| 单词 | 东征西怨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东征西怨—war on all sides (idiom); fighting from all four quartersSee also:东征—punitive expedition the east 东西—east and west 西征—punitive expedition the west
|
我们希望看到结束双方的苦难，而且 [...] 中东问题至关重要因为它的影响波及全球，经常成为 国际社会无作为的象征，造成怨恨与仇恨，鼓励极端 分子。 daccess-ods.un.org | We want to see an end to suffering on both sides, but it is also crucial because it resonates around the world and often stands as a [...] symbol of the international community’s [...] failure to act,feeding resentment, fostering hatred and [...]encouraging extremists. daccess-ods.un.org |
还有许多复员人员因“解决个人恩怨”或拒绝加入这些团体而成为受害 人。 daccess-ods.un.org | There are also a number of demobilized persons among victims, due to a [...] “settling of personal scores”or for refusing [...]to join these groups. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS [...] implementation, the talent management [...] system (recruitment and staffing), LeanSix Sigma(non-systems process [...]improvement), enterprise [...]content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
摩洛哥外交大臣和常驻联合国代表两次致函给我，抱怨说西撒特派团断定和 报告的一些违规行为并没有违反停火协定，实际上，这些行为有正当的理由，因 [...] 为必须加强安全，打击可能的恐怖活动和走私活动，而近年来撒哈拉地区的这类 活动越来越多。 daccess-ods.un.org | The Minister for Foreign Affairs and the Permanent Representative [...] of Morocco to the United Nations [...] wroteto me on two occasions tocomplain that certain [...]acts, determined and reported by [...]MINURSO as violations, did not infringe on the ceasefire but were in fact justified by the security enhancement necessary to combat potential terrorist and smuggling activities, which have increased in the Sahara region in recent years. daccess-ods.un.org |
一些大型的交通基础设施如杭州萧山国际机场和杭州中央火车站及杭州国际学校和城市的象征西湖等休闲场所都离Oakwood很近。 tipschina.gov.cn | Major transport infrastructures such as the Hangzhou Xiaoshan International Airport and Hangzhou Central Railway Station, as well as amenities such as [...] the Hangzhou International School and the city's [...] signature attraction,the West Lake, are inclose proximity [...]to Oakwood. tipschina.gov.cn |
小湖泊点缀了波兰的北半部，冰川的形成 以湖泊地带为特征，在波兰西部向内陆延伸了 约200公里。 paiz.gov.pl | Small lakes dot the entire northern half of [...] Poland, and the glacial formations that characterise the lake region [...] extend as much as 200 kminland in westernPoland. paiz.gov.pl |
你可以考虑的一些建议包 括：十字军东征、法国大革命、 第一次世界大战、 [...] 俄国革命、中国内战、印度分裂、 南非种族隔离政策、 卢旺达内战以及波士尼亚战争。 nysedregents.org | Some suggestions you might wish to [...] consider include the Crusades, the French [...]Revolution, World War I, the Russian Revolution, [...]the Chinese civil war, the partition of India, the policy of apartheid in South Africa, the Rwandan civil war, and the Bosnian War. nysedregents.org |
以往 及最近的策略性运输研究已预测，东西行交通走廊的交通 需求会进一步增加，并确定有需要兴建一条平行的东西行主干道，以避免更大范围、更频密的交通挤塞，甚至道路 网的瘫痪。 devb.gov.hk | Previous and recent strategic transport studies have [...] predicted further [...] increase in traffic demand along the eastwest corridor, and confirmed the need for a paralleleast-west Trunk Road to avoid more extensive [...]and frequent traffic [...]congestion, and even gridlock, on the road network. devb.gov.hk |
学校对打架、伤人、殴斗及一切因仇怨而产生之暴力行为抱零容忍的态度，绝不姑息。 sfusd.edu | The school has a zero tolerance policy for fighting, assault, battery, and hate violence. sfusd.edu |
女人还抱怨说，监狱当局没有向她们提 供足够的清洁用品来保持监舍清洁，尤其是木材燃烧产生大量黑烟和灰尘。 daccess-ods.un.org | Women also complainedthat the prison [...] authorities did not provide them with sufficient cleaning products to keep their quarters [...]clean, especially as the wood burners produced large amounts of black smoke and dust. daccess-ods.un.org |
该abbasids分别是王朝的caliphs统治伊斯兰帝国从750人，直到蒙古人征服整个中东第1258 。 mb-soft.com | The Abbasids were the dynasty of caliphs who ruled the Islamic Empire from 750 [...] until the Mongol conquest of theMiddleEast in 1258. mb-soft.com |
为 了缓和汇率波动和升值问题，特别是在实际汇率达到历史低水平的情形下，一些 [...] 国家采取了包括准备金累积在内的措施(阿根廷、巴西、哥伦比亚、哥斯达黎加、 [...] 危地马拉、墨西哥和秘鲁)，设法减少资本流入(巴西采取了征税和限制等手段， 这增加了固定收益证券外国投资的金融交易税，这一税率首先增加到 [...]4%，后来在 10 月份增加到 6%)，增加资金流出(智利和秘鲁提高了对外国的退休基金投资的 总限额)。 daccess-ods.un.org | To moderate exchange-rate volatility and appreciation, especially in situations of historically low effective rates of exchange, some countries deployed measures that included reserve accumulation (Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Mexico and Peru) and [...] sought to stem capital inflows (by means oftaxes [...] and restrictions inBrazil,which increased the [...]financial transaction tax [...]on foreign investment in fixed-income instruments — first to 4% and then, in October, to 6%) and increased outflows (Chile and Peru raised the overall limit on pension fund investments abroad). daccess-ods.un.org |
西班牙征服墨西哥早期，在宗教教师没有学会土着人民的语言前，他们使用图画故事来描绘基本的教义，传播基督教福音。 wdl.org | In the early [...] period of the Spanishconquest of Mexico,before [...]religious instructors had learned the languages of the indigenous [...]peoples, they used pictorial stories describing basic teachings to spread the Christian Gospel. wdl.org |
硷性磷酸酶arslan战胜byzantines在战斗中的曼济科特（ 1071 [...] ）震惊基督教世界，并seljuk好斗，是一个重要原因，发射第一个十字军东征（1095 ） 。 mb-soft.com | Alp Arslan's victory over the Byzantines at the Battle of Manzikert [...] (1071) alarmed the Christian world, and Seljuk aggressiveness was a major reason for [...] launching theFirstCrusade (1095). mb-soft.com |
(29) 透过任何其他方式收购其他物业以获得任何产业或权益及对与任何物业及任 何樓宇、办公室、工程、机器、厂房或东西相关之任何权利、特权或地役权， 以及对本公司而言属必要或本公司可方便使用或可提升本公司任何其他物业 价值之任何非土地财产或权利。 ckh.com.hk | (29) To purchase by any other means acquire other property for any estate or interest whatsoever and any rights privileges or easements over orin respect of any property and any buildings, offices, works, machinery, plant or things and any personal property or rights whatsoever which may be necessary for or may be conveniently used with, or may enhance the value of any other property of the Company. ckh.com.hk |
在现有工作人员配置确定后，2010 年 10 月西撒特派团征聘了1 名在地雷行 动协调中心任职的行动/质量保证干事。 daccess-ods.un.org | In October 2010, an Operations/Quality Assurance Officer was recruited and assumed duties with the MINURSO Mine Action Coordination Centre as the present staff configuration was established daccess-ods.un.org |
在这个大规模的国家项目中，我们 一直在强化那些我们希望成为未来国家特征的东西，即维护公民安全和公共秩序；宣传司法权和法治；通 过立法、法律和参与加强妇女的作用；确保公共自由 的保护，强化民间社会机构的作用；并为确保我们部 委和部门工作中的问责制和透明度制定规章制度；将 民主支柱牢固地确立为巴勒斯坦政治生活的基础。 daccess-ods.un.org | In the midst of this massive national project, we have been strengthening what we wish to be the features of our future State: the preservation of security for citizens and public order; the promotion of judicial authority and the rule of law; strengthening the role of women via legislation, laws and participation; ensuring the protection of public freedoms and strengthening the role of civil society institutions; and institutionalizing rules and regulations for ensuring accountability and transparency in the work of our ministries and departments; to entrenching the pillars of democracy as the basis of Palestinian political life. daccess-ods.un.org |
(1) 十字军东征的冲击 (2) 实物交易制度的影响 (3) 马雅帝国的发展 (4) 查理曼大帝的崛起 根据下列引语和你的社会科学知识，回答问题 第12题。 nysedregents.org | (1) impact ofthe Crusades(2) effects of the barter system (3) growth of the Maya Empire (4) rise of Charlemagne Base your answer to question 12 on the quotation below and on your knowledge of social studies. nysedregents.org |
缅甸必须 处理这一苦果：除了在多年种族冲突后锻造持久和 平以及恢复瘫痪的国家经济以外，缅甸还必须就族 [...] 群暴力冲突达成让步，并解决因过去的怨怼和现在 的不满而日益紧张的社会局势。 crisisgroup.org | The country must deal with a bitter legacy: in addition to forging a sustainable peace after decades of ethnic conflict and rebuilding a dysfunctional economy, it [...] must come to terms with intercommunal violence and address rising social [...] tensions over grievances both past [...]and present. crisisgroup.org |
瓜纳华托宣言》是各方广泛协商和参与的成果，包括：各国政府参加世界 [...] 青年大会的工作会议以及法国斯特拉斯堡、巴西巴伊亚州萨尔瓦多和尼日利亚阿 [...] 布贾会前会议；国际指导委员会四次会议和其成员的投入；通过网上向全世界公开征求意见；墨西哥世界青年大会全国委员会的会议、墨西哥政府的内部协商和 在墨西哥全国举办的由青年、民间组织和地方政府实体参加的会前会议；以及通 [...][...]过各常驻联合国代表团与各国政府进行的讨论。 daccess-ods.un.org | The Guanajuato Declaration is the outcome of wide consultations and contributions of the participant Governments during working sessions at the World Youth Conference and of pre-conferences at Strasbourg, France; Salvador de Bahía, Brazil; and Abuja, Nigeria; four meetings of the International Steering Committee [...] and inputs sent by [...] its members; open onlineworldwideconsultations; meetings of theMexican National [...]Committee for the World [...]Youth Conference and internal consultations within the Mexican Government as well as pre-conferences organized throughout Mexico with the participation of young people, civil society organizations and local government entities; and discussions with Governments through their permanent representations to the United Nations. daccess-ods.un.org |
利用日本GAME资料、TRMM卫星资料及中国730站降水资料研究了1998年夏季亚洲地区对流层至平流层低频振荡（LFO）的传播特征及该年长江中下游夏季降水变化的LFO型，结果表明：1998年5—8月，在青藏高原经纬度上，对流层LFO的东西向传播特征与季节变化有关。 cmsjournal.net | The propagation characteristics of the atmospheric low frequency (LF, 30--60 days) oscillation (LFO) around the Tibetan Plateau from troposphere to stratosphere and its relationship with the floods over the mid-lower reaches of the Yangtze River in the summer of 1998 are studied, based on the GAME dataset from Meteorological Research Institute (MRI)/Japan Meteorological Agency, the TRMM satellite rainfall and the 730-station precipitation over China. cmsjournal.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。