| 单词 | 丝盘虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丝盘虫 —Trichoplax adhaerens (biology)See also:丝 n—wire n • silk n 丝—thread • trace 虫 pl—pests pl • caterpillars pl 虫—lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures • person with a particular undesirable characteristic
|
需要说明的是，如果至少 65%的比例维持至少 15 年，那把盘尾丝虫病从 喀麦隆公共卫生问题中消除就将成为可能。 daccess-ods.un.org | If a rate of at least 65 per cent is maintained during at least 15 years, onchocerciasis may be eliminated as a public health issue in Cameroon. daccess-ods.un.org |
就是在此框架下，对防治艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病、 盘尾丝虫病方 案以及扩大免疫方案进行了调整，并使其更有效地防治上述疾病。 daccess-ods.un.org | In that framework, the programmes against HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and onchocerciasis and the EPI were restructured and made more dynamic. daccess-ods.un.org |
大量人口感染了盘尾丝虫病，对该疾病的防治所取得的成果是非常显著 的。 daccess-ods.un.org | The results of the fight against onchocerciasis, to which a significant proportion of the population is exposed, are quite promising. daccess-ods.un.org |
降低未经注册药物的价格(艾滋病、疟疾 、 盘 尾 丝虫 病 等)，甚至免费治 疗。 daccess-ods.un.org | Reduction of the price, or free distribution, of generic medicines (for, inter alia, HIV/AIDS, malaria and onchocerciasis). daccess-ods.un.org |
所针对的疾病有：布鲁里溃疡，恰加斯病(美洲锥虫病)，囊虫病，登革热/登革出血热，麦地那龙线虫病(几内亚线虫病)，包虫病，地区流行性密螺旋体病(雅司病)，食源性吸虫感染(华支睾吸虫病、后睾吸虫病、肝片吸虫病和肺吸虫病)，非洲人类锥虫病(非洲昏睡病)，利什曼病，麻风病，淋 巴 丝虫 病 ， 疟疾 ， 盘 尾 丝虫 病 ， 狂犬病，血吸虫病，土壤传播的蠕虫病，沙眼，结核病，非丝虫性象皮病，蛇咬伤。 wipo.int | That list is comprised of: buruli ulcer, Chagas disease (American trypanosomiasis), cysticercosis, dengue/dengue hemorrhagic fever, dracunculiasis (guinea-worm disease), echinococcosis, endemic [...] treponematoses (yaws), foodborne [...] trematode infections (clonorchiasis, opistorchiasis, fascioliasis, and paragonimiasis), [...]human African trypanosomiasis [...](African sleeping sickness), leishmaniasis, leprosy, lymphatic filariasis, malaria, onchocerciasis, rabies, schistosomiasis, soil transmitted helminths, trachoma, tuberculosis, podoconiosis, and snakebite. wipo.int |
在盘尾丝虫与罗 阿丝虫（一种喀麦隆、中非共和国、刚果、刚果民主共和国、尼日利亚和南苏丹常见的寄生丝虫）共存的地方，建议根据Mectizan专家委员会/非 洲 盘 尾 丝虫 病 控 制规划的建议管理可能发生的严重不良事件。 who.int | Where O. volvulus co-exists with Loa loa, another parasitic filarial worm that is endemic in Cameroon, the Central African Republic, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Nigeria and South Sudan, it is recommended to follow the [...] Mectizan Expert Committee [...](MEC)/APOC recommendations for the management of severe adverse events that may occur. who.int |
所推荐的大规模药物治疗（MDA）采用两药联用单剂治疗方案： 在 盘 尾 丝虫 病 （ 河盲症）流行地区，阿苯哒唑（400毫克）与伊维菌素（150-200微克/公斤体重）联用； 在 盘 尾 丝虫 病 （ 河盲症）非流行地区，阿苯哒唑（400毫克）与枸橼酸乙胺嗪（DEC）（6毫克/公斤体重）联用。 who.int | The recommended regimen for treatment through mass drug administration (MDA) is a single dose of two medicines given together - albendazole (400 mg) plus either ivermectin (150-200 mcg/kg) in areas where onchocerciasis (river blindness) is also endemic or diethylcarbamazine citrate (DEC) (6 mg/kg) in areas where onchocerciasis is not endemic. who.int |
防治丝虫和麻 风病正在取得进步，接近世界卫生组织的区 [...] 域扫除目标。 daccess-ods.un.org | Filarial and leprosy are progressing [...] towards the WHO regional elimination target. daccess-ods.un.org |
在国家已消灭了疟疾，诸如麻 风病和丝虫等疾病现处于零传染阶段。 daccess-ods.un.org | Malaria has been eliminated from the country and other diseases such as [...] leprosy and filarial are now at the [...]stage of zero transmission. daccess-ods.un.org |
例如，最初的 Stealth 系列产品结合了碳纤维的表盘和抛光 拉 丝 钢 质 表壳，而曲线和直线混合的图案赋予了它严谨的审美情趣。 hk.ashford.com | The initial Stealth line, for instance, combines a carbon-fiber dial and a satin-finished brushed-steel case with a mixture of curves and straight lines that give it a rigorous aesthetic. ashford.com |
我们支持研发药效更好且毒副作用更小的新一代药物，用于治疗疟疾、结核病、内脏利什曼病（黑热病）、非洲人类锥虫病（昏睡病） 、 盘 尾 丝虫 病 （ 河盲症）和淋巴丝虫病（象皮病）并控制严重腹泻。 gatesfoundation.org | We support efforts to create a new generation of more effective and less toxic drugs to treat malaria, TB, visceral leishmaniasis (black fever), human African trypanosomiasis (sleeping sickness), onchocerciasis (river blindness), and lymphatic filariasis (elephantiasis), and to control severe diarrhea. gatesfoundation.org |
因此，世卫组织于2000年发起了消除淋 巴 丝虫 病 全 球计划（GPELF），目标是在2020年消除淋 巴 丝虫 病 这一公共卫生问题。 who.int | In response, WHO launched its Global Programme to Eliminate Lymphatic Filariasis (GPELF) in 2000. who.int |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等 基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告 ； 盘 存 设 备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, biochemistry, routine urine [...] and stool analyses, [...] microbiology and parasitology; collect samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, [...]reagents and [...]other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
手术以微创方式进行，用一个填充着人造骨移植物的塑料保持架取代椎 间 盘 ， 用 螺 丝 锁 定 脊椎的背面来进行固定。 beijing.ufh.com.cn | Stabilization is achieved with screws locking the back side [...] of the spine. beijing.ufh.com.cn |
例如，在撒哈拉以南非洲，控 制盘尾丝虫病(河 盲症)的费用每人不到 1 美元，却可释放估计为 37 亿美元的生 产力；而根除小儿麻痹症可以为政府节省 15 亿美元的疫苗、治疗和康复费用。 daccess-ods.un.org | For example, across sub-Saharan Africa, controlling onchocerciasis, river blindness, which costs less than $1 per person, can deliver an estimated $3.7 billion in productivity; and polio eradication could save Governments $1.5 billion in vaccines, treatment and rehabilitation costs. daccess-ods.un.org |
从对原料到货盘上DTY丝饼采 用连续的产品跟踪，为POY生产和下游流程的 工厂提供了全新的自动化和质量控制概念。 cms.autefafilaments.de | This offers a completely new concept of automation and quality control for plants with POY production and downstream processes, using the advantage of non-stop product tracking starting from the raw material up to the DTY bobbin onto the pallet. cms.autefafilaments.de |
中轴底部具有80mm圆盘，能够用螺丝直 接固定在柜台或桌上，或用螺栓连接到台面下边的第二个圆盘上。 manfrotto.cn | The bottom of the [...] column has an 80mm disc which can be screwed directly [...]to countertop/table or, alternatively, bolted to [...]the included second disc on the underside of the countertop. manfrotto.com |
虽然马尔代夫在控制结核病、麻风病 和 丝虫 等 疾 病上取得了重大成就，但是 这些疾病继续存在，并构成巨大挑战，特别是考虑到在马尔代夫的大量外籍劳动 [...] 力来自这些疾病患病率高的国家。 daccess-ods.un.org | Although, the Maldives has achieved significant success in [...] the control of diseases such as tuberculosis, [...] leprosy and filarial, these diseases [...]continue to persist and pose great challenges, [...]especially considering the large expatriate workforce in the Maldives who come from countries where there is a high prevalence of these diseases. daccess-ods.un.org |
手稿采用饰有互相连接的金压印叶状图案、 圆 盘 和 带金 银 丝 细 工装饰衬里（书封内的装饰性内衬）的棕色皮革封面，是手稿完成时便加订上去的。 wdl.org | The brown leather binding with interconnected [...] gold-tooled lobed medallions, discs, and doublures (ornamental [...]linings inside the book covers) [...]with filigree decoration is contemporary with the manuscript. wdl.org |
每个螺丝，轮盘，平衡摆轮，齿轮，擒纵叉，表桥以及机芯的所有零件 – 其中大部分均经过精心装饰，抛光，雕刻和坡度处理 [...] - 小心翼翼地拆卸开来。 vacheron-constantin.com | Each screw, each wheel, the oscillating [...] weight, the pinions, the lever, the bridges, as well as all parts of the movement [...]– most of them meticulously decorated, polished, bevelled and engraved – are carefully dismantled with extreme caution. vacheron-constantin.com |
拉丝的黑灰色表盘完美 地烘托出了带荧光标记的时针和分针，以及赛车红的微妙感触，包括全红色的秒针和红色的小时标记。 hautehorlogerie.org | The brushed, dark grey dial is the perfect foil to the hour and minute hands with their luminescent markers and subtle touches of racing red, the all red second hand, and the red hour markers. hautehorlogerie.org |
(b) 召开一系列承包者和分类学专家参加的研讨会，专门讨论具体类群(例 如，多毛类、线虫类、 桡足类、棘皮动物、等足类)，以建立生物分类能力和开 展物种一级的相互校准 daccess-ods.un.org | (b) Convene a series of workshops focused on specific taxa (e.g., polychaetes, nematodes, copepods, echinoderms, isopods) bringing together contractors and taxonomic experts to build taxonomic capacity and initiate specieslevel intercalibration daccess-ods.un.org |
方解石是在颗石藻、有 孔虫、棘皮动物以及一些软体动 物的外壳中发现的一种碳酸钙， 较难溶解。 medsea-project.eu | Calcite is the mineral form found in the shells of coccolithophores (planktonic algae), foraminifera (amoeboid protists), some corals, echinoderms, and some molluscs (e.g. oysters); it is relatively less soluble. medsea-project.eu |
这是一款备受赞誉的邮件病毒扫描软件，结合了传统的病毒防护方式与最新的主动防护技术的优势，针对恶意程序、病毒、间谍软件、木马病毒、 蠕 虫 、 键 盘 记 录 程序提供可靠有效的防护。 parallels.com | This award-winning software from Kaspersky Labs combines traditional anti-virus defense methods with the latest proactive technologies to provide solid and dependable protection against malicious programs, viruses, spyware, Trojan viruses, worms, and keyloggers. parallels.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pests or diseases [...]affecting crops. multilateralfund.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂， 另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。