| 单词 | 东方马脑炎病毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东方马脑炎病毒 —eastern equine encephalitis (EEE) virus
|
委内瑞拉马脑炎病毒 38. daccess-ods.un.org | Venezuelan equine encephalitis virus 38. daccess-ods.un.org |
西部马脑炎病毒 39. daccess-ods.un.org | Western equine encephalitis virus 39. daccess-ods.un.org |
在乍得东部一个难民营 报告发现了脑膜炎病例， 已开展疫苗接种。 daccess-ods.un.org | Meningitis cases have been reported in one of the refugee camps in eastern Chad and a vaccination [...] campaign has been conducted. daccess-ods.un.org |
2009 年在泰国召开第十四次东盟首脑会 议，通过东盟社会文化共同体蓝图，特别强调控制艾 滋病毒/艾滋病。 daccess-ods.un.org | HIV/AIDS control was [...] especially highlighted in the ASEAN Socio-Cultural Community Blueprint adopted at the fourteenth ASEAN Summit in Thailand in 2009. daccess-ods.un.org |
始终强化区域合作，以有效地应对这一流行 疾 病 ，并 通过具体的战略和方案作出本区域自身的政治承诺， 例如在 2001 年在文莱达鲁萨兰国召开的第七次东盟 首脑会议特别会议、2003 年在印度尼西亚召开的第九 次东盟首脑会议、2004 年在老挝人民民主共和国召开 的第十次东盟首脑会议、2005 年在纽约召开的第二次 东盟首脑、同年在马来西亚召开的第十一次东盟首脑 会议、2007 年在菲律宾召开的第十二次东盟首脑会议 特别会议，以及最近 4 月在越南召开的第十六次东盟 首脑会议上。 daccess-ods.un.org | Committed to implementing the Declaration of Commitment and the Political Declaration, ASEAN has continuously strengthened regional [...] cooperation to [...] effectively respond to this epidemic and made its own regional political commitments through concrete strategies and programmes, as exemplified at the seventh ASEAN Summit Special Session in Brunei Darussalam in 2001, the ninth ASEAN Summit in Indonesia in 2003, the tenth ASEAN Summit in the Lao People’s Democratic Republic in 2004, the second ASEAN Summit in New York in 2005, the eleventh ASEAN Summit in Malaysia also in 2005, [...]the twelfth ASEAN [...]Summit Special Session in the Philippines in 2007, and the recent sixteenth ASEAN Summit in Viet Nam in April. daccess-ods.un.org |
1997年马来西 亚和1998年台湾在暴发手足 口 病 期 间就出现了致命 的 脑炎。 beijing.ufh.com.cn | Cases of fatal encephalitis occurred during outbreaks of HFMD in Malaysia in 1997 and in Taiwan [...] in 1998. beijing.ufh.com.cn |
现在日本使用的日本脑炎疫苗，是在感染日 本 脑炎病毒 的 小 鼠大脑中繁殖病毒，用 福尔马林杀 死病毒（灭活），精制而成的。 sir.or.jp | The Japanese encephalitis vaccine, which is now used in Japan, is made from Japanese encephalitis virus grown in the brains of mice and then [...] killed and purified. sir.or.jp |
根據世界衞生組織的意見，全球最少有三分之一的癌症個案可以 透過基本健康方法有 效地預防，包括健康飲食、適量運動、減少 飲酒、減少從工作和環境接觸到致癌物質（包括吸煙），以及進 行乙型肝炎病毒免疫注射等。 legco.gov.hk | As advised by the World Health Organization, at least one third of cancer cases worldwide can actually be prevented [...] through the adoption of a healthy lifestyle, such as healthy diet, and [...] appropriate amount of physical activity, reducing alcohol consumption, reducing carcinogenic occupational and environmental exposures (including smoking), and receiving immunization against hepatitis B virus. legco.gov.hk |
一提到蚊子，我们就会想到恼人的、令人发痒的叮咬，但事实上，蚊子还能传播疾病，如流行性乙型脑炎、疟疾、登革热和西尼罗 河 脑炎病毒。 beijing.ufh.com.cn | When we think of mosquitoes, we think of annoying, itchy bites, but the [...] truth is that they can also transmit [...] diseases such as Japanese encephalitis, malaria, dengue fever, and West Nile virus. beijing.ufh.com.cn |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、 印度尼西亚 、 马 里 、 墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国 )、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表 南 方 共 同 市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El [...] Salvador, Guatemala, [...] Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) [...]and associated States) [...]and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
蜱传脑炎病毒(俄罗斯春夏脑炎病毒) 36. daccess-ods.un.org | Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus) 36. daccess-ods.un.org |
利用马拉韦罗治疗经验临床试验计划登记患者的筛选样本，回顾性分析得出结论：在使用HIV V3基因定型分析和Trofile(TM)（原先在临床试验计划中使用的重组细胞表型试验）进行检测的患者之间，艾滋病毒水平的变化以及获得无法检测 的 病毒 载 量 的患者百分比很接近，表明两种检 测 方 法 在 确定 经 马 拉 韦 罗（maraviroc）治疗后有起色的患者方面具有类似的精确性。 tipschina.gov.cn | Using screening samples from patients enrolled in the maraviroc treatment-experienced clinical trial program, results of this retrospective analysis showed that changes in HIV viral levels and the percentage of patients who achieved undetectable viral loads were comparable [...] between those patients [...] tested with HIV V3 Genotyping and Trofile(TM) (the recombinant-phenotypic assay originally used in the clinical trial program), indicating comparable accuracy of both tests at identifying treatment-experienced patients that will respond to treatment with maraviroc. tipschina.gov.cn |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突 起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 [...] 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 [...] 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal [...] formaldehyde [...] exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); [...]“Melatonin [...]prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
同样，2008 年第六届和 2009 年第七届东南欧国家首脑会议 再次表明了文化在合作以及区域稳 定 方 面起 到的重要作用。 unesdoc.unesco.org | The sixth South-East Europe Heads of State Summit held in June 2008 and the seventh Summit held in June 2009 [...] both attested once more to the [...]importance of culture in cooperation and regional stability. unesdoc.unesco.org |
尽管完整评估所有其他的 IBSP 活动超越了本报告的范围，仍然应当提及几个在此类项 [...] 目内成功开展的活动，如非洲的数学物理发展（项目 5-BJ-01，东道国贝宁），通过与联合 [...] 国教科文组织相关的中心推进微观科学实验的科学教育（项目 5-ZA-1，东道国南非），以 及开发抗禽流感病毒的抗病毒剂（项目 4-VN-01，东道国越南）等。 unesdoc.unesco.org | Although a complete review of all the other initial IBSP activities goes beyond the framework of the present report, it is still expedient to mention successful developments within such projects as the development of mathematical physics in Africa (Project 5-BJ-01, host country: Benin), the promotion of science education through UNESCO associated centres for microscience experiments (Project 5-ZA-1, host country: South [...] Africa), and the development of antiviral agents [...] against avian influenza virus (Project 4-VN-01, host country: Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
它支持安全密码输入(SPE)功能，PIN输入和验证均在设备内部完成，从而避免了敏感信息暴露于 电 脑 和 工 作站等易受 木 马病毒 或 US B数据监听攻击的设备中。 acs.com.hk | Supporting Secure PIN Entry (SPE), it requires both PIN entry and authentication to be done within the device, thus eliminating the [...] exposure of sensitive [...] information to PC’s or workstations that are vulnerable to security attacks such as Trojans and USB sniffers. acs.com.hk |
或许结合不同方式的最好的例子是对 脑炎 支 原 体的分 析，其中结合了基因组学、代谢学、蛋白质组学、结构信息以及分子信息。 daccess-ods.un.org | Perhaps the best example of combining different approaches was the [...] characterization of Mycoplasma pneumoniae which included the integration [...]of genomic, [...]metabolic, proteomic, structural and cellular information. daccess-ods.un.org |
该分析可用于比较基因型试验和初始Trofile在预 测 病毒 对 马 拉 韦 罗的反 应 方 面 的 性能。 tipschina.gov.cn | The analysis was designed to compare the performance of genotypic assays versus the [...] original Trofile in predicting virologic response to maraviroc. tipschina.gov.cn |
在非洲，刚果民主共和国东部局势、 索 马 里局 势、苏丹局势、南苏丹上帝抵抗军控制地区的局势 以及科特迪瓦2011年选举后危机期间出现的局势， 都突出表明了战斗人员对平民实施的暴力和暴行的 程度，即使有关方面敦 促他们确保保护非战斗人 员。 daccess-ods.un.org | Democratic Republic of the Congo, Somalia, the Sudan, South Sudan in areas where the Lord’s Resistance Army holds sway, and in Côte d’Ivoire during the post-election crisis of 2011, have highlighted the degree of violence and the atrocities that combatants have inflicted on civilian [...] populations, even as they are urged [...]to ensure the protection of non-combatants. daccess-ods.un.org |
通过“自动化捐助方援助 机制”提供了关于在阿富汗、其邻 国和东南欧禁毒项目 的信息，2010 年通过建立设在当地区域的毒品和犯罪问题 办公室国家办事处的巴黎公约国家战略分析员网络，加强了重点国家的数据收 集和分析能力。 daccess-ods.un.org | Through its Automated Donor [...] Assistance Mechanism, information on projects related to countering narcotics in Afghanistan, its neighbouring countries and South-Eastern Europe was made [...]available, while data [...]collection and analytical capacities in priority countries were strengthened in 2010 through the established network of Paris Pact national strategic analysts based at the UNODC country offices in the region. daccess-ods.un.org |
约有 40 人在辩论中发了言，包括联合国常务副秘书长阿莎·罗丝·姆滕盖 蒂·米吉罗、中非国家经济共同体秘书长路易·西尔万 · 戈 马 和 联合 国 毒 品 和犯 罪问题办公室执行主任安东尼奥·马 里 亚 ·科斯塔。 daccess-ods.un.org | Some 40 speakers took part in the debate, including the Deputy SecretaryGeneral of the United Nations, Asha-Rose Migiro, the Secretary-General of the Economic Community of [...] Central African [...] States, Louis Sylvain-Goma, and the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Antonio [...]Maria Costa. daccess-ods.un.org |
伯纳特与中国顶尖学者的合作始于1992年。 双 方 共 同推动了多种戊型 肝 炎病毒 商 业 诊断测试的开发和验证（包括唯一可用的床边测试），并提议改良乙肝疫苗，以满足资源最稀缺环境下新生儿接种的需要。 australiachina.com.au | Burnet’s collaborations with [...] leading Chinese academics [...] since 1992 have led to the development and validation of several commercial diagnostic tests for hepatitis E virus infection, including [...]the only available [...]point-of-care tests, and proposed work towards improved hepatitis B vaccines tailored for birth-dose delivery within the most resource- constrained settings. australiachina.com.au |
但是，若感染日本脑炎病毒的风险很高，例如前往日本脑 炎的流行区域，则允许您在完全理解厚生劳动省的命令以及日本脑炎疫苗的效力和 [...] 副作用后，作为常规接种之一接种此疫苗。 sir.or.jp | However, if your child is at risk for infection [...] with Japanese encephalitis virus, for example, [...]during travel to an area with an epidemic [...]of Japanese encephalitis, your child is allowed to receive the vaccine as a routine vaccination after you fully understand the MHLW’s order and the effects and side-effects of Japanese encephalitis vaccine. sir.or.jp |
感染性疾病：例如脑膜炎和脑炎CSF分析可用于确定致病菌是细菌、结核菌、真菌还 是 病毒 ， 可 对其它疾病进行鉴别诊断；还可用于检测感染是否靠近脊髓；或者用于研究不明原因的发热。 labtestsonline.org.cn | Infectious diseases such as meningitis and encephalitis—testing is used to determine if the cause is bacterial, tuberculous, fungal or viral, and to distinguish [...] it from other conditions; [...]may also be used to detect infections of or near the spinal cord or to investigate a fever of unknown origin. labtestsonline.org.br |
Fordaq将不对因为市场的任何延迟，功能不足或服务中断而承担责任，Fordaq也不对因为不可抗力或异常的问题例如罢工，洪水等 通讯问题或电脑病毒或其 他任何由于第 三 方 造 成的原因承担责任。 jiaju.fordaqfurniture.com | Fordaq shall not be responsible for any delay, poor functioning or service interruption of the Market Fordaq shall also not be liable for any events which are due to force majeure, or for exceptional problems capable of or affecting its performance, such as strikes, floods etc., [...] telecommunication problems or the [...] interference of computer viruses or generally any event which is due to a third party. fordaqfurniture.com |
为支持这些目标，该组织与艾滋病规划署合作，在埃塞俄比亚 和 马 拉 维 实行 污名化指数；讨论对艾滋病毒/艾滋病 进 行 刑事定罪的法律；并 与 东 非 法 律协会、 艾滋病规划署和东非议会合作，为东 非 共 同体制定一项艾滋病毒/艾滋病示范法。 daccess-ods.un.org | In support of the Goals, the organization worked in collaboration with UNAIDS to [...] implement the Stigma Index in [...] Ethiopia and Malawi; addressed laws that criminalize HIV/AIDS; and partnered with the East Africa Law Society, UNAIDS and the East African Legislative Assembly to develop a model HIV/AIDS law for the East African Community. daccess-ods.un.org |
科研人员发现了一种此前未知的病毒 ， 而 它是泰勒氏病的一个可能 的 病 因 ， 泰勒 氏 病 是 一 种急 性 马 肝 炎 ， 死 亡率高达90%，将近一个世纪以来，泰勒氏病的病因一直是一个谜。 chinese.eurekalert.org | Researchers have identified [...] a previously unknown virus as a potential cause of Theiler disease, an acute form of equine hepatitis with mortality rates [...]up to 90%. chinese.eurekalert.org |
东方海港 国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准，邀请美国建筑师协会副会长、美国赫 勒 · 马 努 斯建筑设计事务所（HellerManusArchitects）主席----JeffreyHeller先生担任总设计，按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造，且更具人性化与舒适化，设有：全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural [...] design firm (HellerManusArchitects) [...]---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
网络安全成为目前国家和社会各界关注的焦点，网络安全不仅关系到国家网络与信息的 安全保障，也与个体网民日常生活中的信息和交易安全息息相关，因此本次报告专门展开了 针对网络安全的调查，分别对网民受 到 病毒 、 木 马 攻 击 、号码被盗等安全事件进行询问，同 时调查网民电脑安装安全软件的情况。 apira.org | Network security has become a nationwide and social focus, which is not only related to the security guarantee of national networks and information, but also the information and transaction security of individual Internet users in daily life, therefore this report conducted a special [...] survey on network [...] security, inquired of Internet users about security events like virus, Trojan horse attack and number stealing, and surveyed [...]the installation of security software. apira.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。