▾
External sources (not reviewed)

主要内容是教科文组织沿古丝绸之路组织的探险带回来的照片和电影资料。 unesdoc.unesco.org	It is essentially based on photographic and film material brought back from the Expeditions [...] organized by UNESCO along the ancient Silk Roads. unesdoc.unesco.org
作为中国最古老的城市之一，宁波也是丝绸之路的重要一站，是重要的贸易枢纽。 shangri-la.com	Being one of China’s [...] oldest cities, it was also part of the silk route and enjoyed a reputation as a key [...] trading hub. shangri-la.com
考古学家计划在位于丝绸之路的这一地区进行考古挖掘，来寻找那只神话中的军队所建造的军事要塞或其他建筑物。 chinesestoryonline.com	Archaeologists plan to conduct [...] digs in the region, along the ancient Silk Route, to search for remains of forts [...] or other structures built by the fabled army. chinesestoryonline.com
北海拥有2000多年历史，曾经是古代海上丝绸之路的主要枢纽。 shangri-la.com	Over 2,000 years old, the city [...] was once a major hub on the ancient Marine Silk Route. shangri-la.com
来自 29 [...] 个国家的约 100 名获得平山研究金资助的学者和丝绸之路方面的专家参加了研讨会。 unesdoc.unesco.org	Some 100 Hirayama fellowship beneficiaries and [...] experts on the Silk Roads from 29 nations [...] participated in the symposium. unesdoc.unesco.org
在文化领域，教科文组织将其行动侧重于促进文化多样性，重点在于文化遗产：将“丝绸之路”古迹列入《世界遗产名录》的筹备工作；实施两个由日本资助的保护 [...] 项目（哈萨克斯坦和塔吉克斯坦）；实施一个由日本资助的保护萨斯马更音乐这一非物质文化遗产传统（塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦），以及实施一个保护博物馆民族收 [...] 藏品的项目（哈萨克斯坦和塔吉克斯坦）。 unesdoc.unesco.org	In the culture sector, UNESCO concentrated its action towards the promotion of cultural diversity, with emphasis [...] on heritage: through the preparation [...] of inscription of Silk Road Sites on the World [...] Heritage List; implementation of two [...] Japan-funded conservation projects (Kyrgyzstan and Tajikistan); implementation of a Japan-funded project for the safeguarding of Shashmaqom intangible heritage tradition (Tajikistan and Uzbekistan); and implementation of a project for the safeguarding of museum ethnographic collections (Kyrgyzstan and Tajikistan). unesdoc.unesco.org
博物馆内最精华的展示是贯穿沙漠、海洋和草原陆路的三大世界闻名的丝绸之路。 shangri-la.com	Among the museum’s most prominent displays are the [...] three world famous Silk routes through desert, [...] sea and land. shangri-la.com
该次专家会议的目标是通过再度振兴古老的丝绸之路来重新兴建欧亚大陆之间的各条交通运输线路，并介绍说，丝绸之路先前曾是各方开展贸易活动、传播各种知识和 [...] 相互交流思想的主要路径。 daccess-ods.un.org	The objective of the Conference would be [...] to establish Euro-Asia land [...] transport routes through the revival of the Silk Route, which [...] had formerly been the backbone [...] for trade, transfer of knowledge and sharing of ideas. daccess-ods.un.org
会议通过了《西安宣言》，要求考虑把丝绸之路列入世界遗产名录。 unesdoc.unesco.org	They adopted the Xi’an Declaration that requests to consider [...] inscribing the Silk Roads on the World Heritage List. unesdoc.unesco.org
自古丝绸之路以来，新疆几个世纪一直充当着商业和文化中心，东西方间一个充满活力的纽带，而本地区代表着美中之间进一步合作与交往的无限机遇。 embassyusa.cn	For centuries Xinjiang has served as a commercial and [...] cultural center since the Silk Road of ancient times, [...] a vibrant link between the East and [...] West, and this region presents boundless opportunities for further cooperation and engagement between the United States and China. eng.embassyusa.cn
在数字丝绸之路项目之下，教科文组织建立了一个欧亚文化艺术作品数字图像数据库，为 30 [...] 位专家和教育者举办了关于文化图像修复、归档和多媒体数字图像问题的培训讲习会。 unesdoc.unesco.org	Under the Digital Silk Roads project, the Organization [...] set up a digital image database on cultural artwork of Eurasia and [...] held training workshops for 30 experts and educators in cultural image restoration, archiving and multimedia digital images. unesdoc.unesco.org
苏州被誉为中国最美的城市之一，以其古典园林和丝绸制品闻名。 shangri-la.com	It is especially [...] known for its classical gardens and silk textiles. shangri-la.com
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com	In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com
今天上午，我将着重谈谈安全、即将举行的安排 2014 年过渡的活动和新“丝绸之路”倡议。 daccess-ods.un.org	This morning my remarks will focus on security, upcoming events that frame the 2014 [...] transition, and the New Silk Road initiative. daccess-ods.un.org
1998年，这位多届格莱美奖得主创立了丝路计划，促进对古丝绸之路这条沟通地中海和太平洋文化的通道沿途的文化、艺术和智慧传统的研究。 un.org	In 1998, this winner of multiple Grammy awards created the Silk Road Project to promote the study of cultural, artistic and intellectual [...] traditions along the ancient Silk Road trade route, which sweeps [...] through cultures from [...] the Mediterranean Sea to the Pacific Ocean. un.org
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org	At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org
压降的来源有多种，例如泄漏、过滤器和吸附式干燥机堵塞、冷冻式干燥机和管路系统中的腐蚀、再生气体消耗和管网效率低下（如管径变小、阀门和古怪的管路设计）。 csinstrument.com	Sources of pressure drop are for example leaks, blocked filters and desiccant dryers, corrosion in fridge dryers and piping system, purge air consumption and network inefficiencies such as reductions, valves and twisted piping. csinstrument.com
在“丝绸之路物品 ”后，我对使用替代形式货币以脱离传统经济产生了兴趣。 shanghaibiennale.org	Through the Silk Road Objects I became [...] interested in the idea of dropping out of traditional economies through the use of alternate forms of currency. shanghaibiennale.org
修复塞浦路斯两处古迹的初步研究已经完成，其中一处是东正教的，位于岛屿的北部，另一处是穆斯 [...] 林的，位于塞浦路斯共和国。 unesdoc.unesco.org	The preliminary studies for the [...] restoration of two monuments in Cyprus have been [...] completed, the one, Orthodox, located in [...] the northern part of the island and the other, Muslim, in the Republic of Cyprus. unesdoc.unesco.org
仅一周前，在超过 15 位外长面前，来自该区域内外的 30 [...] 个代表团汇聚纽约这里，制定他们对新丝绸之路的共同构想，以增加同阿富汗的区域经济合作。 daccess-ods.un.org	Only one week ago, in the presence of more than 15 foreign ministers, 30 delegations from the region and beyond met [...] here in New York to formulate their common [...] vision for a New Silk Road to increase [...] regional economic cooperation with Afghanistan. daccess-ods.un.org
在宗教间对话计划范围内，举办了一次关于 “ 丝绸之路沿途的科学和精神”的讨论会（2002 年 [...] 9 月），其明显的结果将是在阿拉木图（哈萨克斯坦）设一个关于该专题的教科文组织教席。 unesdoc.unesco.org	In the framework of the interreligious dialogue programme, a [...] symposium was organized on “Science and [...] Spirituality along the Silk Roads” (September 2002), [...] the tangible result of which will be [...] the creation of a UNESCO Chair on this theme in Almaty (Kazakhstan). unesdoc.unesco.org
在建设数字丝绸之路中促进有创意的概念和项目。这些培训活动和机制的设计是要确保加强保护和传输各种数据，这些数据对满足该地区在信息传播技术辅助下保护文化遗产的需求至关重要。 unesdoc.unesco.org	These training activities and mechanisms are designed to ensure enhanced protection and transmission of data which are crucial to meeting regional needs for ICT-assisted cultural heritage preservation. unesdoc.unesco.org
卡梅隆•迪亚兹（Cameron Diaz）身着古驰2013春夏款灰色丝绸皮带鸡尾酒裙，沟纹袖细节，脚穿黑色漆皮高跟晚礼鞋，手持烟灰色Perspex方形抓包，戴黄色树脂水晶金属项链，18k玫瑰金黑色钻石Horsebit鸡尾酒戒指，18k黄金钻石Horsebit鸡尾酒戒指。 gucci.com	Cameron Diaz wore Gucci Spring [...] Summer 2013 look 31 lime washed silk belted cocktail dress with [...] fluted sleeve detail, black [...] patent leather high heeled evening shoes, smoky grey Perspex box clutch, yellow resin, crystal and metal necklace, 18kt rose gold and black diamond Horsebit cocktail ring and 18kt yellow gold and diamond Horsebit cocktail ring. gucci.com
作为该承诺的一部 [...] 分，克林顿国务卿与阿富汗外长拉苏勒和德国外长韦斯特韦勒一道共同主持了关于“新丝绸之路倡议”的部长级会议，以支持在整个南亚和中亚建立一个以阿 [...] 富汗为中心枢纽的经济和运输网。 daccess-ods.un.org	As part of that commitment, Secretary of State Clinton joined Afghan Foreign Minister Rassoul and German Foreign Minister [...] Westerwelle to co-chair a ministerial [...] meeting on the New Silk Road Initiative, in [...] support of the creation of a web of economic [...] and transit connections across South and Central Asia with a central hub in Afghanistan. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, [...] Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, [...] Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
在 2009 年 3 月 26 日第 42 次会议上，新西兰(同时代表墨西哥)代表介绍了由墨西哥和新西兰提出，由澳大利亚、奥地利、比利 [...] 时、玻利维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、加拿大、 [...] 智利、哥斯达黎加、克罗地亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、 [...] 萨尔瓦多、芬兰、法国、德国、危地马拉、爱尔兰、拉脱 [...] 维亚、立陶宛、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴拿马、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.13。 daccess-ods.un.org	At the 42nd meeting, on 26 March 2009, the representative of New Zealand (also on behalf of Mexico) introduced draft resolution A/HRC/10/L.13, sponsored by Mexico and New Zealand and co-sponsored by Australia, Austria, Belgium, Bolivia, [...] Bosnia and Herzegovina, Canada, Chile, [...] Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Denmark, Ecuador, El Salvador, Finland, [...] France, Germany, Guatemala, Ireland, Latvia, Lithuania, Netherlands, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 [...] 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 [...] 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 [...] 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational [...] State of), Brazil, Bulgaria, Chile, [...] Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Denmark, Dominica, Dominican Republic, [...] Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org

丝绸古路 ()—

the ancient Silk Road

See also:

丝绸 n—

丝绸—

丝路—

▾
External sources (not reviewed)

丝绸古路 ()—

the ancient Silk Road

See also:

丝绸 n—

丝绸—

丝路—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)