| 单词 | 东洋鬼子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东洋鬼子 —wartime term of abuse for Japaneseforeign devilSee also:东洋鬼—wartime term of abuse for Japanese • foreign devil 东洋—East Asia countries • (old) Japan 洋鬼子—foreign devil • term of abuse for Westerners 鬼子—devils
|
當我看到政府官員，特別是那些只懂得指鹿為馬的官員說話的時 候，我常會想起魯迅小說中那些假 洋鬼子。 legco.gov.hk | When I see government officials, especially when those [...] officials who know only to call a stag a horse are talking, I always think [...] of those bogus foreign devils in LU Xun's novels. legco.gov.hk |
预警系统提高了人们的海洋灾害意识， 由此建立了太平洋、东北大 西洋、地中海和加勒比海地区政府间海啸协调小组。 unesdoc.unesco.org | The Warning System has led to increased consciousness of ocean-related hazards and the establishment of [...] tsunami intergovernmental coordination [...] groups in the Pacific, Northeast Atlantic and Mediterranean, [...]and Caribbean Regions. unesdoc.unesco.org |
下列政府间组织作为观察员列席了会议：亚洲及太 平 洋 椰 子 联 合会、 亚洲开发银行、亚洲相互协作与建立信任措施会议 、 东 亚 和 东 南 亚地球科学 方案协调委员会、国际移徙组织、国际胡椒共同体和太平洋岛屿论坛秘书处。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental [...] organizations attended as [...] observers: Asian and Pacific Coconut Community; Asian Development Bank; Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia; Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast [...]Asia; International Organization [...]for Migration; International Pepper Community; and Pacific Islands Forum Secretariat. daccess-ods.un.org |
因此，我並不覺 得 “釘子戶”神憎鬼厭。 legco.gov.hk | In view of this, I do not think that "nail households" are disgusting. legco.gov.hk |
行政局與立法局均不能接近民情，這是大家知 道的，在以往的立法局，人們前往開會，港督發言完畢後便一同享受 “high tea”，觀看洋鬼子在木 球會玩草地滾球。 legco.gov.hk | As we all know, neither the Executive Council nor the Legislative Council was familiar with the conditions of the people. In the old days, after the Hong Kong Governor had spoken at the Legislative Council meetings, he would have high tea with Legislative Council Members and go to the Cricket Club to watch foreigners play lawn bowls. legco.gov.hk |
柯南的学校的朋友，艾米吉田，乔治小岛，和米奇Tsuburaya，要求他陪他们，因为他们探索 闹 鬼 的 房 子 里 ， 前五年发生的一宗谋杀案。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan’s school friends, Amy Yoshida, George Kojima, [...] and Mitch Tsuburaya, ask him to accompany them [...] as they explore a haunted house where a murder [...]occurred five years prior. seekcartoon.com |
我在 2010 [...] 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼 亚 东 北 省 招募肯尼亚索马里青年 男 子 和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged [...] recruitment of young [...] Kenyan Somali men and boys from North-eastern Province in Kenya, as well as Somali [...]refugees from Dadaab [...]refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
末底改，里格比，流行音乐，跳跃，肌肉健壮的 男 子 和 HI-F I V E 鬼 战 斗 锤，谁破坏谁的房子和伤害每个人。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai, Rigby, Pops, [...] Skips, Muscle Man and Hi-Five Ghost all battle The [...]Hammer, who destroys the house and injures everyone. seekcartoon.com |
2005, XT5三轮车叛徒“忘我”设计师系列全不锈钢机身和框架铬油底壳和正时链罩编织软管珍珠白与黑色内 饰 鬼 火 焰 翼 子板 350 雪佛兰小块引擎 (294 惠普 (约: 325 HP) 自动过驱动传动器与转换器巡航控制系统B和M黑色 海 洋 地 毯 拉绒铝破折号的半透明窗口/语言LED'spflame主题的前叉, 通气孔盖, 值覆盖, 香烟/电源插头盖自定义侧面反映了扩展/更宽的挡泥板更宽的轮胎: [...] 全新轮胎 (库珀眼镜蛇) 美国赛车车轮上锁的 (可拆卸) 硬质行李箱盖卡扣黑色行李箱盖完整的三轮车灰尘覆盖黑色可拆卸的硬顶 (照片可应要求提供) (2) 地板杯座先锋AM / FM磁盘系统的前制动后盘式制动器空气悬架手工缝制的镶座气喇叭有线平 [...] 4 大拖车插头猫眼尾灯，前转向灯更多的照片可根据请求调用巴里 ,823. robert5.com | 2005, Renegade Ecstasy Designer Series XT5 Trike All stainless steel body and frame chrome oil pan and timing chain cover Braided hoses Pearl [...] White with black trim ghost flames on fenders 350 Chevy Small block engine (294 HP (approx: 325 hp) Automatic over-drive tramsmission with B and M Shifter cruise control black marine carpet brushed [...]aluminum dash with [...]translucent window/guages LED's flame themes on front forks, breather cover, value covers, cigarette/power plug cover custom side mirrors extended/wider fenders wider tires: BRAND NEW Tires (Cooper Cobra) on American Racing wheels lockable (removeable) hard trunk cover snap on black trunk cover complete trike dust cover black removable hard-top (photo available upon request) (2) floor cup holders Pioneer AM/FM Disk system front brake rear disk brakes air ride suspension hand sewn seat inserts air horns wired for flat 4 trailer plug cat-eye tail lights larger front turn signals more photos available upon request call Barry ,823. robert5.com |
異族統治 ⎯⎯ 英國作殖民地統 治，因怕不知道民情(洋鬼子港督 除了金文泰懂得中文之外，也沒有 其他是懂中文的了)，便召集所有人來問：“你有甚麼看法呢？ legco.gov.hk | During the colonial rule, for fear of not understanding the public sentiment (apart from Sir Cecil CLEMENTI, none of the Hong Kong Governors was versed in Chinese), the British called together a group of people and asked them, "What is your view? legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋 和 印 度 东 北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...]目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a [...] transportation corridor [...] between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei [...]Development Project [...]which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
截至 2010 年 6 月，91 个机构获得 了国际协调委员会的资格认证，其中超过 35 个是下列区域的监察员机构：非洲(加 纳、纳米比亚和坦桑尼亚联合共和国)；美洲(安提瓜和巴布达、阿根廷、巴巴多 斯、多民族玻利维亚国、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马 [...] 拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各和委内瑞 拉玻利瓦尔共和国)；欧洲和中亚(阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、 波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、 [...] 俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙和乌克兰)；以及亚洲和太 平 洋(东 帝汶)。 daccess-ods.un.org | As of June 2010, 91 institutions were accredited by ICC, more than 35 of which are Ombudsman institutions, inter alia, in the following regions: Africa (Ghana, Namibia and the United Republic of Tanzania); the Americas (Antigua and Barbuda), Argentina, Barbados, Bolivia (Plurinational State of), Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico and Venezuela (Bolivarian Republic of); Europe and Central Asia (Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Poland, Portugal, the [...] Republic of Moldova, the Russian Federation, Serbia, Slovenia, Spain and Ukraine); [...] and Asia and the Pacific (Timor-Leste). daccess-ods.un.org |
在男子东躲西藏、被捕或丧生的情况下，很多妇 女不得不负担起很多额外的责任以养家糊口。 daccess-ods.un.org | With men in hiding, arrested [...] or killed, many women find themselves having to cope with a range of additional responsibilities [...]in providing and caring for their families. daccess-ods.un.org |
政府间海洋学委员会 [...] （IOC）继续协调印度洋、加勒比和地中海及大 西 洋东 北 部 和毗邻海域的早期危害和其他与海洋 相关的危害，包括在海啸危害评估、海啸预警培训、应急和准备中的持续辅助活动，作为全面减 [...] 少海啸问题的一部分，将海啸预警系统扩展为端对端系统。 unesdoc.unesco.org | The Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) continued to coordinate the establishment of early and other ocean-related hazards in the [...] Indian Ocean, the Caribbean and the [...] Mediterranean and Northeast Atlantic Ocean and [...]connected Seas, including complementary [...]and sustained activities in tsunami hazard risk assessment, tsunami warning training, emergency response, and preparedness as part of the comprehensive tsunami mitigation programmes that extend the tsunami warning systems as end-to-end systems. unesdoc.unesco.org |
圣诞节前夕到达，莎莉试图停止杰克雾的，但指导下，他开始在棺材般的雪橇腾空而起骨骼驯鹿拉的发光的 鼻 子 ， 他 的 鬼 狗 零。 zh-cn.seekcartoon.com | Christmas Eve arrives and Sally attempts to stop Jack with fog, but he [...] embarks into the sky on a coffin-like sleigh pulled by skeletal reindeer, guided by [...] the glowing nose of his ghost dog Zero. seekcartoon.com |
由于跳过，流行音乐，肌肉健壮的男 子 ， 高 五 鬼 都 希 望看到“ 锤 子 ” ， 他们一起工作使一个电视，使用的各个部分，从他们的破套。 zh-cn.seekcartoon.com | Since Skips, Pops, Muscle Man, and High-Five Ghost all wish to see “The Hammer”, [...] they work together to make a working TV, [...]using various parts from their broken sets. seekcartoon.com |
我在中學時期開始看這些書，並 非常鄙視和仇恨那些假洋鬼子，他 們分明是堂堂正正的中國人，卻不夠膽量 承認自己是中國人，更借助洋鬼子的 權 威或權勢來欺壓我們中國老實的平民 百姓。 legco.gov.hk | I started to read these books when I was in secondary school and I very much despised and hated those bogus foreign devils. legco.gov.hk |
为缓和气氛，他们俩带领 与会者扮鬼脸、捏鼻子，提 醒大家每个人心中实际上是个孩子。 daccess-ods.un.org | To counter that, they led the participants in an exercise of making faces and funny noises and reminded them that everyone was a child at heart. daccess-ods.un.org |
吸血鬼兔子遇上 咧嘴骷髅，这是时装新星 Daniel Palillo [...] 的最新前卫街头服饰Never Mind系列。 visitfinland.com | Vampire bunnies meet grinning [...] skulls in Never Mind, the latest collection of contemporary street wear by rising fashion star Daniel Palillo. visitfinland.com |
我们与分销合作伙伴一起服务于电信、数据通信、个人电子、电源工具、LED照明、安全、医用和工业市场及全球顶级 电 子 O E M ， 比如摩托罗拉、思科、松下、索尼、宏碁、惠普、 三 洋 、 东 芝 等。 de.lightingdeveloper.com | Together with our distribution partners, we serve telecom, datacom, personal electronics, power tools, LED lighting, security, medical [...] and industrial markets [...] and top global electronics OEMs such as Motorola, Cisco, Panasonic, Sony, Acer, Hewlett Packard, Sanyo, Toshiba and many others. de.lightingdeveloper.com |
当肌肉健壮的男子，高五鬼观看 网络视频，如老人马蹄与Wedgie忍者病毒，末底改和里格比说，他们可以做出更好的视频，和投注肌肉的男人和五鬼10。 zh-cn.seekcartoon.com | When Muscle [...] Man and High Five Ghost are watching viral [...]internet videos such as Old Man Horseshoes and Wedgie Ninja, Mordecai [...]and Rigby say they can make a better video, and bet Muscle Man and High-Five Ghost $10. seekcartoon.com |
这些决议包括安全理事会第 487(1981)号决议(特别是第 5 段迫切 呼吁以色列将其核设施置于国际原子能机构的保障监督之下)；原子能机构两项 决议，即 [...] 2009 年通过的题为“以色列的核能力”的 第 [...] GC(53)/RES/17 号决议以 及 2011 年通过的题为“在中东实施国际原子 能 机 构保障”的第 GC(55)/RES/14 号决议；和大会 [...]2011 年题为“中东的核扩散危险”的第 66/61 [...] 号决议，其中回 顾，以色列是中东唯一尚未成为《不扩散核武器条约》缔约国的国家，重申以色 列必须加入《不扩散核武器条约》并将其所有核设施置于国际原子能机构的全面 保障监督之下。 daccess-ods.un.org | Those resolutions include Security Council resolution 487 (1981) and, in particular, paragraph 5 thereof, which calls upon Israel urgently to place its nuclear facilities under the safeguards of the International Atomic Energy Agency; the two IAEA resolutions Nos. GC(53)/RES/17, adopted in 2009, entitled Israeli nuclear capabilities, and [...] GC(55)/RES/14 of 2011, entitled [...] Application of IAEA safeguards in the Middle East; and General [...]Assembly resolution 66/61 of [...]2011, entitled The risk of nuclear proliferation in the Middle East, which recalls that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become a party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and reaffirms the importance of Israel’s accession to the Treaty and placement of all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards. daccess-ods.un.org |
埃及和中东地区各国对中东核武器的严重影响及此种武器对区域和国际的 [...] 和平与安全所带来的重大战略威胁深感关切，因此它们早就热切地在几个论坛上 讨论了这个问题：开始是在 1974 年在大会上要求在中东建立无核武器区，其后 在国际原子能机构大会上要求在中东 适 用 国际 原 子 能 机 构的保障监督，并在历届 《不扩散核武器条约》(《条约》)缔约国审议大会上提出了此种要求。 daccess-ods.un.org | Concerned at the serious implications and the profound strategic threat of nuclear weapons in the Middle East with regard to regional and international peace and security, Egypt and other States in the region have been keen to address this issue in several forums from an early date, beginning in the General Assembly in 1974, by calling for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, and then at the General Conference of the [...] International Atomic Energy [...] Agency (IAEA), by calling for the application of IAEA safeguards in all States of the Middle East, as well as at [...]successive Review Conferences [...]of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. daccess-ods.un.org |
一个国家 认为制订这样的战略特别有益，它举 了 东 南 欧的 例 子 ， 过 去的几年中 ， 东 南 欧 在寻求与政府 间组织和非政府组织之间进行各种合作方面的努力非常富有成果。 unesdoc.unesco.org | One country, considering particularly valuable [...] the preparation of such [...] strategies, gave the example of southeastern Europe where, in the last years, [...]the search for different [...]partnerships with IGOs and NGOs turned out to be very fruitful. unesdoc.unesco.org |
巴拿马地处中美洲，北临加勒比海，南向太 平 洋 ， 东 边 与哥伦比亚交界，西 边与哥斯达黎加接壤。 daccess-ods.un.org | Situated in Central America, Panama is bounded to the [...] north by the Caribbean Sea, to the south by [...] the Pacific Ocean, to the east by the Republic [...]of Colombia and to the west by the Republic of Costa Rica. daccess-ods.un.org |
他们重申，其家附近确实贴有“黑人滚蛋”的标语，那群人高喊“滚回老 [...] 家去”，其中一个邻居在袭击前与另一个犯罪人电话交谈时明确说过他“跟几个 外国鬼子有点问题”。 daccess-ods.un.org | They reiterate that a sign saying “no blacks allowed” had been posted in the vicinity of their house, that the group had shouted “go home” and that one of their neighbours had [...] affirmed, in a phone conversation with another offender prior to the assault, that he [...] had “problems with some perkere”. daccess-ods.un.org |
在实际执行已通过的决议和建议方面，审查小组发现，对大 西 洋东 部 和 地 中海的蓝鳍金枪鱼渔业的管理以及对蓝鳍金枪鱼养殖的管制情况是不可接受的， [...] 不符合大西洋金枪鱼养护委的目标。 daccess-ods.un.org | In terms of actual implementation of adopted resolutions and recommendations, the review panel [...] found that management of fisheries of [...] bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean [...]and the regulation of bluefin [...]farming was unacceptable and not consistent with ICCAT objectives. daccess-ods.un.org |
最后，在安全理事会审议秘书长向其提交的旨在 [...] 更有效地把海盗绳之以法的不同方案时，我必须提醒 各位，目前印度洋东南季 风造成的海面风大浪急现象 到 9 月底将会结束，到那时，索马里沿海的海盗活动 [...]将再次激增，最远南至马达加斯加，东至马尔代夫和 印度。 daccess-ods.un.org | Finally, as the Security Council considers the various options put before it by the Secretary-General to more effectively bring pirates to justice, I must [...] recall that the current [...] rough seas of the south-east monsoon in the Indian Ocean will die down [...]towards the end of September, [...]when there will once again be an upsurge in pirate activity off the coast of Somalia, reaching as far south as Madagascar and as far east as Maldives and India. daccess-ods.un.org |
西北大西洋、东北大西洋和东北太 平洋温 带渔区已在多年前达到了渔获高峰，总产量从本世纪前十年初期和中期已开始持 续回落，但2010年以上三大渔区均扭转了这一趋势。 fao.org | Catch peaks in the Northwest Atlantic, Northeast Atlantic and Northeast Pacific temperate fishing areas were reached many years ago, and total production had declined continuously from the early and mid-2000s, but in 2010 this trend was reversed in all three areas. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。