| 单词 | 东头村 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东头村 —Tung Tau Tseun village, Hong Kong IslandSee also:村 n—village n
|
乳品合作及自助团体的女性成员聚集在瓦尔萨德 区 东 格 里 .瑞利 亚 村 的 信 息中心。 unicef.org | Women members of the milk co-operative and self help [...] groups gather at the village information centre in [...]Dungari Reliya, Valsad District. unicef.org |
近年来，广州分所承办了多项具有广泛影响力的大型项目，包括：花旗集团 牵 头 财 团 并购 广 东 发 展 银行项目、粤财控股接收处置不良资产项目、广东省建设银行打包处置不良资产项目、 广 东 省 内 多家 农 村 金 融机构的改制、引资及上市项目、成都银行重组引资项目、港珠澳大桥项目、东方电机承接巴西Jirau AHE电站（目前全球最大的水利工程项目）设计采购施工总承包项目、四季酒店落户广州项目、长沙水务行业市场化运作系列项目、民安证券有限责任公司关闭清算项目、广东科龙电器股份有限公司重组项目、粤高速常年法律顾问项目以及包括广州富力地产股份有限公司、越秀房地产信托投资基金、合生创展集团有限公司、广州日报集团旗下粤传媒在内的数十家大型企业的私募及境内外上市项目。 kingandwood.com.cn | Ltd-Brazil Jirau AHE Power Station Project (the biggest hydro project in the world); the Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge project; the Four Seasons Hotel, Guangzhou; a series of deals privatizing the water industry of Changsha City; the liquidation of Mingan Securities Ltd; the restructuring of Guangdong Kelong Electric Ltd; the provision of routine legal advice to Guangdong Provincial Expressway Development; and, a private placement / offshore IPO transaction involving several dozen large enterprises including R&F Properties Ltd (Guangzhou), Yuexiu REIT Fund, Hopson Group, and GZ Daily Group's Guangdong Media. kingandwood.com.cn |
用合适的木块之类的 东西将开关头盖支撑于此位置。 highvolt.de | Support the tap changer cover in this position [...] by suitable pieces of wood or the like. highvolt.de |
去年底建成启用的澳门旅游塔，已成为澳门热门景点，其他的旅游或基建工程项目，例如多功能体育馆、渔人 码 头 、 妈 祖文 化 村 、 东 亚 卫 视影城、内港重整计划、关闸新边检大楼、澳门科技馆(暂称)等将会陆续落成，这些将会是澳门发展旅游业的新元素。 industry.macautourism.gov.mo | The Macau Tower, inaugurated last December, has become a popular tourism spot of Macau. A number of new projects, including the expansion [...] of the Macau Stadium, [...] Macau Dome, Fisherman's Wharf, the A-Ma Cultural Village, East Asia Satellite TV [...]City, the Macau Science [...]Centre, the Reform of Inner Harbour as well as the new Border Gate Checkpoint are going to be new elements to further develop the local tourism industry. industry.macautourism.gov.mo |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， [...] 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian [...] citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation [...] wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
在这次论坛上，七加集团、弱 势国家(由东帝汶共同牵头)代表 同其他国家、捐助伙伴和民间社会代表一道，讨 [...] 论了发展援助如何能够更好地促进实现千年发展目标的问题(见 S/2010/522，第 44 段)。 daccess-ods.un.org | At that forum, representatives of the [...] Group of Seven Plus fragile States [...] (co-led by Timor-Leste), together with representatives [...]of other countries, donor partners [...]and civil society, discussed how development assistance can better facilitate the achievement of the Millennium Development Goals (see S/2010/522, para. 44). daccess-ods.un.org |
2 月 5 日以色列占领部队连根拔起在盖勒吉利 耶 东部 Kafr Qaddum 村庄 的 橄榄树并开始挖掘地基，扩大附近的“Kedumim”非法定居点。 daccess-ods.un.org | On 5 February, Israeli occupying forces uprooted olive trees [...] in the Kafr Qaddum village, east of Qalqilya, and began [...]digging up land to expand the [...]nearby illegal settlement of “Kedumim”. daccess-ods.un.org |
此次活动产生了三个第 2 类合作伙伴关系：可持续发展国际市场/通讯行 [...] 动计划；联合国粮农组织/教科文组织全民教育 重 头 计 划： 农 村 人 口 教育计划以及全球高等 教育可持续合作伙伴关系计划。 unesdoc.unesco.org | Three Type 2 partnerships were launched at the event: the International Marketing/Communication Initiative for Sustainable [...] Development, the FAO/UNESCO EFA Flagship [...] Programme on Education for Rural People, and the Global [...]Higher Education for Sustainability Partnership Initiative. unesdoc.unesco.org |
在东亚，应让农村教育 与发展研究所 （INRULED）、亚太国际谅解教育中心（APCEIU）和教科文组织亚太文化中心（ACCU） [...] 参予制订计划的工作，并尽可能参予执行计划的工作。 unesdoc.unesco.org | In East Asia, INRULED (Institute of Rural Education and Development), [...] APCEIU (Asia-Pacific Centre of Education for International [...]Understanding), and ACCU (Asia-Pacific Culture for UNESCO) should be involved in the programming process and, where applicable, in the execution process. unesdoc.unesco.org |
最大的一些电信运营商对纯商业投资不感兴趣，尤其是在偏远 的波兰东部农村地区。 paiz.gov.pl | The biggest telecommunications operators are not interested in purely commercial investments, [...] especially in remote, rural areas of eastern Poland. paiz.gov.pl |
最后他说，东盟赞扬粮农组织在促进 东 盟 国 家农 村发展 和粮食安全方面的积极作用，并期待加强与粮 农组织和联合国其他机构在农业和粮食安全方面的 协作。 daccess-ods.un.org | Finally, he said that ASEAN applauded the active role of [...] FAO in promoting rural development and food security in the ASEAN countries [...]and looked forward to increased [...]collaboration with it and other United Nations agencies on agriculture and food security. daccess-ods.un.org |
通过与捐助者、联合国国家工作队、私营 部门和国际非政府组织举行定期会议，就 社会经济发展领域的能力建设问题提供 [...] 咨询，并在这方面促进国际支援 是 特别在以下方面提供了咨询：能力建设 问题、有条件现金转移方案、国际金融 [...] 公司主持的私营部门发展捐助方圆桌会 议、欧洲联盟支持东帝汶农村发展及粮 食安全，即粮农组织促进东帝汶农业发 展和可持续粮食安全的战略方案。 daccess-ods.un.org | Provision of advice and facilitation of international support for capacity-building in the area of socio-economic development, through regular meetings with donors, the United Nations country team, the private sector and international non-governmental organizations Yes Advice was provided, inter alia, on capacity-building issues; the conditional cash transfer programme; private sector development donor round-table meetings chaired by the [...] International Finance Corporation; European [...] Union support to rural development in Timor-Leste; food [...]security, Food and Agriculture [...]Organization of the United Nations strategic programme for promoting agriculture growth and sustainable food security in Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
根据联合 国难民事务高级专员的说法，上帝抵抗军对刚果民主 共和国东方省一些村庄的攻击造成 500 多人死亡。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations High Commissioner for [...] Refugees, LRA attacks on villages in Orientale province in the [...]Democratic Republic of the Congo [...]have left more than 500 people dead. daccess-ods.un.org |
有些父母已开始送孩子去上学，而不是在 街 头 乞 讨 或者 卖 东 西。 unicef.org | Some parents have started sending their children to schools instead of bringing them to beg or sell [...] things on the streets,” Mr. Huansong said. unicef.org |
就性别公正问题向政府提供咨询，包括争 取在司法和法律部门征聘妇女 是 特派团在反家庭暴力法方面继续向政府 [...] 提供技术咨询；就两性平等法开展调查/ 提供咨询；支持司法部制定两性平等政 策，发展东帝汶律师协会的妇女委员会； [...] 开始编制东帝汶国家警察基于两性平等 的暴力行为调查培训手册(由人口基金 牵头)；支持东帝汶律师协会妇女委员会 与法律培训中心一道，鼓励增加符合条 [...]件的女律师人数。 daccess-ods.un.org | Provision of advice to the Government on gender justice matters, including with the aim of recruiting women into judicial and legal services Yes The Mission continued to provide technical advice to the Government on the law against domestic violence; survey/advice on gender equality law; support to the Ministry of Justice to develop a gender policy and the Women’s Committee of the Lawyers’ Association of Timor-Leste (AATL); launch of the PNTL gender-based violence [...] investigations training manual [...] (led by UNFPA); support to the Women’s Committee of AATL, in conjunction [...]with the Legal Training [...]Centre, to encourage increased numbers of qualified female legal actors. daccess-ods.un.org |
警察 Hamid [...] Hamoud 被一个武装恐怖团伙绑架，他的尸体在 Batushah 村被找 到，头部中弹。 daccess-ods.un.org | The body of policeman Hamid [...] Hamud was found in the village of Batushah, shot [...]in the head after being abducted by an armed terrorist group. daccess-ods.un.org |
他目前仍然保留的头衔仅有东京大学荣誉教授与东京经济大学的荣誉教授，而放弃了之前的众多头衔【包括日本科学委员会委员、科学委员会人文部部长、国际历史学会日本国内委员会（CISH）前主席；中东研究协会亚洲联盟（AFMA）前会长;日本与伊斯兰世界文明对话召集人；中韩历史会议组织委员会主席等】，部分是由于年岁增大，部分是希望有更多的个人自由与独立。 shanghaibiennale.org | Titles that he still keeps today are only Professor Emeritus, the University of Tokyo, and Professor Emeritus, Tokyo Keizai University, leaving other titles in his previous career (including Former Member, Science Council of Japan and Director of Humanities thereof; Former Chairperson, Japan National Committee for International Congress of Historical Sciences [CISH] ; Former President, Asian Federation of Associations for Middle East Studies [AFMA] ; Convener, Dialogue of Civilizations between Japan and Islamic World; Chairperson, Organizing Committee for Japan-Korea Historians Congress; etc.) partly because of aging and partly because of securing preferable individual freedom and independence. shanghaibiennale.org |
在客户不能提供如 5.2 中所述的补充资金来保障其未结头村 的 情 况下，Avus Capital 将有充分的权利平仓客户的任何或全部未结头寸，无需事先通知。 trading212.com | In case the Client fails to provide additional money to secure his open positions, as stated in item 5.2., Avus Capital shall have the full right to close any or all open positions of the Client without prior notice. trading212.com |
代表们向委员会介绍了为实现千年发展目标以及帮助弱势群体 [...] 和农村社区而执行的各项方案和政策，例如伊朗伊斯兰共和国的有条 件的现金转让方案、菲律宾的 Pantawid Pamilyang Pilipino 方案、不 丹的农村经济方案、东帝汶 的千年发展目 标 村 方 案 以及孟加拉国为老 年人和哺乳期母亲制订的社会安全网计划。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed about various programmes and policies undertaken in pursuit of the Millennium Development Goals and targeted at vulnerable groups and rural communities, such as the conditional cash transfer programme in the Islamic Republic of Iran, the Pantawid [...] Pamilyang Pilipino [...] Programme, the Rural Economy Advancement Program of Bhutan, the MDG Village Programme in Timor-Leste and [...]the social safety net scheme [...]for the elderly and lactating mothers in Bangladesh. daccess-ods.un.org |
我们的千年发 展目标乡村方案为东帝汶全部 442 个村庄直 接提供了 资金，让社区自主进行工作和承担责任，这为东帝汶 人提供了机会，他们不仅目睹而且也参与了发展。 daccess-ods.un.org | Our MDG programme [...] forsucos — that is, villages — provides direct funding to all 442 villages in Timor-Leste, giving [...]ownership and responsibility [...]for community works and giving Timorese the opportunity not just to witness development but to be a part of development. daccess-ods.un.org |
发展伙伴和非政府组织大大帮助改进 东 帝 汶 农 村 人 口 获得清洁水。 daccess-ods.un.org | Development partners and NGOs have greatly contributed to improving access to [...] clean water for Timor-Leste’s rural population. daccess-ods.un.org |
Mouza 头人和 Karbaris 的村庄， 都是国家的司法体制及其对涉及基于传 统的家庭法的事务所行使的裁决权之补充，一些土地和自然资源方面的权利得到 [...] 了这些法律的承认。 daccess-ods.un.org | The traditional justice institutions, [...] namely of the three Circle Chiefs, the [...] Mouza headmen and the village Karbaris, complement [...]State justice institutions and their [...]jurisdiction over matters involving custom-based family laws, and some land and natural resource-related rights are recognized by them.16 33. daccess-ods.un.org |
该组织隶属于经济及社会 理事会、东南亚宣传委员会、东南亚国家联盟 （ 东 盟 ）、 农 村 发 展 工作组、世界 农村论坛协会和亚洲人民倡议阵线。 daccess-ods.un.org | The Partnership is affiliated with the Economic and Social Council, the South East Asian Committee for [...] Advocacy, the [...] Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the Rural Development Working Group, the World Rural Forum Association [...]and Solidarity [...]for Asian People’s Advocacy. daccess-ods.un.org |
下村（Dolnja VAS），其中码头周围 jugna（露天舞池），乱堆的房屋包含两个突出的建筑：摩天大楼（neboticnik），站在旁边的道路科佩尔Buje，和巴洛克式的房子，可以追溯到1738。 instantworldbooking.com | The Lower Village (Dolnja vas), where the houses on [...] the pier huddle around the jugna (an open air dancing area), contains [...]two prominent buildings: the skyscraper (neboticnik), which stands next to the road Koper-Buje, and the baroque house that dates back to 1738. instantworldbooking.com |
庞巴迪宇航公司总裁兼首席运营官Guy C. Hachey表示：“我们今年上半年增长强劲，目前依然保持着稳健的发展 势 头 ， 乘 此 东 风 我们参加了范堡罗航展，我对这一周所取得的丰硕成果兴奋不已。 tipschina.gov.cn | We arrived at Farnborough with solid momentum following a strong first half of the year, and I'm delighted with the success we have had this week," said Guy C. Hachey, President and Chief Operating Officer, Bombardier Aerospace. tipschina.gov.cn |
位于伦敦德里（Londonderry）码头村大 街 （Shipquay Street）的手工艺品村（Craft [...] Village）带你回到了旧时的城市，在那里的传统爱尔兰商店内你可以看到手工艺人辛勤劳作的情景。 discoverireland.com | The charming Craft Village on Shipquay Street [...] in Londonderry takes you back in time to the city of old, where you can observe [...]craftspeople working or selling gifts in traditional Irish shops. discoverireland.com |
此外，以色列当局企图切断戈兰同祖国叙利亚 [...] 的地理和文化联系，具体做法是在 Majdal Shams 村 东修建 隔离墙，这一行为违反了国际法，特别是安 [...]全理事会第 497（1981）号决议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Israeli authorities were seeking to cut the Golan off from its geographical and cultural ties with [...] its Syrian motherland by building a [...] separation wall east of the village of Majdal Shams [...]in violation of international law, [...]including in particular Security Council resolution 497 (1981). daccess-ods.un.org |
其中包括 2010 年 1 [...] 月，在普里什蒂纳附近科索沃塞族人占多数的 Llapje Sellë/Laplje Selo 村以及附近 Fushë Kosovë/Kosovo Polje 的 Lismir 村，东正教墓地大约有 20 个墓 碑遭到亵渎。 daccess-ods.un.org | This included the desecration in January 2010 of some 20 Orthodox cemetery [...] gravestones in the predominantly [...] Kosovo Serb village of Llapje Sellë/ Laplje Selo near Pristina and the nearby village of Lismir in [...]Fushë Kosovë/Kosovo Polje. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。