| 单词 | 东征西讨 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东征西讨—war on all sides (idiom); fighting from all four quarters东讨西征—war on all sides (idiom); fighting from all four quartersSee also:东征—punitive expedition the east 东西—east and west 征讨—go on a punitive expedition 西征—punitive expedition the west
|
但 第 二次征 讨的失败 及 继 後 只 要 道 歉 的 温 和 要 求 ， 显 露 了 幕 府 的 软 弱 。 hkahe.com | But the failure and the mild demand just for apology explored Shogunate weakness. hkahe.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS [...] implementation, the talent management [...] system (recruitment and staffing), LeanSix Sigma(non-systems process [...]improvement), enterprise [...]content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
一些大型的交通基础设施如杭州萧山国际机场和杭州中央火车站及杭州国际学校和城市的象征西湖等休闲场所都离Oakwood很近。 tipschina.gov.cn | Major transport infrastructures such as the Hangzhou Xiaoshan International Airport and Hangzhou Central Railway Station, as well as amenities such as [...] the Hangzhou International School and the city's [...] signature attraction,the West Lake, are inclose proximity [...]to Oakwood. tipschina.gov.cn |
为 了缓和汇率波动和升值问题，特别是在实际汇率达到历史低水平的情形下，一些 [...] 国家采取了包括准备金累积在内的措施(阿根廷、巴西、哥伦比亚、哥斯达黎加、 [...] 危地马拉、墨西哥和秘鲁)，设法减少资本流入(巴西采取了征税和限制等手段， 这增加了固定收益证券外国投资的金融交易税，这一税率首先增加到 [...]4%，后来在 10 月份增加到 6%)，增加资金流出(智利和秘鲁提高了对外国的退休基金投资的 总限额)。 daccess-ods.un.org | To moderate exchange-rate volatility and appreciation, especially in situations of historically low effective rates of exchange, some countries deployed measures that included reserve accumulation (Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Mexico and Peru) and [...] sought to stem capital inflows (by means oftaxes [...] and restrictions inBrazil,which increased the [...]financial transaction tax [...]on foreign investment in fixed-income instruments — first to 4% and then, in October, to 6%) and increased outflows (Chile and Peru raised the overall limit on pension fund investments abroad). daccess-ods.un.org |
拿 破 仑 在 19 世 纪 初的征 讨以後﹐德 意 志 各 邦 组 [...] 成 了 松 散 的 德 意 志 邦 联 ﹐ 当 时 的 德 意 志 人 民 已 希 望 建 立 自 己 的 国 家 。 hkahe.com | After Napoleon’s conquestin the early 19th [...] century that they were at that time scattered loosely in the form of the German [...]Confederation, the German people wished to build their own nation. hkahe.com |
瓜纳华托宣言》是各方广泛协商和参与的成果，包括：各国政府参加世界 [...] 青年大会的工作会议以及法国斯特拉斯堡、巴西巴伊亚州萨尔瓦多和尼日利亚阿 [...] 布贾会前会议；国际指导委员会四次会议和其成员的投入；通过网上向全世界公开征求意见；墨西哥世界青年大会全国委员会的会议、墨西哥政府的内部协商和 在墨西哥全国举办的由青年、民间组织和地方政府实体参加的会前会议；以及通 [...][...]过各常驻联合国代表团与各国政府进行的讨论。 daccess-ods.un.org | The Guanajuato Declaration is the outcome of wide consultations and contributions of the participant Governments during working sessions at the World Youth Conference and of pre-conferences at Strasbourg, France; Salvador de Bahía, Brazil; and Abuja, Nigeria; four meetings of the International Steering Committee [...] and inputs sent by [...] its members; open onlineworldwideconsultations; meetings of theMexican National [...]Committee for the World [...]Youth Conference and internal consultations within the Mexican Government as well as pre-conferences organized throughout Mexico with the participation of young people, civil society organizations and local government entities; and discussions with Governments through their permanent representations to the United Nations. daccess-ods.un.org |
小湖泊点缀了波兰的北半部，冰川的形成 以湖泊地带为特征，在波兰西部向内陆延伸了 约200公里。 paiz.gov.pl | Small lakes dot the entire northern half of [...] Poland, and the glacial formations that characterise the lake region [...] extend as much as 200 kminland in westernPoland. paiz.gov.pl |
你可以考虑的一些建议包 括：十字军东征、法国大革命、 第一次世界大战、 [...] 俄国革命、中国内战、印度分裂、 南非种族隔离政策、 卢旺达内战以及波士尼亚战争。 nysedregents.org | Some suggestions you might wish to [...] consider include the Crusades, the French [...]Revolution, World War I, the Russian Revolution, [...]the Chinese civil war, the partition of India, the policy of apartheid in South Africa, the Rwandan civil war, and the Bosnian War. nysedregents.org |
香港大学民意研究计划与世界民意研究学会，此时此刻在香港举行「民意东西方」国际研讨会，就是要引入国际经验，面向世界。 hkupop.hku.hk | At the very moment, the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong has collaborated with the World Association for Public Opinion Research (WAPOR) to [...] organize an international conference on [...] 「Public Opinion: East Meets West」, in orderto bring in [...]international experience. hkupop.hku.hk |
在 很 大 程 度 上 ， 日 本 的 开 国 把 尊 王 攘 夷 运 动 转 化 为 倒 幕 运 动 ， 这 是 由 於 幕 府 未 能 驱 走 外 夷 ， 与 及 未 能 保 护 诸 藩 免 受 外 国的讨伐（ 这征 讨是由於 1863 年 长 州 藩 炮 击 马 关 海 峡 而 引 发 的 ） 。 hkahe.com | The opening of Japan, to a larger extent, altered the Sonno-Joi Movement with the sloguns of ′Honer the Emperor′ and ′Expel the Barbarians′ to an anti-Bakufu movement, as the Bakufu failed to expel the barbarians and protect the dans against foreign expendition due to Choshu bombardment on Shimonoseki Straits in 1863. hkahe.com |
西班牙征服墨西哥早期，在宗教教师没有学会土着人民的语言前，他们使用图画故事来描绘基本的教义，传播基督教福音。 wdl.org | In the early [...] period of the Spanishconquest of Mexico,before [...]religious instructors had learned the languages of the indigenous [...]peoples, they used pictorial stories describing basic teachings to spread the Christian Gospel. wdl.org |
在这个大规模的国家项目中，我们 一直在强化那些我们希望成为未来国家特征的东西，即维护公民安全和公共秩序；宣传司法权和法治；通 过立法、法律和参与加强妇女的作用；确保公共自由 的保护，强化民间社会机构的作用；并为确保我们部 委和部门工作中的问责制和透明度制定规章制度；将 民主支柱牢固地确立为巴勒斯坦政治生活的基础。 daccess-ods.un.org | In the midst of this massive national project, we have been strengthening what we wish to be the features of our future State: the preservation of security for citizens and public order; the promotion of judicial authority and the rule of law; strengthening the role of women via legislation, laws and participation; ensuring the protection of public freedoms and strengthening the role of civil society institutions; and institutionalizing rules and regulations for ensuring accountability and transparency in the work of our ministries and departments; to entrenching the pillars of democracy as the basis of Palestinian political life. daccess-ods.un.org |
由於拿破仑的影响﹐对各国的征讨使人们强烈感觉到独立的需要。 hkahe.com | Because of the French Revolution, the overthrow of absolute rule, Louis XVI, with the subsequent establishment of the First Republic of France and the Declaration of the Rights of Man helped spread the idea of nationalism, i.e. people should be loyal to the state, not to the king, and every nation has the right to be independent of any other. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。