| 单词 | 东太平洋隆起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东太平洋隆起 —East Pacific rise (a mid-oceanic ridge stretching from |
2009 年建立了瓜伊马斯盆地和东太平洋 隆起带热 液喷口保护区，其禁渔区总面积达到 1 456 [...] 平方公里。 daccess-ods.un.org | The Guaymas Basin and Eastern Pacific Rise Hydrothermal [...] Vents Sanctuary was established in 2009 and covered a total surface [...]area of 1,456 km² in which fishing was prohibited. daccess-ods.un.org |
自1978年起，中东部 太平洋显示 捕捞产量大约5-9年周期的连续波动。 fao.org | Since 1978, the Eastern Central Pacific has shown a series [...] of fluctuations in capture production with a cycle of about 5–9 years. fao.org |
在亚洲-太平洋，东盟几乎从其成立 之初起就一直与联合国协作。 regionalcommissions.org | In the Asia-Pacific, ASEAN has collaborated with the UN almost from its [...] inception. regionalcommissions.org |
亚太经社会创立的 一系列经济和社会发展机构于1981年合并 成位于吉隆坡的亚洲及太平洋发展 中心 一个从事政策研究、培训和宣传的自主机 构。 regionalcommissions.org | ESCAP created a series of economic and social development institutions which were [...] merged in 1981 to create [...] the Asian and Pacific Development Centre, located in Kuala Lumpur—an autonomous [...]institution engaged [...]in policy research, training and advocacy. regionalcommissions.org |
亚太地区的国家在地理分布上南起 新西兰，北至蒙古，东起伊朗，东至 太平洋 小 岛。 unesdoc.unesco.org | The Asia Pacific region consists of countries geographically spread from New Zealand in [...] the south to Mongolia in the north, and from the [...] Islamic Republic of Iran in the west to the small islands of the Pacific. unesdoc.unesco.org |
2001 年 7 月期间，对设在吉隆坡的东南亚及 太平洋 地 区的地区湿热带水文和水资源 中心（HTC KL）的主要档案进行了大量更新，改进水文数据的提供和交流及教科文组织和 [...] 该中心之间的机构间合作。 unesdoc.unesco.org | A significant upgrade of the Central Node in the Regional Humid [...] Tropics Hydrology and Water Resources [...] Center for South-East Asia and the Pacific in Kuala Lumpur (HTC [...]KL) was carried out during [...]July 2001 improving provision and exchange of the hydrological data with the inter-institutional cooperation between UNESCO and HTC. unesdoc.unesco.org |
我曾并继续牵头进 行许多重大的海洋研究项目，其中包括：日本-法国-南太地科委有关北斐济海盆的 构造和热液活动的 STARMER [...] 项目(1987-1991 年)；日本-美国有关东太平洋海隆超 快速蔓延的热液强度的 RidgeFlux [...]项目(1993-1998 年)；与海底热液活动有关的深 部生物圈的太古宙园项目(2000-2006 年)；目前在进行的 [...]TAIGA 项目(2008-2012 年；见 http://www：gbs.eps.s.u-tokyo.ac.jp～taiga/en /index.html)。 daccess-ods.un.org | I have led and continue to lead many major seagoing research projects, including the Japan-France-SOPAC STARMER project (1987-1991) on the tectonics and hydrothermal activity in the North Fiji [...] Basin; the Japan-US RidgeFlux project (1993-1998) on hydrothermal intensity on the [...] super-fast-spreading East Pacific Rise; the Archaean [...]Park project (2000-2006) [...]on the deep biosphere related to seafloor hydrothermal activity; and the current TAIGA project (2008-2012; see http://www.gbs.eps.s.u-tokyo.ac.jp/~taiga/en/index.html). daccess-ods.un.org |
克拉里昂-克利珀顿区多金属结核矿藏的主要金属来源是北美洲、中美洲和 东太平洋海隆的陆 地来源或火山生成来源。 daccess-ods.un.org | The primary sources of metals for the polymetallic nodule deposits of the [...] Clarion-Clipperton Zone are terrigenous or volcanogenic sources in North [...] and Central America, and the East Pacific Rise. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上发言的还有，阿根廷(代表 77 国集团和中国)、马绍尔群岛(代 表小岛屿发展中国家)、尼泊尔(代表最不发达国家)、瑙鲁(代 表 太平洋 小 岛 屿发 展中国家)、美利坚合众国、瑞士、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、多民族玻利维亚 国和印度尼西亚(代表东南亚 国家联盟)。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), the [...] Marshall Islands (on behalf of the small island developing States), Nepal (on behalf of the least developed countries), Nauru (on [...] behalf of the Pacific small island developing States), the United States of America, Switzerland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Bolivia (Plurinational State of) and Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations). daccess-ods.un.org |
在残疾问题领域，在亚太经社会帮 [...] 助下，亚太残疾问题发展中心于2002年在 曼谷成立，这是亚太经社会发起的第 一个 亚洲及太平洋残疾人十年(1993-2002)的 一项成果。 regionalcommissions.org | In the area of disability, ESCAP helped to establish the Asia-Pacific Development Center on Disability (APCD) [...] in Bangkok in 2002 as an outcome [...] of the ESCAP-initiated first Asian and Pacific Decade of Disabled [...]Persons (1993-2002). regionalcommissions.org |
预警系统提高了人们的海洋灾害意识， 由此建立了太平洋、东北大 西洋、地中海和加勒比海地区政府间海啸协调小组。 unesdoc.unesco.org | The Warning System has led to increased consciousness of ocean-related hazards and the establishment of [...] tsunami intergovernmental coordination [...] groups in the Pacific, Northeast Atlantic and Mediterranean, [...]and Caribbean Regions. unesdoc.unesco.org |
目前在布隆迪一个由联合国系统专业人员组成 的技术委员会已经准备开始工作，目的是支持政府的合作伙 伴 起 草 向 布 隆 迪 巩固 和平 基金提交的项目文件。 unesdoc.unesco.org | A technical committee consisting of United Nations system professionals in Burundi is now ready [...] to provide support to [...] government partners in the preparation of projects to submit to the Peacebuilding Fund for Burundi. unesdoc.unesco.org |
在 2008 年 5 月 8 日发给特别委员会主席、供在当月晚些时候在印度尼西亚 万隆举行的太平洋非殖民化问题区域研讨会上分发的文件中，联合王国根据 1999 年题为“进步与繁荣的伙伴关系：不列颠与海外领土”的白皮书推出了类似的立 [...] 场(见 A/AC.109/1999/1，附件)。 daccess-ods.un.org | In a paper dated 8 May 2008, sent to the Chair of the [...] Special Committee for [...] circulation at the Pacific regional seminar on decolonization in Bandung, Indonesia, later [...]that month, the United [...]Kingdom similarly set out its position, based on the 1999 white paper on partnership for progress and prosperity: Britain and the Overseas Territories (see A/AC.109/1999/1, annex). daccess-ods.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 [...] 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 [...] 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲 和 太平 洋地区 的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾 ； 东 欧 和 中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and [...] the Philippines in [...] the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central [...]Asia regions; and El [...]Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
飞艇库的结构从土地里升起来，仿佛是自然地质演进过程中地表层被两边 水 平 力 挤 压而 后 隆起 ， 形 成的空腔皆为容纳飞艇机库的空间。 chinese-architects.com | The structure arises from layers of earth that are thrust upward by a geological process of uplift exposing a spatial pocket in the earth for airship operations. chinese-architects.com |
除了各国的最佳做法，会外活动还侧重于粮食安全和营养领域现有各区域机 构和倡议之间的相关性，如粮农组织、亚洲开发银行与农发基金之间的亚洲 及 太平 洋区域粮食安全框架；区域贫困与饥饿专题工作组；东南亚国家联盟 （ 东 盟 ） ；南 亚区域合作联盟（南盟）；以及 太平洋 岛 屿 论坛。 fao.org | In addition to national best practices, the side event focused on the relevance of existing regional bodies and initiatives in the area of food security and [...] nutrition such as the [...] Asia and the Pacific Regional Food Security Framework among the FAO, ADB and IFAD; the Regional Thematic Working Group on Poverty and Hunger; the Association of South East Asian Nations (ASEAN); South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC); and the Pacific Islands Forum. fao.org |
共同组织本届会议的下列联合国组织和专门机构的代表作为会议 联合秘书处的一部分出席了会议：联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划 署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国毒 品和犯罪问题办事处东亚及太平洋区 域 中心、联合国儿童基金 会 东亚 及太平洋区域 办事处、联合国人口基金亚洲及太平洋区域办事处、促 进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以及世界 卫生组织西太平洋区域办事处。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies, which had co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; [...] United Nations [...] Development Programme, Asia-Pacific Regional Centre; United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Centre for East Asia and the Pacific; United Nations Children’s Fund, East Asia and Pacific [...]Regional Office; United Nations [...]Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, Western Pacific Regional Office. daccess-ods.un.org |
在 2010 年第八次会议上， 各国同意为东北太平洋考虑 另外一套临时措施，并在这种措施通过之前，商定某 [...] 些初步措施，尤其是关于将底层捕捞作业量限定在现有水平上的措施，以及收集 并提交在该地区作业的每一艘船只提供的科学资料。 daccess-ods.un.org | At the eighth meeting in 2010, States agreed to [...] consider a separate set of interim measures [...] for the North East Pacific Ocean and, until [...]such measures were adopted, agreed [...]on certain preliminary measures, in particular a limit of fishing effort in bottom fisheries to the existing level and the collection and submission of scientific information from each vessel operating in the area. daccess-ods.un.org |
为了促进加入联合国五项外层空间条约和协助各国增强它们在空间法方面 [...] 的能力，联合国与伊朗伊斯兰共和国政府和伊朗国家空间机构 一 起 ， 在亚 洲太 平洋空间合作组织（亚太空间合作组织）的支持下，于 [...] 2009 年 11 月 8 日至 11 日在德黑兰举办了一期空间法讲习班，主题是国际空间法在发展和加强国际和 [...] 区域合作，和平探索和利用外层空间方面的作用。 daccess-ods.un.org | In order to promote adherence to the five United Nations treaties on outer space and to assist States in building their capacity in space law, the United Nations, together with the Government of the Islamic Republic of Iran and [...] the Iranian Space Agency, and with [...] the support of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization [...](APSCO), organized the Workshop [...]on Space Law on the theme “Role of international space law in the development and strengthening of international and regional cooperation in the peaceful exploration and use of outer space”, held in Tehran from 8 to 11 November 2009. daccess-ods.un.org |
人居署与环境署、全环基金和东非共 同体 ( 布 隆 迪 、 肯尼亚、卢旺达、乌干 达和坦桑尼亚联合共和国)政府合作， 发 起 了 一 个提 高 东 非 建 筑物能源效率的计 划，其目的是将能源效率措施纳入该区域住房政策和建筑规范、标准和做法的主 流。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat, in cooperation with UNEP, GEF and the [...] Governments of the East African Community (Burundi, Kenya, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania), initiated a programme on promoting energy efficiency in buildings in East Africa, with the [...]aim of mainstreaming energy-efficient [...]measures in housing policy and building codes, standards and practices in the region. daccess-ods.un.org |
在权力下放一级，区域办事处和国家办事处与联合国 其他机构一起工作 ：亚太共享服务中心主持联合国亚洲 及 太平洋 发 展 评价小组； 一些区域与联合国其他机构联合倡议；许多国家办事处支持联合国发展援助框架 的监测和评价工作队。 daccess-ods.un.org | At the decentralized level, regional [...] offices and country [...] offices have been working together with other United Nations agencies: the Asia-Pacific Shared Services Centre chairs the United Nations Development Evaluation Group for Asia and the Pacific; a number of [...]regions have joint initiatives [...]with other United Nations agencies; and many country offices are supporting United Nations Development Assistance Framework monitoring and evaluation task forces. daccess-ods.un.org |
根据上述决议，联合国亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社 会)协助太平洋小岛屿发展中国家编写了其各自的国家评估报告， 并 起草 了一份太平洋区域报告。 daccess-ods.un.org | In pursuance of the above-mentioned resolutions, the Economic and Social Commission for [...] Asia and the Pacific [...] (ESCAP) assisted the Pacific small island developing States in preparing their national assessment reports and drafted a Pacific regional report. daccess-ods.un.org |
南太平洋区域环境方案一直向太平洋 岛 屿 国家提 供 起 草 海洋污染方面法 律的援助以及海洋防污执法方面的培训。 daccess-ods.un.org | The Pacific Regional Environment Programme has been providing legislative drafting assistance to Pacific island countries in the field of marine pollution, as well as training in enforcing the prevention of marine pollution. daccess-ods.un.org |
短頸外撇突出的部分與蓋子向內的收縮部分彼此相稱，也可以說，稍向上引伸的 扁 平 球 體 和外撇的口頸都使壺形的氣勢向上向外放射，蓋子就把這個氣勢收入從 座 隆起 的 形 式。 e-yaji.com | Imagine the effect of combining [...] this form with a deep, [...] straight-sided, flat-topped stopper and the importance of the stopper in matching the form becomes obvious, as does the suitability of these official’s-hat stoppers for flared necks. e-yaji.com |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比 和 太平洋 国 家 集团 、非 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行 、 东 南 亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 [...] 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were [...] represented: African, [...] Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, [...]Caribbean Community, [...]Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
这位发言者在提 [...] 请秘书处注意应努力确保预防犯罪与药物管制之间的健康平衡的同时，促请毒 品和犯罪问题办公室维持并加强其东 亚 和 太平洋 区 域 中心的药物管制能力。 daccess-ods.un.org | While cautioning the Secretariat to work towards ensuring a healthy balance between crime prevention and drug control, the speaker [...] urged the Office to maintain and strengthen the drug control capacity of its [...] Regional Centre for East Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
截至 2010 年 6 月，91 个机构获得 了国际协调委员会的资格认证，其中超过 35 个是下列区域的监察员机构：非洲(加 纳、纳米比亚和坦桑尼亚联合共和国)；美洲(安提瓜和巴布达、阿根廷、巴巴多 斯、多民族玻利维亚国、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马 [...] 拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各和委内瑞 拉玻利瓦尔共和国)；欧洲和中亚(阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、 波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、 [...] 俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙和乌克兰)；以及亚洲 和 太平洋(东 帝汶)。 daccess-ods.un.org | As of June 2010, 91 institutions were accredited by ICC, more than 35 of which are Ombudsman institutions, inter alia, in the following regions: Africa (Ghana, Namibia and the United Republic of Tanzania); the Americas (Antigua and Barbuda), Argentina, Barbados, Bolivia (Plurinational State of), Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico and Venezuela (Bolivarian Republic of); Europe and Central Asia (Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Poland, Portugal, the [...] Republic of Moldova, the Russian Federation, Serbia, Slovenia, Spain and Ukraine); [...] and Asia and the Pacific (Timor-Leste). daccess-ods.un.org |
除多边基金的捐款外，环境规划署还会从各双边机构获得资金，例如，从芬兰获得 [...] 资金，用于支持新缔约方批准《蒙特利尔议定书》；从西班牙获得资金，用于中美洲的两 个甲基溴相关项目；以及从瑞士获得资金，用于支 持 东 南 亚 和 太平洋 地 区 的区域网络活 动。 multilateralfund.org | UNEP has also secured funding from bilateral agencies in addition to their Multilateral Fund contribution, for example from Finland to support the ratification of the MP by new Parties, from Spain for two methyl bromide related [...] projects in Central America, and from Sweden in support of Regional [...] Network activities in South East Asia and the Pacific. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。