| 单词 | 东密德兰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东密德兰 —East Midlands, English countySee also:东德—East Germany (1945-1990)
|
在波兰的西部和北部铁路网络 很密集，而东部发展的相对落后些。 paiz.gov.pl | The rail network is very dense in western and northern Poland, while the eastern part of the country [...] is less well developed. paiz.gov.pl |
Equinix 非常重视信息安全，其在荷兰、德国 及 英国的欧洲区数据中心及其 于 东 京 和新加坡的亚太区数据中心均已通过 ISO 27001 认证。 equinix.cn | Equinix takes information security seriously and has received the ISO [...] 27001 certification [...] for its European locations in the Netherlands, Germany and the UK and its Asian-Pacific [...]locations in Tokyo and Singapore. equinix.nl |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长 薛 东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长 玛 德兰 · 春 特 女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 [...] 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁 [...] 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First [...] Vice-Minister of [...] Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research [...]and Innovation [...]of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、柬埔寨、加拿大、智利、科摩罗、哥斯达黎加、科特迪瓦、 克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙 尼亚、芬兰、德国、希腊、海地、匈牙利、伊拉克、意大利、日本、哈萨克斯 坦、肯尼亚、拉脱维亚、莱索托、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马拉维、马 里、墨西哥、密克罗 尼西亚联邦、黑山、尼泊尔、荷兰、波兰、葡萄牙、大韩 民国、罗马尼亚、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、瑞 士、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、汤加、乌克兰、美利坚合众国和赞比 [...] 亚：决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Canada, Chile, Comoros, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, Czech Republic, [...] Democratic Republic of [...] the Congo, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Latvia, Lesotho, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malawi, Mali, Mexico, Micronesia (Federated States of), Montenegro, [...]Nepal, Netherlands, Philippines, [...]Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tonga, Ukraine, United States of America and Zambia: draft resolution daccess-ods.un.org |
(CAM）今天宣布捐赠56,000美元的软件给位 于 密 歇 根 州 东兰 辛 的美 国 密 歇 根 州立大学的工程学院。 autograph.dk | (C.A.M.) today announced the donation of $56,000 in [...] software to Michigan State University, College of Engineering, East Lansing MI. autograph.dk |
阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴 西、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、 芬兰、德国、 希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、约旦、列 支敦士登、卢森堡、马尔代夫、黑山、巴拿马、秘鲁、葡萄牙、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国 、东 帝汶 、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Chile, [...] Costa Rica, Croatia, [...] Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jordan, Liechtenstein, Luxembourg, Maldives, Montenegro, Panama, Peru, Portugal, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, Ukraine, United States of America [...]and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
华登峰水晶（Waterford [...] Crystal）的历史可以追溯到1783年，由乔治•潘洛斯和威廉姆•潘洛斯创建的华登峰水晶厂位于爱 尔 兰东 南 海岸繁忙的沃特 福 德 （ Wa terford）港口。 discoverireland.com | Waterford Crystal dates back to 1783 when George and [...] William Penrose founded their crystal manufacturing [...] business in the busy port of Waterford on Ireland’s south east coast. discoverireland.com |
基地北、东两侧临水，北侧临河有一处船坞；场 地 东 半 部 是以高大香樟和广 玉 兰 为 主的 茂 密 树 林。 chinese-architects.com | On the eastern part of the site grows a small forest of camphor trees and magnolias. chinese-architects.com |
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 亿美元，包括密歇根东南部 社区基金会（底特律）、麦克斯 M. 和 马乔里 S. 费舍尔基金会（密歇根南菲尔德）、 福特基金会（纽约）、哈德逊-韦伯基金会（底特律） 、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 S. 和詹姆斯 L. [...] 奈特基金会（迈阿密） 、克雷奇基金会（密歇根特洛伊） 、麦格雷戈基金会（底特律） [...] 、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会（密歇根弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com | Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented eight-year [...] initiative, including [...] the Community Foundation for Southeast Michigan (Detroit), the Max M. and Marjorie S. Fisher Foundation (Southfield, Michigan), the Ford Foundation (New [...]York), the Hudson-Webber [...]Foundation (Detroit), the W.K. Kellogg Foundation (Battle Creek, Michigan), the John S. and James L. Knight Foundation (Miami), The Kresge Foundation (Troy, Michigan), the McGregor Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation (Flint, Michigan), and the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com |
武装型的米-2变型大部分装备波兰使 用，也有一些装备 了 东德 ， 米-2T是米-2的通用运输型号。 hobbyboss.com | Most of armed Mi-2 variants were used by Poland. hobbyboss.com |
我要特别重申，我国人民感谢马来西亚、澳大利 亚、新西兰和葡萄牙等国政府和人民于 2006 年对我 们的紧急援助请求作出了回应，迅速派遣了一支强有 力的队伍前来我国，与东帝汶领导人 密 切 合 作，成功 防止了最坏情况的发生。 daccess-ods.un.org | gratitude to the Governments and [...] peoples of Malaysia, [...] Australia, New Zealand and Portugal, who in 2006, in response to our request for urgent assistance, promptly dispatched to our shores a robust force that, working closely with Timorese leaders, succeeded [...]in preventing the worst from happening. daccess-ods.un.org |
社会科学和人文科学为政府提供了密 不 可 分的 道 德 、 社会和文化环境。 unesdoc.unesco.org | The social and human sciences provide governments [...] with the inseparable ethical, social and cultural [...]context. unesdoc.unesco.org |
道德操守办公室将通过五项法 定活动，提供保密的道德操守 咨询服务，进行保护以防报复，实行财务披露政策， [...] 设计并提供道德操守培训，在组织道德操守领域向联合国各基金、方案和专门机 构提供职能领导。 daccess-ods.un.org | Through its five mandated activities, the Ethics [...] Office will provide confidential ethics advisory [...]services, administer protection against [...]retaliation and financial disclosure policies, design and deliver ethics training and provide functional leadership in the area of organizational ethics to the United Nations funds, programmes and specialized agencies. daccess-ods.un.org |
这张照片是伍德伯里和佩奇公司拍摄的，这家公司是由英国摄影师沃尔特·本特利 · 伍 德 伯 里 和詹姆斯·佩奇于 1857 年成立的，专门拍摄人像、人种图像和 荷 兰东 印 度 生活的照片。 wdl.org | The photograph was taken by the firm of Woodbury & Page, which was established in 1857 by the [...] British photographers Walter [...] Bentley Woodbury and James Page, and specialized in portraits, ethnographic images, and photographs of life in the Dutch East Indies. wdl.org |
擦净分接开关头和安装法兰的密封表 面。 highvolt.de | Clean the sealing surfaces of the mounting flange and the tap [...] changer head. highvolt.de |
泰济生与全球知名医疗设备生产商形成战略合作联盟，世界顶尖设备荟萃于此，拥有众多当今世界高端诊断、检测设备，如美国“通用”64排128层PET/CT、德国“西门子”炫速双源CT扫描系统、荷兰“飞利浦”全景高场开放式超导型磁共振系统、美国“贝克曼”全自动生化流水线、美国“ABI3500型”基因分析仪、美国“好乐杰”双能X线 骨 密 度 仪、 芬 兰 “ 普 兰 梅 德 ” 数 字化乳腺X射线系统等，设备配套齐全，超低辐射、绿色环保、安全可靠、快捷准确，经权威专家考评，泰济生设备水平处于国际领先地位，超过国内三甲医院的装备水平。 tiens.com | Such as 64slices-128layers PET/CT from the United State GE, Dazzle speed dual source CT scanning system imported from German SIEMENS, Panoramic high field open magnetic resonance system imported from Holland PHILIPS, Automatic biochemical lines from American Beckman, ABI3500 gene analyzer from the [...] United States, [...] Dual-energy X ray bone densitometer from HOLOGIC, the United States, Digital Mammography for breast X ray system from PLANMED Finland, etc. which [...]has the advantages of [...]various equipments, super-low radiation, environmental protection, safe and reliable, fast and accuracy. tiens.com |
在 2 月 23 日第 4 次会议上，日本、德国、 美利坚合众国、墨西哥和苏丹的 代表以及南非、突尼斯、摩尔多瓦共和国、大韩民国、印度、多米尼加共和国、 爱尔兰、哈萨克斯坦、芬兰、东帝汶 和菲律宾的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 23 February, statements were [...] made by the [...] representatives of Japan, Germany, the United States of America, Mexico and the Sudan, and the observers for South Africa, Tunisia, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, India, the Dominican Republic, Ireland, Kazakhstan, Finland, Timor-Leste and [...]the Philippines. daccess-ods.un.org |
很久以前，在城市今朝，犀牛（保罗·Scheer公司），牛（丹尼斯Haysbert）和“鳄鱼（托尼Leondis）是小的坑战斗机的大龟仙人 （ 兰德 尔 DU K金）的人，看到自己的才华吸引了和重点，希望他们找到值得争取 的 东 西。 zh-cn.seekcartoon.com | Long ago in the city of Jinzhao, Rhino (Paul Scheer), Ox (Dennis Haysbert) and Croc (Tony Leondis) are small-time pit fighters who [...] attracted the [...] attention of Grand Master Oogway (Randall Duk Kim), who, seeing their talent and focus, wished them to find something worthy to fight for. en.seekcartoon.com |
与会者以相关国际人权标准和承诺为指导，建议所有国家 设立此机制，作为强大的国家保护体系的核心，呼吁设定明确的任务，提供充分 [...] 的技术和资源，以便为有需要的儿童提供对其敏感的建议和及时的援助，坚持提 供能够为儿童所信任的明确保障，并通过 道 德 、 安 全、 保 密 的 方式提供咨询及支 助。 daccess-ods.un.org | Guided by relevant international human rights standards and commitments, participants in the meeting recommended the development of such mechanisms in all countries as a core component of a robust national protection system, calling for a well-defined mandate and adequate skills and resources to allow the provision of child-sensitive advice and speedy assistance to children in need, and the upholding of clear [...] safeguards that could be trusted by children, and offer counselling [...] and support in an ethical, safe and confidential manner. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, [...] Cyprus, the Czech Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...]Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、 芬 兰 、 法国 、 德 国、 爱尔兰、意 大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: [...] Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, [...]Lebanon, Netherlands, [...]Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、 芬 兰 、 冰 岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新 西 兰 、 荷 兰 、 挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、 波 兰、 葡 萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, [...] Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...]the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
我谨请你呼吁国际社会继续拨出足够的资金用于斯里兰卡的能力建设，以促 [...] 进保护儿童，并请联合国开发计划署、儿基会和其他有关联合国机构在其各自任 务范围内并与斯里兰卡政府密切合 作，应对社会-经济问题，这也将有助于解决 儿童福利问题，包括加强相关的国际机构，从而进一步提供援助，帮助实施儿童 [...] [...]恢复正常生活和重返社会方案。 daccess-ods.un.org | I invite you to call upon the international community to continue to allocate adequate funding for capacity-building in Sri Lanka for the protection of children and to request the United Nations Development Programme, UNICEF and other relevant United Nations agencies, [...] within their respective [...] mandates and in close cooperation with the Government of Sri Lanka, to address [...]socio-economic issues [...]that will also contribute to addressing the welfare of children, including strengthening relevant national institutions, and provide further assistance in the implementation of rehabilitation and reintegration programmes for children. daccess-ods.un.org |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如 路 德 教 会 ， 密 苏 里州主教，以及许多黑人浸信会，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman [...] Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such [...] as the Lutheran Church-Missouri Synod, and [...]numerous black Baptists, [...]as well as independent "faith missions" and interdenominational ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 [...] 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、 芬 兰 、 德 国 、 危地马拉、冰岛、爱尔兰、 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 [...] 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia, [...] Belarus, Belgium, Bulgaria, Cameroon, El [...] Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, [...]New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
特别委员会注意到过去一年在有规定任务的地方采取了重要的步骤 ， 密切 同东道国 当局合作，以提高人们对维和行动惩戒工作的注意，增加其可用的资源。 daccess-ods.un.org | The Special Committee notes the important steps that have been taken over the past year to increase the attention to and resources available for corrections work in peacekeeping operations, where mandated, in close cooperation with the authorities of the host country. daccess-ods.un.org |
不扩散条约》缔约国的部长在与中东 各 国 密 切 协商和协调之后，对延迟 执行不扩散条约2010年审议大会就执行1995年中东问题决议通过的行动计划所 载各项措施表示深切关切。 daccess-ods.un.org | The Ministers of States Parties to the NPT expressed deep concern over the delay in the implementation of the measures contained in the Action Plan adopted by the 2010 NPT Review Conference on the implementation of the 1995 Resolution on the Middle East, in close consultation and coordination with the States of the Middle East. daccess-ods.un.org |
密歇根 州，肯特伍德，肯特伍德能源中心，肯特伍德西部能源中心和肯特 伍 德东 部 能源中心——这三处设施于2009年正式建成，并都在获得ISO 14001认证的环境管理系统下运作。 steelcase.cn | Kentwood Energy Center, Kentwood West, and Kentwood East, Kentwood, Michigan - These three facilities are operating under ISO 14001 registration environmental management systems - they were officially registered in 2009. steelcase.asia |
核武器国家必须与中东地区的国 家密切协 调、在 2010 年审议大会的框架内商定一项逐步行动计划，目标是在中 东建立无核武器和其他大规模毁灭性武器区。 daccess-ods.un.org | At the 2010 Review Conference, the [...] nuclear-weapon States [...] should cooperate closely with the States of the Middle East in order to agree [...]on a phased plan of [...]action to establish a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。