| 单词 | 丢人现眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丢人现眼 —be a disgracemake an exhibition of oneselfSee also:丢人—lose face
|
据 特别报告员所悉，在极端的情况下，患有精神残疾的儿童和成年人干脆就被捆绑 在无法如厕的家中――不让他们在社区 里 丢人现眼。 daccess-ods.un.org | According to information received by the Special Rapporteur, in extreme cases, children and adults with [...] mental disabilities have literally been tied up inside the home—with no access to [...] sanitation—to hide them from the community. daccess-ods.un.org |
叙利亚卑劣地利用人们对于大屠杀遇难者的怀 念，实属可耻而且丢人现眼。 daccess-ods.un.org | It is a shame and a disgrace for Syria to exploit the memory of the victims of the Holocaust. daccess-ods.un.org |
在约旦外地办事处(北安曼地区办事处 ) 发 现丢失 282 美元现金(第 2008-44 号案件)，由于涉案工作人员辞 职，调查无法完成。 daccess-ods.un.org | There was a shortage of cash (case number 2008-44) of $282 in the Jordan field office (north Amman area office), and the investigation could not be completed as the staff member resigned. daccess-ods.un.org |
伊尔比德地区办事处报告称丢失现金 ， 经调查， 发 现 一 名 地区工 作 人 员 应为 丢失 9 400.94 约旦第纳尔负责。 daccess-ods.un.org | A cash shortage was reported in Irbid area office, and following an investigation, the area staff member was found culpable of the loss of Jordanian Dinar 9,400.94. daccess-ods.un.org |
曼蒂发现一个陌生人的电话的人，她 认为是她暗恋（因为她和陌 生 人 有 很 多相同的兴趣，她 发 现 了 丢 失 的 手机）。 zh-cn.seekcartoon.com | Maddie finds a stranger’s [...] phone whom she thinks is her crush (because she and the stranger have many of the same interests, which she found out on the lost phone). seekcartoon.com |
举例来说，人们发现眼泪中 含有这种酶，它负责杀灭细菌细胞。 malvern.com.cn | This enzyme is found for example in tears, and is responsible for killing bacterial cells. malvern.de |
现在市 面上有一大堆号称防水透气的面料，“乱花渐欲 迷 人眼 ” ， 那些品牌们一会讲透气度，一会讲透气率，跟我们玩文字游戏，就连圈子里成名的GORE-TEX，都自己弄出来一套计算方法，让偶们要费半天劲换算才能跟其他的做对比，（当然前提是你的数学考试要达到满分级别才行）。 szfangzhi.com | There are a lot known as waterproof and breathable fabric, "squandering For beautiful eyes, those brands have [...] a thoroughly publicize [...]the bearing, speaking permeability, play word games with us, even the circle of fame GORE- TEX, have to get out of a calculation method, so we crash strength translated to spend half a day in order with other contrast (of course only if your math test to reach out level job). szfangzhi.com |
现在有两个着眼于发 展中国家的方案：全球发展 方案,其目的是增加发展中国家人民战胜饥饿和贫穷的机会；全球卫生方案，其 目的是确保实现医疗保健的进步，并让最需要者能够享受得到。 daccess-ods.un.org | There were two programmes geared to developing countries: the Global Development Programme aimed to increase opportunities [...] for people in developing [...]countries to overcome hunger and poverty, while the Global Health Programme ensured that advances in health care were created and shared with those who needed them most. daccess-ods.un.org |
一个重要的历史著作中撒迦利亚轶事形式组成的“Plerophoria”的，Maïuma约翰约515;故事它包含了书面基督一 贤 人 迄 今为止，特别是彼得的伊比利亚，他们也生活， 但 现 在 已 经 丢 失。 mb-soft.com | An important historical work in anecdotal form in the "Plerophoria" of John of Maïuma, composed about 515; it contains stories [...] of Monophysite [...] worthies up to date, especially of Peter the Iberian, whose life was also written by Zacharias, but is now lost. mb-soft.com |
他戴着标志性的红色羊毛帽，他的考察活动第一次将深邃的海底世界 展 现 在 世 人眼 前。 iwc.com | He wore a trademark red woollen cap and his expeditions gave human beings their first collective view of the depths of the underwater world. iwc.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉 及 人 力 资 源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢 失 或 被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and [...] asset management; the [...] International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International [...]Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
出 自《 Pope》系列的作品同样极受欢迎，苏富比拍卖行于11月13日在纽约售 出了其中一件作品：这件从维拉斯奎兹画就的《Innocent X》中 汲 取 灵 感 的 作 品 完成于1954年，在私人收藏中度过了40年之后才重新 出 现 在 世 人眼 前。 imgpublic.artprice.com | Sotheby’s sold one on 13 November in New York : inspired by the portrait of Pope Innocent X painted by Velazquez in 1649, this version of 1954 resurfaced after forty years in a private collection. imgpublic.artprice.com |
现场艺术家和制作人的完美契合再 现眼 前 ， ，深切感受源于每一个细节与每一份激情的生动体验。 bang-olufsen.com | Reproducing the moment [...] the artist and producer achieved perfection, with the detail [...]and passion that brought it to life in the first place. bang-olufsen.com |
为满足关于公民意识、防卫、和平及安全问题的培训 需要作出了贡献：制作了一个包括约 40 张卡片的教 学载体；从智力方面促进开展了关于不同文明之间的 对话及其对和平的贡献的辩论：教科文组织与高级研 究实用学院（EPHE）以“他人眼中的文明”为主题 举办了一次国际讨论会，会后发行了一份出版物；编 制了一套非暴力教育教学资料，其中包括供教师和教 育工作者使用的书籍和教科书；采用了关于解决校内 冲突，改正暴力行为的做法；为非暴力的试点项目 （如匈牙利的项目和“Univers City”网站）提供了支 助。 unesdoc.unesco.org | Contribution to meeting the needs for training in citizenship, and to matters of defence, peace and security: preparation of teaching material consisting of about 40 fact-sheets; Intellectual contribution to the current debate on the dialogue among civilizations and its contributions to peace; UNESCO-EPHE international symposium, Civilizations seen from the other’s viewpoint, followed by a publication; Production of a teaching kit on non-violence containing books and manuals for teachers and educators; Adoption of conflict resolution practices in schools to change violent behaviour; Support for pilot projects on non-violence education (e.g. in Hungary and through the “Univers-City” website). unesdoc.unesco.org |
食典委忆及，对各商品委员会与综合委员会之间的关系的拟议修改仅适用于添加 剂，如果得到通过，适用于污染物的 现 行 规定 将 丢 失 ，注意到执行委员会建议推迟通过 所提出的修正，谅解是秘书处将审查现行规定，并编写既涉及添加剂又涉及污染物的一 [...] 项经过修订的拟议修正案。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that the proposed changes to the Relations between Commodity Committees and General Committees applied only to additives and that, if they were adopted, [...] the current provisions applicable to [...] contaminants would be lost, and noted that the [...]Executive Committee had recommended to [...]defer the adoption of the amendment proposed, with the understanding that the Secretariat would review the current provisions and prepare a revised proposed amendment addressing both additives and contaminants. codexalimentarius.org |
此外，資料並非人眼所能 看到的，因此可避免有意或無意地 侵犯到隱私。 watchguard.com | Additionally, the data is not [...] exposed to human eyes, so the risk of [...]an intentional or unintentional privacy violation is eliminated. watchguard.com |
在 2009 年内发生的意外事故中，9 [...] 起涉及非法拥有或企图贩卖核材料或放射源，26 起涉 及放射性物质被盗或丢失，89 起涉及发现无管 制物质以及未经许可处置和非故意 未经许可运输和储存核材料、放射性物质及受放射性物质污染的材料。 daccess-ods.un.org | Of those which had occurred in 2009, nine involved illegal possession and attempts to sell nuclear material or radioactive [...] sources, 26 involved thefts or losses of radioactive [...] sources and 89 involved discoveries of uncontrolled material, [...]unauthorized [...]disposals and inadvertent unauthorized shipments and storage of nuclear materials, radioactive sources and radioactively contaminated materials. daccess-ods.un.org |
被免除责任方对以下情况不负任何责任： [a]电话、电器、硬件、软件、网络或计算机发生的任何故障或失灵，包括但不限于在报名、组队或计分过程中发生的服务器故障 与 人 为 错 误； [b] 传输过程中出现数据延迟、丢失、 中断、不全或混乱情况；或 [c ]促销因任何原因中断或受到干扰。 fantasyfishing.com | Releasees are not responsible and shall not be liable for [a] any telephone, electronic, hardware or software program, network, Internet or computer malfunctions, failures, or difficulties of any kind, including without limitation, server malfunction or by any human error which may occur in the [...] processing of [...] registration or Pro Team selections and scores; [b] late, lost, failed, incomplete, garbled or [...]delayed computer transmissions; [...]or [c] any condition caused by events that may cause the Promotion to be disrupted or corrupted. fantasyfishing.com |
9.2 反兴奋剂组织应通过应用所有必须的安全保障保护所处理的个人信息（包括物理、组织、 技术、环境和其他措施），防止个人 信 息遭 到 丢 失 、 被盗或未经授权获得、销毁、使用、 修改或披露（包括通过电子网络披露）。 unesdoc.unesco.org | 9.2 Anti-Doping Organizations shall protect Personal Information that they Process by applying all necessary security safeguards, including physical, organizational, technical, environmental and other measures, to prevent the loss, theft, or unauthorized access, destruction, use, modification or disclosure (including disclosures made via electronic networks) of Personal Information. unesdoc.unesco.org |
印 度尼西亚政府欣见新闻部、维持和平行动部、外勤 [...] 支助部和政治事务部在这方面继续合作，这将提升 本组织在世人眼中的 形象，并促进维持和平特派团 的效力。 daccess-ods.un.org | His Government was pleased at the continued cooperation between the Department of Public Information, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the Department of Political Affairs in that regard, [...] which would enhance the image of the [...] Organization in the eyes of the world, as well [...]as the effectiveness of peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
柬埔寨便有这种影响的证据，许多制衣 工 人 在 城 市 丢 失 工 作后返回农 村地区。 daccess-ods.un.org | There is evidence for this effect from Cambodia, where garment workers returned to the rural area after losing jobs in the city. daccess-ods.un.org |
主席，我覺得整件事的實際情況，是梁展文先生曾統籌涉及與新 世界中國地產有限公司就紅灣半島議價和談判的整個過程，但他經由 [...] 新世界作介紹人，加入新世界工作，即使在平 常 人眼 中 ， 這顯然會被 看成存在利益衝突。 legco.gov.hk | President, I think what actually happened was that Mr LEUNG Chin-man had co-ordinated the entire process of bargaining and negotiation with New World China Land Limited in relation to Hunghom Peninsula development, and his taking up of employment with New World through [...] someone of the company as the introducer [...] would, even in the eyes of ordinary citizens, [...]be obviously considered as a conflict of interest. legco.gov.hk |
从客户提供原样或潘通色卡打小样，经指定 AATCC GRETAGMACBETH 美标灯箱光源（ D65 、 TL84 、 CWF 、 U3000 ）确认后，做大货头缸对比标准样 OK 后，后续大货缸差控制在 灯箱下 同一色系美标灰卡 4 [...] 级，或 DATA COLOR CMC DE 值在同一象限 0.7 [...] 以内（出于后加工涂层、贴膜复合颜色变色考虑，目测最重要，电脑测色往往有盲区，判断方面不 如 人眼 灵 活 ），关键不能偏浅（不能超过 3% ），这样方便大货后加工成品缸差在可控范围内。 szfangzhi.com | Provide customers with the intact or the Pantone to play the sample, specified the AATCC GRETAGMACBETH American standard light box light source (D65, TL84, CWF, U3000) to confirm the cylinder head of the bigger cargo contrast to the standard kind of OK, subsequent cargo tank differential control gray cards of the same color American standard light box under 4, or DATA COLOR CMC DE values within the same quadrant 0.7 (for processing coating, film composite color color to consider, the most important visual, computer color [...] tend to have blind spots, to judge not [...] as good as the human eye is flexible), the key [...]can not be lighter (not more than 3%), [...]so convenient for large cargo processing finished cylinder in the controllable range. szfangzhi.com |
全球经济危机发生后，许多发展中国家都 在重新审视国家和地方政府层面最适当的(符合其发展情况和生产能力的)贸易政策框架、体制 和法规，并着眼于实现本国发展目标和千年发展目标。 daccess-ods.un.org | Following the global crisis, many developing countries are re-examining their own best-fit trade policy frameworks, institutions and regulations at the national and local Government levels (that are tailored to their development situation and productive capacities), and targeting their national development goals and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
一项识别人的方法，组成为：保存该 人眼 睛 的 至 少一部分虹膜和瞳孔的成像资料；照亮一个有虹膜 和瞳孔的未被识别的人的眼睛； 对未被识别的人的 至少同一部分虹膜和瞳孔至少取一次成像；将取得 的至少虹膜的成像与已保存的成像资料比较以识别 该未被识别的人。 wipo.int | A method of identification of a person, [...] comprising: storing image information of at least a portion of the iris and pupil of the person’s eye; illuminating an eye, of an unidentified person having [...]an iris and a pupil; [...]obtaining at least one image of at least the same portion of the iris and pupil of the eye of the unidentified person; and comparing at least the iris portion of the obtained image with the stored image information to identify the unidentified person. wipo.int |
质量较差的数模转换器会在转换代码的过程 中 丢 失 细节 ， 现 在 有 一个好消息，Zeppelin Air音乐发烧级别的24位DAC是业界翘楚之一，也就是说，您用它所听到的声音将格外接近原声。 bowers-wilkins.cn | Poor quality DACs can lose detail in the conversion [...] process – so it’s good to know that Zeppelin Air’s audiophile quality [...]24bit DACs are some of the best in the business. bowers-wilkins.eu |
这将是观察到，在gelasian列表拒绝了许多作家都在这里生活和天主教共融死亡，但他们的一些著作的一部分不正确，例如Semipelagian错误归咎于卡西安和浮士德，在对Victorinus对评结论千禧年说启示录（圣杰罗姆发出删改版，在打印只有一 个 人 还 ）， 对 丢 失 “Hypotyposes”克莱门特不健全，等等，防止被谈到这些作家，如希拉里由Jerome是，“inoffenso [...] pede percurritur“。 mb-soft.com | It will be observed that many of the writers rejected in the Gelasian list lived and died in Catholic communion, but incorrectness in some part of their writings, eg the Semipelagian error attributed to Cassian and Faustus, the chiliasm of the conclusion of Victorinus's commentary on the Apocalypse (St. Jerome issued an expurgated edition, the only one in [...] print as yet), [...] the unsoundness of the lost "Hypotyposes" of Clement, [...]and so forth, prevented such writers from being spoken of, as Hilary was [...]by Jerome, "inoffenso pede percurritur". mb-soft.com |
多种过去和未来帧的任意组合的参考帧，提供精确的帧内预测，以及在流超过网络或互联网的处理能力时 出 现 的 丢 包 时 提高可靠性。 evget.com | Multiple reference frames of any combination of past and future frames, providing precise interprediction as well as improved robustness during packet loss while streaming over the network or Internet. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。