单词 | 丝路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 丝路 —the Silk roadExamples:路易丝 n—Louise n 丝绸之路—the Silk Road 丝绸古路—the ancient Silk Road See also:丝 n—silk n • wire n 丝—thread • trace
|
求主使公义和讚美在西安中发出,成为许多人的见證(以赛亚书61:11), 使 丝路 沿 线众多未得之民能够听见神的话语。 amccsm.org | Pray that righteousness and praise might spring up in Xi'an as a witness to many (Isaiah 61:11) and that God's Word might be taken out from there to the many unreached peoples along the Silk Road. amccsm.org |
1998年,这位多届格莱美奖得主创立了 丝路 计 划 ,促进对 古 丝 绸 之 路 这 条 沟通地中海和太平洋文化的通道沿途的文化、艺术和智慧传统的研究。 un.org | In 1998, this winner of multiple Grammy [...] awards created the Silk Road Project to promote the study of cultural, artistic and intellectual traditions along the ancient Silk Road trade route, which sweeps [...]through cultures from [...]the Mediterranean Sea to the Pacific Ocean. un.org |
博物馆内最精华的展示是贯穿沙漠、海洋和草原陆路的三大世界闻名 的 丝 绸 之 路。 shangri-la.com | Among the museum’s most prominent displays are the three [...] world famous Silk routes through desert, [...]sea and land. shangri-la.com |
作为中国最古老的城市之一,宁波也 是 丝 绸 之 路 的 重 要一站,是重要的贸易枢纽。 shangri-la.com | Being one of China’s oldest cities, it was [...] also part of the silk route and enjoyed a reputation [...]as a key trading hub. shangri-la.com |
今天上午,我将着重谈谈安全、即将举行的安排 2014 年过渡的活动和新“丝绸之路”倡议。 daccess-ods.un.org | This morning my remarks will focus on security, upcoming events that frame the 2014 [...] transition, and the New Silk Road initiative. daccess-ods.un.org |
考古学家计划在位于丝绸之路的这一地区进行考古挖掘,来寻找那只神话中的军队所建造的军事要塞或其他建筑物。 chinesestoryonline.com | Archaeologists plan to conduct digs in the region, [...] along the ancient Silk Route, to search for [...]remains of forts or other structures built by the fabled army. chinesestoryonline.com |
在“丝绸之路物品 ”后,我对使用替代形式货币以脱离传统经济产生了兴趣。 shanghaibiennale.org | Through the Silk Road Objects I became [...] interested in the idea of dropping out of traditional economies through the use of alternate forms of currency. shanghaibiennale.org |
网站上创作的一系列雕塑作品、装置和参与式作品被称为 “ 丝 绸 之 路 物 品 ”(Silk Road Objects),我试图美化这些物品,并让参与的观众有片刻的自主权。 shanghaibiennale.org | The resulting series of sculptures, installations, and [...] participatory works were titled Silk Road Objects. shanghaibiennale.org |
该次专家会议的目标 是通过再度振兴古老的丝绸之路来重 新兴建欧亚大陆之间的各条交通运输 线路,并介绍说,丝绸之路先前 曾是各方开展贸易活动、传播各种知识和 相互交流思想的主要路径。 daccess-ods.un.org | The objective of the Conference would be to establish Euro-Asia land transport routes through the revival of the Silk Route, which had formerly been the backbone for trade, transfer of knowledge and sharing of ideas. daccess-ods.un.org |
这些紧凑的X射线源集高压发生器,灯 丝 电 源 ,控制 电 路 和 X光 管于一个特殊设计的铅箱内,并以散热性较好的绝缘油进行绝缘封装。 spellmanhv.cn | These compact X-Ray Sources combine high [...] voltage generation, filament power, control circuitry and X-Ray tube [...]in specially designed “tanks” [...]insulated with dielectric oil for superior thermal management. spellmanhv.com |
仅一周前, 在超过 15 位外长面前,来自该区域内外的 30 [...] 个代表 团汇聚纽约这里,制定他们对新丝绸 之 路 的 共 同构 想,以增加同阿富汗的区域经济合作。 daccess-ods.un.org | Only one week ago, in the presence of more than 15 foreign ministers, 30 delegations from the region and beyond met [...] here in New York to formulate their common [...] vision for a New Silk Road to increase regional [...]economic cooperation with Afghanistan. daccess-ods.un.org |
Bulletin 1592 熔丝和无熔丝型负载断路开关属于专用中压控制选件。 ab.rockwellautomation.com | Bulletin 1592 Fused and Non-Fused Load-Break Switches are specialty medium voltage control options. ab.rockwellautomation.com |
路易丝·阿尔 布尔法官在序言中警告说,“科索沃的暴力事件是骇人的,对许多成为受害者的 [...] 普通人来说,再次证明是摧残性的”(第 1 页)。 daccess-ods.un.org | In its foreword, Justice Louise Arbour warned [...] that “the violence in Kosovo was horrific, and again proved devastating for [...]the many ordinary people who became its victims” (p. 1). daccess-ods.un.org |
自古丝绸之路以来 ,新疆几个世纪一直充当着商业和文化中心,东西方间一个充满活力的纽带,而本地区代表着美中之间进一步合作与交往的无限机遇。 embassyusa.cn | For centuries Xinjiang has served as a commercial and cultural [...] center since the Silk Road of ancient times, [...]a vibrant link between the East and West, [...]and this region presents boundless opportunities for further cooperation and engagement between the United States and China. eng.embassyusa.cn |
Alice和黛娜现货穿着背心的白兔路过 ,爱 丽 丝 给 追逐他冲断哭了,他是“迟到了一个重要的日子”。 zh-cn.seekcartoon.com | Alice and Dinah spot a waistcoat-wearing White Rabbit passing by, and Alice gives chase as he rushes off crying that he is “late for an important date”. seekcartoon.com |
自2009 年7 月以来,前联合国人权委员会 [...] 高级专员、前南斯拉夫和卢旺达国际刑事法庭总检察 官路 易丝阿伯 尔担任国际危机组织的主席和总执行官。 crisisgroup.org | Its President and Chief Executive since [...] July 2009 has been Louise Arbour, former [...]UN High Commissioner for Human Rights and [...]Chief Prosecutor for the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda. crisisgroup.org |
10 月 17 日新闻部在总部协调发 起行动起来和多哈消除贫穷和实现千年发展目标行动的运动,以及 2008 年 10 月 24 [...] 日在中国常驻代表团赞助下举办了联合国日年度音乐会,和平使者马友友及其 丝绸之路项目全体演员参加了演出。 daccess-ods.un.org | The Department coordinated the Stand Up and Take Action against Poverty and for the Millennium Development Goals campaign at Headquarters on 17 October and the annual United Nations Day Concert on 24 October 2008, sponsored [...] by the Permanent Mission of China, with a performance by Messenger of Peace Yo [...] Yo Ma and his Silk Road Project Ensemble. daccess-ods.un.org |
我的特别代表继续以斡旋方式尤其是通过他与外交部共同主持并有该区域 各国代表广泛参加的《喀布尔丝绸之 路 倡 议 》向区域倡议和合作方案提供支助。 daccess-ods.un.org | My Special Representative continued to support regional initiatives and cooperation programmes [...] through his good offices, in particular [...] through the Kabul Silk Road initiative, which [...]he co-chairs with the Ministry of Foreign [...]Affairs and which is attended by representatives of countries in the broader region. daccess-ods.un.org |
不受天气影响的电子维修面板包括起动装置、控制装置、变压器、 断 路 器 和 熔 丝 盒。 china.cat.com | Weatherproof electric service panels include starters, controls, transformers, circuit breakers and fuse blocks. cat.com |
当环境温度上升至动作温度时,内部热敏元件融化,使得弹簧伸长从而断开触点。此类温度保 险 丝 可 防 止因 电 路 或 其 它发热电气产品异常升温导致的火灾。 digikey.cn | These cut-offs are used to prevent fires caused by abnormal [...] heat generation from circuits and other heat producing [...]electrical products. digikey.ca |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞 浦 路 斯 ,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿),刘汉铨,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每 一 丝 一 毫 的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受),和“的论文也对所有东正教神父,谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么,并没有从她的信心和说教分离,但通过参与者神的恩典,直到他们在她的共融生活的结束,也是法令的信件,其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时,要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
如专家组文件所述,乐峰和蒙托亚的公司购买的各种武器和相关物资通过 索菲亚航空公司(其业主是弗雷德里克·乐峰的妻 子 路 易 丝 · 科 多)运进科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, a variety of weapons and related materiel purchased by Mr. Lafont and Mr. Montoya’s companies were introduced into Côte d’Ivoire by Sophia Airlines, whose owner is Louise Kodo (Frédéric Lafont’s wife). daccess-ods.un.org |
正如联合国人权高 级专员路易丝y阿尔布尔所指出的那样,‘给予经社文权利以宪法权利的地位,是以赋予其 以法律效力的方式肯定我们加拿大价值的难得机会。 socialrights.ca | 43 As the UN High Commissioner of Human Rights, Louise Arbour has noted, “the potential to give economic, social and cultural rights the status of constitutional entitlement represents an immense opportunity to affirm our fundamental Canadian values, giving them the force of law. socialrights.ca |
马西庸(Marcion)制作的椅子是玛丽- 路 易 丝 皇 后订购的,奥尔良公爵夫人在上面铺上了蓝色丝制金银线饰品,上面还有“蓝色、黄色和树木”刺绣装饰,这些椅子在2008年的大规模修复工程中得到了修复。 zh.chateauversailles.fr | The chairs created by Marcion were commissioned [...] for Empress Marie-Louise and recovered for [...]the Duchess of Orleans with blue silk [...]purl adorned with a “blue, yellow and wood” edging, restored in 2008, during the major restoration campaign. en.chateauversailles.fr |
人一生中的各种仪式(出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式),游戏和体 [...] 育活动,亲族关系与亲族关系的仪式,定居模式,烹调技术,确定身份和长 幼尊卑的仪式,有关四季的仪式,不同性别的社会习俗,打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗,源于地名的姓名和源于父名的姓名 , 丝 绸 文化和工艺(生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计),木雕,纺织品,人体艺术(纹身、穿孔、人体绘 [...]画)。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, [...] fishing and gathering; geonymic and patronymic [...] nomenclature; silk culture and crafts [...](production [fabrication], sewing, dyeing, [...]cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
关于获得有效的补救措施、丝毫不 受歧视地对 驱逐的决定提出质疑的权利,有人指出,在这种情况下,不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视,而不是意味着任何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org | Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, and not as implying any principle of national treatment. daccess-ods.un.org |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的联系;和平是人道发展的组成部 分;全球和平是地方和区域和平之和;不消除压迫、不平等和贫困的一切根源, 和平就无从谈起;在富裕的世界上,不减缓并最终消除贫困及经济差距,和平就 无从谈起;不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设,和平就无从谈起;不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能,和平就无从谈起;不具备世俗 的心态,不维护多样性和多族裔性,和平就无从谈起;不把边缘化的群体包括进 来,和平就无从谈起;不创造就业机会,和平就无从谈起;政府没有透明度,不 对公民负追究责任,不全面尊重法治,和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。