▾
External sources (not reviewed)

在其最近的年度会议上，根据良好的科学建议，国际大西洋金枪鱼养护委员会通过了保护和重建东大西洋和地中海金枪鱼鱼类的更强有力的措施。 daccess-ods.un.org	At its recent annual meeting, the International Commission for the Conservation of [...] Atlantic Tunas (ICCAT) [...] adopted stronger measures to protect and rebuild Eastern Atlantic and Mediterranean Bluefin Tuna stocks, in keeping with sound scientific advice. daccess-ods.un.org
领先的大学教育咨询机构Elite College Link（ECL）已将其办公地点迁至上海市黄浦区延安东路5 88 号东海商业中心21楼D座。 tipschina.gov.cn	Elite College Link (ECL), a leading college education consultancy located in Shanghai has moved its offices to 588 East Yan'An Road, East Ocean Centre, Room 21D. tipschina.gov.cn
这次会议是由海委会和特拉华大学海洋政策研究中心（CSMP）共同组织的，得到了许多与海洋有关的国际和国家组织的支持。 unesdoc.unesco.org	The Conference was [...] coorganized by IOC and the University of Delaware’s Center for the Study of Marine Policy (CSMP), [...] with the support [...] of numerous international and national organizations with an interest in oceans. unesdoc.unesco.org
开展宣传活动，增强学生和大众对于科学、技术、环境问题的认识和兴趣，例如，可以建立科技教育学校俱乐部网络、科技教育网站、以及加强地中海东南地区环境项目等网络。 unesdoc.unesco.org	Action to [...] raise awareness of and interest in science and technology and environmental issues among students and the general public has been undertaken, for example through the creation of a network of STE school clubs, [...] through the STE website, [...] through the strengthening of networks such as SEMEP. unesdoc.unesco.org
教科文组织政府间海洋学委员会（IOC）继续在地中海、东北大西洋和加勒比海开展工作，建立类似于印度洋的预警系统。 unesdoc.unesco.org	UNESCO’s Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) is continuing its work to foster warning systems similar to that [...] for the Indian Ocean in the Mediterranean, Northeast Atlantic and the Caribbean. unesdoc.unesco.org
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项目（Dawei Development Project），按照计划，该项目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org	These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project [...] that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. [...] crisisgroup.org
这颗卫星是以和歌山大学为代表的文部科学省超小型卫星研究开发事业“日本主导的超小型卫星网UNIFORM的基础技术研究开发与对海外的教育贡献（统称：UNIFORM项目）”的一个环节，由和歌山大学、东北大学、东京大学三机构协作，进行制作、试验和运用。 tohoku.ac.jp	RAIKO was developed as a part of the University International Formation Mission (UNIFORM) Project led by Wakayama University. UNIFORM is funded by a grant from the Nano Satellite Research and Development Project of the Japanese Ministry of Education, Culture Sports Science and Technology (MEXT). tohoku.ac.jp
据一名中国分析人士说，南海舰队现在得到的预算比北海和东海舰队都大。 crisisgroup.org	According to a Chinese analyst, the South Sea Fleet now receives the biggest budget as compared [...] with the North Sea and East Sea fleets. crisisgroup.org
根据特点引进了海外具有丰富经验的专业团队，并且与Intel、中国科学院、南京大学、东南大学、南京工业大学等结成合作关系，着力培养国内的BIOS专业人才。 byosoft.com.cn	According to the characteristics of the [...] introduction of overseas experience with a professional team, and with Intel, the Chinese Academy of Sciences, Nanjing University, Southeast University, [...] Nanjing University [...] of Technology, such as partnerships, focus on training professionals in the domestic BIOS. byosoft.com.cn
这里仅举几例：葡萄牙大学校长委员会（CRUP）、代表与葡萄牙科 [...] 学技术基金会订有具有约束力的长期合同的那些高级独立研究实验室的关联实验室委员会（CLA）、佛得角大学、东帝汶国立大学、诸如巴西大学学术人员促进委员会或国家科技发展理事会的国家科学、技术或高等教育机构，以及/或者有关国家政府指定的其他机构。 unesdoc.unesco.org	To cite but a few: the Council of Rectors of the Portuguese Universities (CRUP), the Council of Associate Laboratories (CLA) representing autonomous high-level research laboratories having binding [...] long-term contracts with [...] FCT, the University of Cape Verde, the National University of East Timor, state [...] agencies in science, [...] technology or higher education such as CAPES or CNPq in Brazil, and/or other institutions to be designated by the government of the pertinent country. unesdoc.unesco.org
东北大西洋渔业委员会还报告，已在设立禁渔区以保全和保护和/或促进资源和相关的无脊椎动物种群的恢复、保护代表性脆弱海洋生态系统不受潜在的重大不利影响这种一般考虑的基础上，设立了大海洋保护区。 daccess-ods.un.org	NEAFC also reported establishing large MPAs based on the general considerations of creating no take zones to preserve, protect and/or facilitate the restoration of resources and associated invertebrate communities, and to protect representative VMEs against potentially significant [...] adverse impacts. daccess-ods.un.org
欧洲联盟还报告说，西班牙开展了一个雄心勃勃且耗资巨大的方案，对海洋的不同部分进行科学海底测绘(另见第三节 A.2(b)项)。 daccess-ods.un.org	The European Union also reported that Spain had [...] undertaken an ambitious and costly [...] programme of scientific mapping of the seabed in different parts of the oceans (also see sect. daccess-ods.un.org
(iii) 中心将制定其涵盖领域的全年培训计划（启动年 6 个，此后每年 12 个），由以色列各大高校根据各自的专长来实施，主要包括魏兹曼科学研究院、耶路撒冷希伯来大学、特拉维夫大学、海法大学、以色列科技（Technion）大学、巴伊兰大学、本-古里安大学和农业研究组织（Volcani 研究所）； (iv) 中心将利用这些具体领域现有的硕士和博士后研究与培训计划、奖学金和奖项开展活动。 unesdoc.unesco.org	(iii) It will provide full-year training programmes (six in the start-up year and 12 annually thereafter) on fields covered by the Centre, to be hosted by various Israeli universities according to their expertise, notably, the Weizmann Institute of Science, the Hebrew University of Jerusalem, the Tel Aviv University, the Haifa University, the Israel University of Technology (Technion), the Bar Llan University, the Ben-Gurion University and the Agricultural Research Organization (Volcani Institute). unesdoc.unesco.org
140 多个国家参加了在环境规划署主持下建立了 13 个区域海洋方案：黑海、大加勒比、东亚海洋、东非、南亚海洋、保护海洋环境区域组织所涉海区、地中海、东北太平洋、西北太平洋、红海和亚丁湾、东南太平洋、太平洋和西非。 daccess-ods.un.org	More than 140 countries participate in 13 [...] regional seas programmes established under the auspices of UNEP: Black Sea, Wider Caribbean, East Asian Seas, Eastern Africa, South [...] Asian Seas, Sea area [...] of the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment, Mediterranean, North-East Pacific, North-West Pacific, Red Sea and Gulf of Aden, South-East Pacific, Pacific and Western Africa. daccess-ods.un.org
伙伴关系包括国家级合作（与政府、国家委员会、利益攸关方和捐助者）和地区级合作（亚洲理工学院、国际科学委员会、一流大学、东南亚教育部长组织、东盟、教科文组织二类中心、大学网等等）。 unesdoc.unesco.org	This includes Partnerships at National level (with Government, National Commissions, stakeholders and donors) and at regional level (inter alia AIT, ICSU, strong universities, SEAMEO, ASEAN, UNESCO category 2 centres, university networks). unesdoc.unesco.org
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 [...] 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 [...] 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所；加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 [...] 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 [...] 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan Kirton)；中国常驻牙买加代表团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org	Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, [...] Cambridge, United Kingdom; [...] the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of [...] Mexico; the Caribbean Court [...] of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org
现已确定大批感兴趣的合作伙伴，包括阿拉伯联盟教育、文化及科学组织， [...] 欧洲委员会南北中心，欧盟委员会驻葡萄牙办事处，教科文组织，欧洲地中海大学和伊斯兰历史艺术文化研究中心以及各种基金会(如卡洛斯提-古尔班基安基 [...] 金会和葡萄牙电力公司的葡萄牙电力基金会)、大学和智囊团、信仰组织(阿加汗 [...] 发展网络)和诸如 El Corte Ingles 公司、André Jordan 集团等公司。 daccess-ods.un.org	A number of interested partners were identified, including ALECSO, the North-South Centre of the Council of Europe, the representation of the European [...] Union Commission in Portugal [...] to UNESCO, the Euro-Mediterranean University and the Research [...] Centre for Islamic History, Arts [...] and Culture, as well as foundations (such as the Calouste Gulbenkian Foundation, the Foundation for the Electricity of Portugal — EDP Foundation), universities and think tanks, faith-led organizations (Aga Khan Development Network) and corporations (such as El Corte Inglés, André Jordan Group). daccess-ods.un.org
全球连接完整性和工程服务公司海卓泰特正在新泽西州新建一座大型工厂，用于在美国东海岸开展运营。 hydratight.com	Hydratight, the global joint integrity and [...] engineering services company, is setting up a major new [...] facility in New Jersey for operations across the US eastern seaboard. hydratight.com
在报告所述期间，该组织与教科文组织以及教科文组织在巴尔干半岛国家的妇女与和平中心合作组织了如下活动：2006 年和 2008 年在希腊萨罗尼加举办的主题为“东南欧国家社会变革与发展”的区域培训研讨会；2006 年至 2008 年在希腊哈尔基季基半岛举办的国际创意青年夏令营；2006 年 8 月至 9 月在萨罗尼加举办的第三届“地中海与黑海两大海女时装设计师节”。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, the organization, in partnership with UNESCO and the UNESCO Centre for Women and Peace in the Balkan Countries, organized the following activities: regional training seminars on the theme “Social [...] transformations [...] and development of South-East European countries”, Thessaloniki, Greece, 2006 and 2008; the International Creative Youth Summer Camp, Khalkidhiki, Greece, 2006-2008; the third festival on “Women creators of the two seas, the Mediterranean and the Black Sea”, Thessaloniki, [...] August-September 2006. daccess-ods.un.org
同样，罗马第一大学和以色列及巴勒斯坦领土的一些大学（圣城大学、希伯来大学、特拉维夫大学、海法大学和本 -古里安大学）推出了以色列和巴勒斯坦师生的互动课程。 unesdoc.unesco.org	Similarly, the University of Rome “La Sapienza” and universities from Israel and the Palestinian Territories (Al [...] Quds University, Hebrew University, [...] Tel Aviv University, Haifa University and Ben-Gurion [...] University) implemented a curriculum [...] based on interaction among Israeli and Palestinian faculty and students. unesdoc.unesco.org
卡内基科学研究所全球生态学系负责人和政府间气候变化专门委员会的一个工作小组的联合主席Chris Field在一个专栏中写道：“2011和2012年的东海岸发生的事情还不能足以证明，但是总体趋势现在越来越明显”。 un.org	Chris Field, the director of the Department of Global [...] Ecology of the [...] Carnegie Institution for Science and co-chair of a working group for the Intergovernmental Panel on Climate Change, wrote in an op-ed that “the evidence is not yet in for the East Coast in 2011 and 2012, but [...] the general trends are increasingly clear. un.org
渔业总会报告了对渔业管理和地中海海洋生态系统保护做的具有约束力的决定，包括减少捕捞活动，保护三个深海敏感生境，建立限制捕鱼区，设定底层拖网最低网 [...] 目尺寸，禁止在低于 1 000 米以下海层捕鱼，赞同大西洋金枪鱼养护委的东大西洋和地中海蓝鳍金枪鱼恢复计划。 daccess-ods.un.org	GFCM reported on binding decisions on fisheries management and the protection of the marine ecosystem of the Mediterranean, including in relation to a reduction of fishing effort, protection of three deep-sea sensitive habitats, establishment of a fisheries restricted area, adoption of a minimum mesh size for demersal trawlers, prohibition of fishing at depths below 1,000 [...] metres and endorsement of an ICCAT multi-year recovery plan for [...] bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean. daccess-ods.un.org
1949 年中华人民共和国成立以后，由于中国政府视北边的苏联和东边的美国代理基地为最大的威胁，因此北海舰队获得了所有从苏联购买的驱逐舰，而东海舰队继承了几乎所有国民党留下来的船舰。 crisisgroup.org	After the founding of the PRC in 1949, the North Sea Fleet received all the destroyers purchased from the Soviets and the East Sea Fleet inherited almost all the vessels left by the Kuomintang government as China perceived its biggest threats to be from the Soviet Union in the north and the U.S.’s proxy bases in the east. crisisgroup.org
有象征上海的外滩；有被誉为”城市绿肺”的人民广场；有创造了十个”世界第一” 的东方明珠广播电视塔；有中国第一摩天大楼金茂大厦；以及南京路步行街、上海博物馆、上海大剧院、上海城市规划展示馆等。 shanghaibiennale.org	Shanghai symbols are the Bund, People Square, the Oriental Pearl Tower, the first skyscraper built in China called Jinmao Tower and also Nanjing Road, Shanghai Museum, Shanghai Theatre, Shanghai Urban Planning Exhibition Hall, etc. shanghaibiennale.org
秘书处还应邀作为全球海洋生物多样性倡议指导委员会的成员参加工作， [...] 该倡议于 2008 年底启动，最初是德国联邦自然保护局、国际自然及自然资源保护联盟(自然保护联盟)、环境署世界养护监测中心、海洋保护生物学研究所、海 [...] 洋生物普查、海洋生物地理信息系统和杜克大学海洋地理空间生态实验室之间开展的一项协作。 daccess-ods.un.org	The secretariat was also invited to participate as a member of the steering committee for the Global Ocean Biodiversity Initiative (GOBI), which began in late 2008 as a collaboration between the German Federal Agency for Nature Conservation (BfN), the International Union for Conservation of Nature (IUCN), the UNEP World Conservation Monitoring Centre (UNEP-WCMC), the Marine Conservation Biology Institute (MCBI), the Census of Marine [...] Life (CoML), Ocean Biogeographic Information System (OBIS) and the Marine Geospatial [...] Ecology Lab (MGEL) of Duke University. daccess-ods.un.org
除正在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到了环境与发展委员会第二届会议的报告(文件 [...] E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件：东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄 [...] 公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org	In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information documents: the [...] report of the Coordinating [...] Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) [...] and the report [...] of the Mekong River Commission (E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org
计划的这一部分还将扩大海关官员及其他执法官员在监测、管制和鉴别氟氯烃及含氟氯烃设备的能力，并将通过提供必要的培训材料和鉴别工具包来加强培训者和海关培训学校的能力。 multilateralfund.org	This component will also 6 [...] enhance the capacity of customs and other law enforcement officers to monitor, control and identify HCFCs and HCFC containing equipment, as well as the capacity of the trainers and customs training schools through the provision [...] of necessary [...] training materials and identification tool kits. multilateralfund.org
在 1918 年“地理评论”杂志的一篇文章中，罗伯特·J·弗拉哈迪（Robert J. [...] Flaherty，1884–1951 年）详细叙述了这个故事，当时他在加拿大哈得逊湾东海岸搜寻铁矿石矿藏，维特托克向他讲解了哈得逊湾错综复杂的岛屿体系，还把这幅非常精确的爱斯基摩地图借给他看，弗拉哈迪也在文章中再现了这份地图。 wdl.org	In an article in the Geographical Review in 1918, Robert J. Flaherty (1884–1951) recounted the story of [...] how, while he was searching for iron [...] ore deposits on the east coast of Hudson Bay, Canada, [...] Wetallok explained the intricacies [...] of the bay’s island system and shared with him this remarkably accurate Eskimo map, which Flaherty reproduced in the article. wdl.org

东海大学 ()—

Tunghai University (in Taichung, Taiwan)

Examples:

广东海洋大学—

See also:

东海—

海东—

大学 n—

大海 n—

学海—

▾
External sources (not reviewed)

东海大学 ()—

Tunghai University (in Taichung, Taiwan)

Examples:

广东海洋大学—

See also:

东海—

海东—

大学 n—

大海 n—

学海—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)