| 单词 | 丟丑 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 丟丑—lose faceSee also:丑—clown • ugly • disgraceful • shameful • surname Chou • 2nd earthly branch: 1-3 a.m., 12th solar month (6th January 3rd February), year of the Ox
|
(2) 任何人不得致使、准許或容受任何投射物、物品或其他的任何物體被推向、拋擲 或故意丟掉在 任何巴士、西北鐵路車輛或鐵路其他部分。 legco.gov.hk | (2) No person shall cause permit or suffer any missile, article or other [...] object whatsoever to be propelled at or thrown at [...] or wilfully dropped upon any bus [...]or vehicle of the North-west Railway or other part of the railway. legco.gov.hk |
丑行一旦暴露，它即指责调查机构存在 偏见以及反犹太主义。 daccess-ods.un.org | When the ugliness of its practices [...] was exposed, Israel resorted to accusing the investigating bodies of bias and anti-Semitism. daccess-ods.un.org |
受 害人害怕报复、对国家机构缺乏信任、缺少适当的法律和心理支持、没有充分和 有区别的保护、社会丑化受 害人，这些都阻碍了对这一问题严重程度的全面了 解。 daccess-ods.un.org | The victims’ fear of reprisals, the lack of trust in institutions, the absence of appropriate legal and psychosocial support, the lack of adequate and differentiated protection, and the social stigmatization of victims hamper the full understanding of the extent of the problem. daccess-ods.un.org |
10.4 在條款 10.2 和 10.3 的規限下及在適用法律允許的情況下，對於因任何貨 品或該貨品失效(不論是否因侵權(包括疏忽)、違約或其他因素)而引致的任 [...] 何收益損失、盈利損失、合約損失、數 據 丟 失 或 由此引致的任何間接或連 帶損失或損害，我們將不會承擔經由我們雙方簽訂的合約或其他合約下的 [...]責任。 dragonair.com | 10.4 Subject to clauses 10.2 and 10.3 and to such extent as permitted by applicable law, we will not be liable under the contract between us or otherwise for any [...] loss of income, loss of profits, loss of [...] contracts, loss of data or for any indirect [...]or consequential loss or damage of any [...]kind howsoever arising or for any damage caused by any product or failure of such product to perform and whether caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise. dragonair.com |
大会在第 65/224 号决议中深为震惊地注意到基于宗教或信仰的歧视行为呈 [...] 上升趋势，包括一些国家政策、法律和行政措施以涉及安全和非正常移民方面的 种种借口丑化属 于某些宗教和信仰的群体，从而使对他们的歧视合法化，以致妨 碍他们享受思想、良心和宗教自由的权利，阻碍他们在无需担心遭到胁迫、暴力 [...] [...] 侵害或报复的情况下自由信奉、实践和显示其宗教，有鉴于此，强调《公民及政 治权利国际公约》第二十七条的重要性。 daccess-ods.un.org | deeply alarmed at the rising trends towards discrimination based on religion or belief, including in some national policies, laws and administrative measures that stigmatize groups of people belonging to certain religions and [...] beliefs under a variety of [...] pretexts relating to security and irregular immigration, thereby legitimizing [...]discrimination against [...]them and consequently impairing their enjoyment of the right to freedom of thought, conscience and religion and impeding their ability to observe, practise and manifest their religion freely and without fear of coercion, violence or reprisal, and, in this context, emphasizing the importance of article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
6.5 為支持減少混獲和丟棄問 題之管理措施，國家及 RFMO/As 應當酌情繪製海床棲地 [...] 圖、作為混獲所捕撈物種分佈及範圍，尤其是稀有、瀕危、受威脅和受保護物種， 以確定此類作為混獲物種和漁獲努力量可能重疊之處。 ofdc.org.tw | 6.5 In support of management measures to [...] mitigate bycatch and discard problems, [...]States and RFMO/As should, where appropriate, [...]map seabed habitats, distributions and ranges of species taken as bycatch, in particular rare, endangered, threatened or protected species, to ascertain where species taken as bycatch might overlap with fishing effort. ofdc.org.tw |
它 还请挪威重点关注保护移民工人的权利，呼吁挪威在打击恐怖主义中要尊重难民 的权利、言论和宗教自由以及不对社会的某些成份进 行 丑 化。 daccess-ods.un.org | It also asked Norway to pay close attention to protecting the rights of migrant workers, and called upon Norway to respect the rights of refugees, freedom of expression and religion and the non-stigmatization of some sectors of society in fighting terrorism. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议请秘书长就决议执行情况向大会第六十七届会议提交 报告，包括说明各国为打击基于宗教或信仰原因针对他人实施不容忍 、 丑 化 、 污 蔑、歧视、暴力煽动和暴力侵害的行为而采取的步骤(第 66/167 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution, including information on steps taken by States to combat intolerance, negative stereotyping, stigmatization, discrimination, incitement to violence and violence against persons, based on religion or belief (resolution 66/167). daccess-ods.un.org |
所以，如果香港 仍不積極運用我們現時的盈餘和財富來解決窮人問題，令貧窮再次成為香港 的問題，我便真的覺得是丟臉， 我們真不知如何面對國際社會了。 legco.gov.hk | Therefore, if Hong Kong still does not make any active use of its current surplus and wealth to tackle the poverty problem, and if poverty thus comes to pose a problem to Hong Kong again, we will certainly lose face, and we will not know how to face the international community. legco.gov.hk |
如股票遭到毀壞，或塗污，或指稱已 遭 丟 失 、 偷竊或損毀，代表同一股 份的新股票可應要求向有關股東發出，股東須支付指定證券交易所可釐定為最高應付 [...] 金額，或董事會可釐定的較低金額的費用，以及須遵守董事會可認為合適條款（如有） 有關憑證及彌償，以及就本公司因調查該等憑證及準備該等彌償而實際承擔的成本及 [...] 合理現金開支；如屬毀壞或塗污，須向本公司交回舊股票，惟如屬已發行認股權證的 證書，則除非董事會毫不懷疑地信納正本已遭損毀，否則概不發行新認股權證證書替 代已遺失的證書。 winox.com | If a share certificate shall be damaged or defaced or [...] alleged to have been lost, stolen [...]or destroyed a new certificate representing [...]the same shares may be issued to the relevant Member upon request and on payment of such fee as the Designated Stock Exchange may determine to be the maximum fee payable or such lesser sum as the Board may determine and, subject to compliance with such terms (if any) as to evidence and indemnity and to payment of the costs and reasonable out-of-pocket expenses of the Company in investigating such evidence and preparing such indemnity as the Board may think fit and, in case of damage or defacement, on delivery of the old certificate to the Company provided always that where share warrants have been issued, no new share warrant shall be issued to replace one that has been lost unless the Directors are satisfied beyond reasonable doubt that the original has been destroyed. winox.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。