org | Expressing [...] concern about the loss, destruction, removal, [...]theft, pillage, illicit movement or misappropriation of and any [...]acts of vandalism or damage directed against cultural property, in particular in areas of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal daccess-ods.un.org |
为了应对这些活动更加工业化，随着儿童为了增加家庭收入而日益参加这些活动， 他们“在工作时丢失了游 戏的自由，而他们在进行放牧、喂牲口和捕猎的传统活动时经常进 [...] 行游戏。 ipaworld.org | As these become more industrialised in response to demand, and as children become increasingly [...] involved in order to contribute to household [...] economies, they ‘lose the freedom to [...]play as they work, as they could often do during [...]traditional activities like herding, foraging or trapping’. ipaworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。