单词 | 丝毫的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 丝毫的 adjective—least adjSee also:丝毫—a bit • the slightest amount or degree 丝毫 n—breath n 丝 n—silk n • wire n 毫—(in the) least • one thousandth • drawing brush • currency unit, 0.1 yuan
|
监察组坚持说这种资助 [...] 仍在继续,有一个消息来源称每月达到 80 000 美元,但却没有提出丝毫的证据。 daccess-ods.un.org | It mentions allegations that financing continues, one source claiming to the tune of $80,000 per month, but [...] does not present a shred of evidence. daccess-ods.un.org |
会议达成的共识是:我们不能有丝 毫的自满 ,而是必须做出协调一致的努力,大力提高业绩。 daccess-ods.un.org | The meeting agreed that there was no room for complacency and that concerted efforts needed to be made to improve performance. daccess-ods.un.org |
但是,如果该区域的其它地方 出现哪怕丝毫的这种 可能性,各方就会竭力进行压 制。 daccess-ods.un.org | But if even the hint of such a possibility emerges elsewhere in the region, efforts are made to suppress it. daccess-ods.un.org |
间接的保证金要求作为一个安全阀,防止任何投资者发送非常大量的选项,而 有 丝毫的 条 件 孝敬他们。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Indirectly, the margin requirement acts as a safety valve, preventing any investor send very large amounts of options without having the slightest condition to honor them. en.iniciantenabolsa.com |
特里斯坦度过他的日子,在他的脸上没 有 丝毫的 P E E K或 微笑吠叫。 colexio-karbo.com | Tristan spends his days barking at his face without the slightest peek or smile. colexio-karbo.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿),刘汉铨,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每 一 丝 一 毫的 ” 到弗拉维安托梅是根据诅咒接受),和“的论文也对所有东正教神父,谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么,并没有从她的信心和说教分离,但通过参与者神的恩典,直到他们在她的共融生活的结束,也是法令的信件,其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时,要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
工作规划丝毫未谈及 可能出现的结果,如更廉价的能源要是那样的话,就能够提供有用的 管理信息了。 unesdoc.unesco.org | None of the work planning information discussed possible outcomes like cheaper energy that would have provided useful management information. unesdoc.unesco.org |
(a) 法律丝毫不再迟疑的绝对 禁止任何情景下的一切形式体罚,包括鞭 笞 daccess-ods.un.org | (a) Prohibit unequivocally by law, without any further delay, all forms of corporal punishment, including caning, in all settings daccess-ods.un.org |
它丝毫不会妨碍您的锻炼 ,您可以根据自己的喜好自行选择 - 因此赶快行动吧。 jabra.cn | It stays out of the way and lets you select the fit you prefer – so get moving. jabra.com |
虽然移动终端仍然只占4.3%的交易额,但是三倍于去年的交易额表明这一趋 势 丝毫 没 有缩 水 的 迹 象。 labbrand.com | While mobile terminals still account for only 4.3% of transactions, this is 3 times more than last year and the trend shows no signs of abating. labbrand.com |
2010年购进的12台Cat® 740铰接式卡车在复杂崎岖的地形上游刃自如 , 丝毫 不 被复 杂 的 地 质 条件所困扰。 china.cat.com | The site’s haulage fleet consists of 12 Cat® 740 articulated trucks, purchased in 2010 due to their suitability for the difficult terrain. china.cat.com |
关于获得有效的补救措施、丝毫不受 歧视地对 驱逐的决定提出质疑的权利,有人指出,在这种情况下,不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视,而不是意味着任何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org | Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, and not as implying any principle of national treatment. daccess-ods.un.org |
如先前报告所述,西班牙的立场仍然是,2006 年《宪法》代表着领土政府的 现代化,但丝毫不影 响直布罗陀的国际地位,《宪法》的通过是对殖民制度的改 革,但殖民制度没有改变,这也丝毫 不 影 响直布罗陀未来的非殖民化进程,而在 该进程中自决原则并不适用。 daccess-ods.un.org | The Government of Spain maintains the position that the 2006 Constitution represented a modernization of the Territory’s Government that in no way affected the international capacity of Gibraltar; that its adoption was a reform of the colonial regime, which remains unaltered; and that it did not affect in any way the pending decolonization process of Gibraltar, to which the principle of self-determination does not apply. daccess-ods.un.org |
虽然教科文组织所有的计划 都根植于各部门,但 这 丝毫 不 能削 弱跨部门和跨学科合作的必要性。 unesdoc.unesco.org | The rooting of all UNESCO programmes in sectoral structures in no way diminishes the imperative of interdisciplinarity and intersectorality. unesdoc.unesco.org |
我们对于阴险形式的歧视————微 妙的、面对面的互动交往和制度化的偏见——有着更 高的警惕性,我们看得到,它们的破 坏 性,可 能 丝毫 不亚于公然咄咄逼人的行为。 daccess-ods.un.org | Our antennae are better attuned to see the insidious forms of discrimination — the subtle, faceto-face interactions and institutionalized prejudice that can be every bit as destructive as outright aggressive behaviour. daccess-ods.un.org |
但楠榜人的口供丝毫没有 提到印尼 战士组织,而且称他们在棉兰的主要联系人不是多 尼·托加尔而是“老板”和化名为瑟瑟普的亚历克 斯。 crisisgroup.org | The Lampung testimonies make no mention of KMI and suggest their main contacts in Medan were not Toni Togar and Fadly Sadama but “the Boss” and Alex alias Cecep. crisisgroup.org |
我们还提供工艺优化咨询服务,帮助客户实现工艺自动化、减少废弃物和对环 境 的 影 响, 却 丝毫 不 影响最终印刷包装的货架吸引力。 graphics.kodak.com | We also offer process optimization consulting services that can help our customers automate processes, and reduce waste and environmental footprint without sacrificing shelf appeal in the final printed package. graphics.kodak.com |
牙买加代表团指出,尽管牙买加 面临许多挑战,但其对民主的基本原则、法治和人 权 的 承 诺 丝毫 没 有 动摇。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that despite the many challenges faced by Jamaica, its commitment to the fundamental principles of democracy, the rule of law and human rights remained unshaken. daccess-ods.un.org |
我们 必须制订手段,追究非国家行为者的责任,承认冲突 呈现出的不对称性质;冲突中,民主国家遭受残酷无 情、丝毫不顾战争规则的恐怖 主义团体的侵扰,这些 团体挑战常规部队如何去最有效地保护弱势平民人 口。 daccess-ods.un.org | We have to devise means to also hold non-State actors accountable and to recognize the asymmetrical nature of conflicts where democratic States are confronted by ruthless terrorist groups that pay scant attention to the rules of war and challenge conventional armies on how best to protect vulnerable civilian populations. daccess-ods.un.org |
尽管国际金融危机余波未尽,但从目前来看,巴拿马对移民劳 工 的 吸 引 力 丝毫没 有衰退。 daccess-ods.un.org | This trend has not as yet been affected by the global financial crisis. daccess-ods.un.org |
不论年龄大小、能力强弱,爱尔兰人民发自内 心 的 热 情 ,使你开口之际不会感 到 丝毫 羞 涩。 discoverireland.com | Regardless of your age and ability, the genuine warmth of the Irish people means that you don't have to be shy about speaking. discoverireland.com |
我们知道,发 展是预防冲突的一个不可或缺的组 成部分,因 此我们英国人不会从我们将更多的国民收 入用在发展上的承诺后退丝毫。 daccess-ods.un.org | We know that development is an indispensable component of conflict prevention, so in Britain we will not retreat an inch from our commitment to spend more of our national income on development. daccess-ods.un.org |
这些意见属 于一般性观察,指的是各种各样的恐 怖 主义 , 丝毫 没 有 特指黎巴嫩特别法庭的属 事管辖权。 daccess-ods.un.org | They are general in nature, referring to various kinds of terrorism, without any specific reference to the subject-matter jurisdiction of the Special Tribunal for Lebanon. daccess-ods.un.org |
自 1982 年以来,美国国务院使用了种种站不住脚的借口——将古巴列入其 [...] 每年编制的“支持国际恐怖主义国家”名单,却从未提出古巴参与任何恐怖行为 或与其有任何联系的丝毫证据,这是一种带有政治动机的虚伪做法。 daccess-ods.un.org | The inclusion of Cuba in the annual list of “State sponsors of international terrorism” compiled by the United States Department of State [...] since 1982 under untenable pretexts and [...] without presenting a shred of evidence of [...]Cuba’s participation in or link to any terrorist [...]act is a spurious and politically motivated exercise. daccess-ods.un.org |
为了将古巴留在名单上,他们这些年使用了种种借口 [...] -所有这些借口都站不住脚,但却从未出具我国参与 任何恐怖行为的丝毫证据。 daccess-ods.un.org | With the purpose of keeping Cuba on that list, various pretexts — all of them untenable — [...] have been used throughout the years without [...] putting forward a shred of evidence of [...]our country’s participation in any terrorist act. daccess-ods.un.org |
a. 配有歧管: 使用随附的 4 毫米通用扳手 拧下两个螺丝 (16)并从歧管上卸下喷 枪。 graco.com | a. With Manifold: Use the 4 mm allen wrench supplied to unscrew the two screws (16) and remove the [...] gun from the manifold. graco.com |
委员会按照本条规则第1 款审议第三方提交的资料丝毫不意 味着这些第三方 成为诉讼的当事方。 daccess-ods.un.org | Consideration by the Committee of information submitted by third parties, pursuant to paragraph 1 of the present rule, does not in any way imply that these third parties become a party to the proceedings. daccess-ods.un.org |
最终以确定保留无效果的方式实现目标的不是反对,而是保 留 的 无 效 性质, 但这一简单事实丝毫不改 变反对方想要达 到 的 目 标 ,即排除无效保留的所有效 果。 daccess-ods.un.org | The mere fact that ultimately, it is not the objection that achieves the desired goal of depriving the reservation of effects, but rather the nullity of the reservation, does not change the goal sought by the objecting State or organization: to exclude all effects of the invalid reservation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。