| 单词 | 东海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东海 —East China Sealess common: East Sea (Chinese mythology and ancient geography) 海东 —Haidong prefecture, QinghaiExamples:东海岸—East Coast 广东海洋大学—Guangdong Ocean University 上海浦东发展银行—Shanghai Pudong Development Bank
|
据一名中国分析人 士说，南海舰队现在得到的预算比北 海 和 东海 舰 队都 大。 crisisgroup.org | According to a Chinese analyst, [...] the South Sea Fleet now receives the biggest budget as compared with the North Sea and East Sea fleets. crisisgroup.org |
我们将继续同感兴趣的各方， [...] 特别是我们的邻国，做出共同努力，创造有利于和平、 合作与发展的环境，并确保东海所有国家的合法权利 和利益。 daccess-ods.un.org | We will continue to join efforts with interested parties, particularly our neighbouring countries, to create an environment conducive [...] to peace, cooperation and development and to ensure the legitimate rights and interests [...] of all States of the Eastern Sea. daccess-ods.un.org |
维斯比位于哥特兰最大的岛屿上，在瑞 典 东海 岸 ， 是目前蓬勃发展的度假胜地。 msccruises.com.cn | Located on the large island of [...] Gotland, off Sweden’s east coast, Visby is a currently [...]a thriving vacation destination. msccruises.com.au |
领先的大学教育咨询机构Elite College Link（ECL）已将其办公地点迁至上海市黄浦区延安东路5 88 号 东海 商 业中心21楼D座。 tipschina.gov.cn | Elite College Link (ECL), a leading [...] college education consultancy [...] located in Shanghai has moved its offices to 588 East Yan'An Road, East Ocean Centre, Room 21D. tipschina.gov.cn |
据报道，索 马里的海盗行动现在遍布整个东海岸 ， 包括青年党控制区。 daccess-ods.un.org | In Somalia, pirate operations are now reported [...] along the entire east coast of the country, [...]including from areas controlled by Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
随着Ken-O高速延长线计划提上日程，必将进一步提升GLP Ayase物流设施通往大东京圈、东海以 及 日本西部地区的便捷程度。 glprop.com | The extension of the Ken-O Expressway [...] is being planned which will further increase GLP Ayase’s accessibility to Greater [...] Tokyo, as well as Tokai and West Japan. glprop.com |
1949 年中华人民共和国成立以后，由于中国政府视北 边的苏联和东边的美国代理基地为最大的威胁，因此北 海舰队获得了所有从苏联购买的驱逐舰， 而 东海 舰 队继 承了几乎所有国民党留下来的船舰。 crisisgroup.org | After the founding of the PRC in 1949, the North Sea Fleet received all the destroyers purchased from the Soviets and the East Sea Fleet inherited almost all the vessels left by the Kuomintang government as China perceived its biggest threats to be from the Soviet Union in the north and the U.S.’s proxy bases in the east. crisisgroup.org |
这些事件多数发生在索马里东海岸和南海岸、阿拉伯海以及南红海， 而亚丁湾的海盗活动则进一步下降。 daccess-ods.un.org | Most of that activity took place [...] along Somalia’s eastern and southern coasts, [...]the Arabian Sea, and the southern Red Sea, while [...]pirate activity in the Gulf of Aden further declined.6 40. daccess-ods.un.org |
在 1918 年“地理评论”杂志的一篇文章中，罗伯特·J·弗拉哈迪（Robert J. Flaherty，1884–1951 [...] 年）详细叙述了这个故事，当时他在加拿大哈得逊 湾 东海 岸 搜 寻铁矿石矿藏，维特托克向他讲解了哈得逊湾错综复杂的岛屿体系，还把这幅非常精确的爱斯基摩地图借给他看，弗拉哈迪也在文章中再现了这份地图。 wdl.org | In an article in the Geographical Review in 1918, Robert J. Flaherty (1884–1951) recounted the story of [...] how, while he was searching for iron [...] ore deposits on the east coast of Hudson Bay, Canada, [...]Wetallok explained the intricacies [...]of the bay’s island system and shared with him this remarkably accurate Eskimo map, which Flaherty reproduced in the article. wdl.org |
虽然表面上不那么轰轰烈烈，却能把一个郡治理得井井有条，因此，朝廷把他 从 东海 太 守 调到朝廷当主爵都尉--一种主管地方吏任免的官职。 chinesestoryonline.com | As a doer, he hated paying lip service and always focused on actual effects, thus every prefecture he had governed enjoyed order and prosperity, due to which the Emperor Wu transferred him, as the officer in charge of the appointment and dismissal of the magistrates, to the central government. chinesestoryonline.com |
关闭纽约市 [...] 传奇的“Fresh Kills”垃圾填埋场(现已成为美国整个 东海 岸 的最高点)的费用 呢？ daccess-ods.un.org | Who will pay the veterinary bills for extracting 20 kilograms of plastic from the stomach of a cow in Bamako; cleaning the water that flows through the dump in Accra; closing New York City’s legendary “Fresh [...] Kills” landfill, now the highest [...] point on the entire east coast of the US; or treating [...]the lung infections of 150,000 waste pickers in New Delhi? daccess-ods.un.org |
目前已交付的特种起重机包括为巴西SUAPE提供的钢板吊， 为浙江三门和山东海阳制 造的基于全球第三代核电标准AP1000提供的特种行车等。 ez.zpmc.com | Special crane has been delivered, including Brazil [...] SUAPE hanging plate provided for the [...] Sanmen and Haiyang, Shandong made based [...]on global standards for third-generation [...]AP1000 nuclear power to provide special traffic and so on. ez.zpmc.com |
为更好地服务中国市场，博世底盘控制系统采取了"根植本土、服务本土"的策略，自2002年成立以来进行了多项重要投资，包括2005年在苏州建立技术中心、2006年在该中心建造车辆试验路、2008年在内蒙古牙克石市建立博世（呼伦贝尔）汽车测试技术中心，以及2010年在连云 港 东海 奠 基 博世 （ 东海 ） 汽车测试技术中心。 bosch.com.cn | In this way it made several major investments since its establishment in China in 2002, including the establishment of the Suzhou Engineering Center in 2005, the vehicle testing area in 2006, the winter test center in Yakeshi, Inner Mongolia in 2008, and another test center groundbreaking in Donghai in 2010. bosch.com.cn |
它们非常害羞而且很难看到，观看它们的最佳机会就是在澳大利 亚 东海 岸 地 区的小溪和宁静的河流中。 australia.com | They are very shy and difficult to spot, but your best [...] chances are in the eastern coastal areas in small streams [...]and quiet rivers. australia.com |
在八月旅行的游客可能会幸运地赶上了令人兴奋的中世纪周（Medieval Week） - 一个热闹的节日，当地人穿上中世纪的服装，手持长矛的骑士，流浪的吟游诗人当然还不能缺少传统美食！岛上崎岖 的 东海 岸 有 神秘而又奇妙的 “Raukarna”石灰石支柱还有Lummelunda洞穴，而其它布满钟乳石的洞穴又是另一个主要旅游景点。 msccruises.com.cn | The rugged east coast of the island is home to the weird and wonderful craggy 'Raukarna' limestone pillars whilst the Lummelunda Caves, with their fossils, large cave rooms and stalactites are another key tourist attraction. msccruises.com.au |
全球连接完整性和工程服务公司海卓泰特正在新泽西州新建一座大型工厂，用于在美 国 东海 岸 开 展运营。 hydratight.com | Hydratight, the global joint integrity and [...] engineering services company, is setting up a major new facility in New Jersey for [...] operations across the US eastern seaboard. hydratight.com |
卡内基科学研究所全球生态学系负责人和政府间气候变化专门委员会的一个工作小组的联合主席Chris [...] Field在一个专栏中写道：“2011和2012年 的 东海 岸 发 生的事情还不能足以证明，但是总体趋势现在越来越明显”。 un.org | Chris Field, the director of the Department of Global Ecology of the Carnegie Institution for Science and co-chair of a working group for the Intergovernmental Panel on Climate Change, wrote [...] in an op-ed that “the evidence is not [...] yet in for the East Coast in 2011 and 2012, [...]but the general trends are increasingly clear. un.org |
在北京，代表团会见了挪威威宝律师事务所、DnB 银行代表，在上海会见了Ekornes 和挪威船级社，参观了东海大桥的离岸风电厂，和宁波的北欧工业园。 norway.org.cn | They met with Innovation Norway in Beijing, with the Norwegian companies Wikborg [...] Rein, DnB, Ekornes [...] and DNV in Shanghai, visited Donghai Bridge Offshore Wind Park outside Shanghai and the Nordic [...]Industrial Park in Ningbo. norway.cn |
我们在利奧美国（纽约）设立了第四个海外销售办事处，以服务需求日益增 长 东海 岸 市 场。 leo.com.hk | We launched [...] our fourth overseas sales office, [...]Leo USA (New York), to service our expanding leo.com.hk |
上海位于北纬31度14分，东经121度29分，地处太平洋西岸，亚洲大陆东沿，长江三角洲前缘 ， 东 濒 东海 ， 南 临杭州湾，西接江苏、浙江两省，北界长江入海口，长江 与 东海 在 此 连接。 shanghaibiennale.org | Shanghai is located at longitude 121″29″ East and [...] latitude 31 “14″ North. The city is lying on the western coast of the Pacific Ocean and on the East border of the Asian continent. shanghaibiennale.org |
Marketwire进一步加强了面向中东、海湾 地 区及非洲的新闻稿发布服务，覆盖了该地区更多的英语、阿拉伯语和希伯来语报纸、杂志、广播、电视和在线出版物。 tipschina.gov.cn | Marketwire expands its already-robust distribution [...] services to the Middle East, Gulf Region and [...]Africa to include more of the area’s English- [...]and Arabic and Hebrew-speaking newspapers, magazines, radio, television and online publications. tipschina.gov.cn |
中国的海洋环境保护和立法”，第 35 届海牙国际法学院，2009 年 10 月， 北京(英文) [...] “南海：从怀疑到互相理解和合作”，斯卫·霍克等，《东盟与中国关系；现 实和前瞻》，新加坡：东南亚问题研究所，2005 年，第 329-343 页(英文) “东海的主 要问题：现状报告和推荐路径”，S.哈里森主编， 《 东 北 亚 海 底石 油冲突或合作？ daccess-ods.un.org | “South China Sea: Turning suspicion into mutual understanding and cooperation”, in Saw Swee Hock et al. daccess-ods.un.org |
挪威语演唱是挪威都市青年音乐舞台的特色，其代表人物有佟特凡（Tungtvan）、克罗夫纳（Klovner i [...] Kamp）和卡普•蒂姆(karpe Diem)，以及直接从美国东海岸传 来的一种乐坛表演形式（up –and- [...]coming）正在崭露头角。 norway.org.cn | Norwegian hip-hop is characterised by a strong Norwegian-language scene, which includes such names as Tungtvann, Klovner i Kamp and Karpe Diem, as well as an up-and-coming [...] scene taking its inspiration directly [...] from the USA’s east coast, and which includes [...]Equicez, Paperboys, Warlocks and Tee Productions. norway.cn |
140 多个国家参加了在环境规划署主持下建立了 13 个区域海洋方案：黑海、 大加勒比、东亚海洋、东非、 南亚海洋、保护海洋环境区域组织所涉海区、地中 海、东北太 平洋、西北太平洋、红海和亚丁湾、东南太平洋、太平洋和西非。 daccess-ods.un.org | More than 140 countries participate in 13 regional seas programmes established [...] under the auspices of [...] UNEP: Black Sea, Wider Caribbean, East Asian Seas, Eastern Africa, South Asian Seas, Sea area of the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment, Mediterranean, North-East Pacific, North-West Pacific, Red Sea and Gulf of [...]Aden, South-East Pacific, Pacific and Western Africa. daccess-ods.un.org |
教科文组织政府间海洋学委员会（IOC）继续在地 中 海 、 东 北 大 西洋和加勒比海开展工作，建 立类似于印度洋的预警系统。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) is continuing its work to [...] foster warning systems similar to that for the Indian [...] Ocean in the Mediterranean, Northeast Atlantic and [...]the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
阿拉伯叙利亚共和国地处地中海东部 沿 海 地 区，北与土耳其接壤，东邻伊拉 克，南接巴勒斯坦和约旦，西与黎巴嫩接界并濒临地中海。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab [...] Republic is on the eastern shores of the Mediterranean and is bounded [...]by Turkey in the north, Iraq in the [...]east, Palestine and Jordan in the south and Lebanon and the Mediterranean Sea in the west. daccess-ods.un.org |
在阴坡上的阔叶或针叶林和林缘； [...] 2500-3700米E甘肃，东南部的宁夏，青 海东 部 ， E山西，四川西部。 flora.ac.cn | Broad-leaved or coniferous forests and forest margins on shady slopes; 2500-3700 m. E Gansu, [...] SE Ningxia, E Qinghai, E Shanxi, W [...]Sichuan. flora.ac.cn |
翰宇在东京的亚洲业务合伙人黑须贤（Ken Kurosu）补充道：“他们的加入壮大了香港、北京、 上 海 、 东 京 以 及西澳共同构建的强大平台。 squiresanders.com | Ken Kurosu, Squire Sanders Asia practice coordinator, added [...] that “These additions build on an already strong platform in [...] Hong Kong, Beijing, Shanghai, Tokyo and Western [...]Australia. subscribe.squiresanders.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan [...] multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 [...] 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...]Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a [...] transportation corridor between the Indian [...] Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked [...]north east; and the Dawei [...]Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
会议的主题是“地中海东部和 西部之间的十字路口”；经合 发协会举行了一次会议，会议强调了第二代移民家庭人的境况和社会发展以及一 体化设想；该协会参加了在突尼斯举行的关于公私伙伴关系新趋势的国际会议； [...] 并在罗马为地中海联盟组织举办了一次重大活动。 daccess-ods.un.org | The topic was “Mediterranean Crossroads between East and West”; ICEPS held [...] a conference that highlighted the human condition [...]and social development of secondgeneration immigrant families and the assumptions of integration; ICEPS participated at the international conference on new trends in public-private partnerships, held in Tunis; ICEPS organized a major event for the Union for the Mediterranean, which was held in Rome. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。