| 单词 | 东太平洋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东太平洋 —east PacificExamples:东太平洋隆起—East Pacific rise (a mid-oceanic ridge stretching from California down Antarctica) See also:东洋—(old) Japan • East Asia countries 太平洋 prop.n (geographical name)—Pacific prop.n 太平—place name • peace and security
|
2009 年建立了瓜伊马斯盆地和东太平洋 隆起 带热液喷口保护区，其禁渔区总面积达到 1 456 [...] 平方公里。 daccess-ods.un.org | The Guaymas Basin and Eastern Pacific Rise Hydrothermal [...] Vents Sanctuary was established in 2009 and covered a total surface [...]area of 1,456 km² in which fishing was prohibited. daccess-ods.un.org |
东太平洋和西 北太平洋的鲭鱼种群已被完全开发。 fao.org | Chub mackerel stocks are fully [...] exploited in the Eastern Pacific and the Northwest [...]Pacific. fao.org |
纹枪鱼在北太平洋受到充分开发，在东 太平洋受到 中度开发，而在西南太平洋则可能受到过度开发。 daccess-ods.un.org | Striped marlin is fully exploited in the northern Pacific, moderately [...] exploited in the eastern Pacific and likely [...]to be overexploited in the south-western Pacific. daccess-ods.un.org |
在东 太平洋，据认为该种群未被过度开发。 daccess-ods.un.org | In the eastern Pacific the stock is [...] not considered overexploited. daccess-ods.un.org |
危地马拉正关注东太平洋国家的发展情况，以便 在可能的情况下设立一个组织，监测大型的海洋水层鱼类。 daccess-ods.un.org | Guatemala was following [...] developments among eastern Pacific Ocean States for [...]the possible establishment of an organization [...]to monitor large pelagic species, which were typically targeted by artisanal fishing. daccess-ods.un.org |
热 带太平洋中部 和东部依然有加快的深度热带对流，据报告 在 东太平洋 对 种 群状况 和渔业有相对温和的影响。 fao.org | Deep tropical convection remained enhanced across central [...] and eastern parts of [...] the tropical Pacific with relatively mild impacts reported on the state of stocks and fisheries in the eastern Pacific. fao.org |
肥壮金枪鱼在东太平洋仍然 受到过度开发。 daccess-ods.un.org | Bigeye tuna is [...] still overexploited in the eastern Pacific. daccess-ods.un.org |
目前仍在讨论是否将临时措施适用于 东太平洋。 daccess-ods.un.org | Discussions were ongoing on whether to apply the interim [...] measures to the East Pacific. daccess-ods.un.org |
我曾并继续牵头进 行许多重大的海洋研究项目，其中包括：日本-法国-南太地科委有关北斐济海盆的 构造和热液活动的 STARMER [...] 项目(1987-1991 年)；日本-美国有关东太平洋海隆超 快速蔓延的热液强度的 RidgeFlux [...]项目(1993-1998 年)；与海底热液活动有关的深 部生物圈的太古宙园项目(2000-2006 [...]年)；目前在进行的 TAIGA 项目(2008-2012 年；见 http://www：gbs.eps.s.u-tokyo.ac.jp～taiga/en /index.html)。 daccess-ods.un.org | I have led and continue to lead many major seagoing research projects, including the Japan-France-SOPAC STARMER project (1987-1991) on the tectonics and hydrothermal activity in the North Fiji Basin; the Japan-US RidgeFlux project (1993-1998) [...] on hydrothermal intensity on the [...] super-fast-spreading East Pacific Rise; the Archaean [...]Park project (2000-2006) on the deep [...]biosphere related to seafloor hydrothermal activity; and the current TAIGA project (2008-2012; see http://www.gbs.eps.s.u-tokyo.ac.jp/~taiga/en/index.html). daccess-ods.un.org |
大西洋和东太平洋的大 青鲨受到中等水平开发。 daccess-ods.un.org | Blue sharks in [...] the Atlantic and eastern Pacific are under moderate [...]levels of exploitation. daccess-ods.un.org |
克拉里昂-克利珀顿区多金属结核矿藏的主要金属来源是北美洲、中美洲和 东太平洋海隆 的陆地来源或火山生成来源。 daccess-ods.un.org | The primary sources of metals for the polymetallic nodule deposits of the [...] Clarion-Clipperton Zone are terrigenous or volcanogenic sources in North and [...] Central America, and the East Pacific Rise. daccess-ods.un.org |
全面的政府间协调工作改善了所有四个区域海啸预警系统，协调工作也提高了自身的 效率，2011 年 3 月 11 日东太平洋海域 发生地震后，由于有了太平洋海啸预警系统 [...] （PTWS），3 分钟内就向日本发出了海啸警报。 unesdoc.unesco.org | Overall intergovernmental coordination improved for all four regional tsunami early warning [...] systems and it proved its effectiveness [...] when, thanks to the Pacific Tsunami Warning [...]System (PTWS), a tsunami alert was issued [...]within three minutes from the 11 March 2011 Earthquake off the Pacific Coast of Tohoku, Japan. unesdoc.unesco.org |
在东太平洋，蓝枪鱼受到充分开发。 daccess-ods.un.org | Blue marlin is fully [...] exploited in the eastern Pacific. daccess-ods.un.org |
按照新办法，毒品和犯罪问题办公室制定了 新一代区域方案，涵盖东亚和太平洋 、 东 非 、中美洲和加勒比以及巴尔干等区 域。 daccess-ods.un.org | In line with the new approach, UNODC has developed a new [...] generation of regional programmes [...] covering East Asia and the Pacific, East Africa, Central [...]America and the Caribbean and the Balkans. daccess-ods.un.org |
注 意到参与建立一个新的组织或安排谈判的国家已达成共识，即新的组织或安排将 [...] 管制现有区域渔业管理组织或安排范围外的渔业活动，所涉地理区域将扩展 到东 太平洋。 daccess-ods.un.org | It was noted that States involved in the negotiations to establish the new organization or arrangement had agreed that it would regulate fisheries that were not already under the purview of existing regional [...] fisheries management organizations or arrangements, and that the area of geographic coverage [...] would extend to the East Pacific. daccess-ods.un.org |
肯定 肯定 肯定 肯定密克罗尼西亚挑战、“东太平洋 热 带海景”项目、加勒比挑战和 珊瑚三角区倡议，其中特别寻求建立国内海洋保护区并使之相互连接，以更好 [...] 地推动生态系统方法，重申需要为支持上述举措进一步开展国际合作、协调和 协作；181. daccess-ods.un.org | the Micronesia [...] Challenge, the Eastern Tropical Pacific Seascape project, [...]the Caribbean Challenge and the Coral Triangle [...]Initiative, which in particular seek to create and link domestic marine protected areas to better facilitate ecosystem approaches, and reaffirms the need for further international cooperation, coordination and collaboration in support of such initiatives daccess-ods.un.org |
在 2010 年第八次会议上， 各国同意为东北太平洋考虑 另外一套临时措施，并在这种措施通过之前，商定某 [...] 些初步措施，尤其是关于将底层捕捞作业量限定在现有水平上的措施，以及收集 并提交在该地区作业的每一艘船只提供的科学资料。 daccess-ods.un.org | At the eighth meeting in 2010, States agreed to [...] consider a separate set of interim measures [...] for the North East Pacific Ocean and, until [...]such measures were adopted, agreed [...]on certain preliminary measures, in particular a limit of fishing effort in bottom fisheries to the existing level and the collection and submission of scientific information from each vessel operating in the area. daccess-ods.un.org |
注意到正在对联合国毒品和犯罪问题办公室支持下制定的专题方案和 [...] 区域方案作出努力，启动了西非和东非区域方案，以及支持东亚 和 太平洋 、东 南欧 和中美洲及加勒比区域方案正在开展的工作；还注意到 [...] 2011 年 2 月 18 日关 于改进联合国毒品和犯罪问题办公室治理和财务状况的不限成员名额常设政府 [...] 间工作组会议期间列示的阿拉伯国家区域方案及该方案的启动 daccess-ods.un.org | of the ongoing efforts on the thematic and regional programmes developed with the support of the United Nations Office on Drugs and Crime and the launching of the regional programmes for West Africa and East Africa, as well as supporting the ongoing work [...] of the regional programmes for East [...] Asia and the Pacific, South-Eastern Europe and Central [...]America and the Caribbean, and [...]also takes note of the presentation of the regional programme for the Arab States during the meeting of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime held on 18 February 2011 and of its inauguration daccess-ods.un.org |
目前已经为东非、西非、阿拉伯国家、中美 洲、东亚和太平洋、东南欧 和阿富汗及其邻国制定了毒品和犯罪问题办公室区 [...] 域方案。 daccess-ods.un.org | UNODC regional programmes have now been developed for East Africa, West Africa, the [...] Arab States, Central America, East [...] Asia and the Pacific, South-Eastern Europe, and [...]Afghanistan and neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
会议敦促粮 农组织继续与东盟、南盟、太平洋岛 屿 论坛和其他分区域组织开展密切合作，促进 国家、区域和全球层面的协调。 fao.org | The Conference urged FAO to continue [...] close collaboration with ASEAN, SAARC, PIF and other sub-regional [...]organizations to foster [...]coordination at national, regional and global levels. fao.org |
太平洋岛屿国家网络 及东南亚和太平洋网络 应相互合作、共享经验、形成规模经济和交流信息。 multilateralfund.org | The PIC network and SEAP should work together, sharing their experience, making economies of scale and exchanging information. multilateralfund.org |
它利用在非洲、拉丁美洲和加勒比、 中 东 、 东 南 亚 和太 平洋的预防恐怖主义驻地专家组成的网络开展工作。 daccess-ods.un.org | It draws on a network of field-based [...] terrorism prevention experts in Africa, Latin America and the [...] Caribbean, the Middle East, and South-East Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
140 多个国家参加了在环境规划署主持下建立了 13 个区域海洋方案：黑海、 大加勒比、东亚海洋、东非、南亚海洋、保护海洋环境区域组织所涉海区、地中 海、东北太平洋、西 北太平洋、红海和亚丁湾 、 东 南 太平洋 、 太平 洋 和 西非。 daccess-ods.un.org | More than 140 countries participate in 13 regional seas programmes established under the auspices of UNEP: Black Sea, Wider Caribbean, East Asian Seas, Eastern Africa, South Asian Seas, Sea area of the Regional Organization for the Protection of the Marine [...] Environment, [...] Mediterranean, North-East Pacific, North-West Pacific, Red Sea and Gulf of Aden, South-East Pacific, Pacific and [...]Western Africa. daccess-ods.un.org |
中东欧/独联体、东亚和太平洋、东部 和 南部非洲及拉丁美洲和加 勒比 60%以上的国家办事处，以及中东和北非及西部和中部非洲近半数的国家办 [...] 事处，都建立了这种机制。 daccess-ods.un.org | Over 60 per cent of country offices in CEE/CIS, in East [...] Asia and the Pacific, in Eastern and Southern [...]Africa and in Latin America and the [...]Caribbean, while approximately half of the country offices in the Middle East and Northern Africa and in West and Central Africa have such mechanisms. daccess-ods.un.org |
西北大西洋、东北大西洋和东北 太平洋温 带 渔区已在多年前达到了渔获高峰，总产量从本世纪前十年初期和中期已开始持 [...] 续回落，但2010年以上三大渔区均扭转了这一趋势。 fao.org | Catch peaks in the Northwest Atlantic, [...] Northeast Atlantic and Northeast Pacific temperate fishing [...]areas were reached many years [...]ago, and total production had declined continuously from the early and mid-2000s, but in 2010 this trend was reversed in all three areas. fao.org |
共同组织本届会议的下列联合国组织和专门机构的代表作为会议 联合秘书处的一部分出席了会议：联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划 署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国毒 品和犯罪问题办事处东亚及太平洋区 域 中心、联合国儿童基金 会 东亚 及太平洋区域 办事处、联合国人口基金亚洲及太平洋区域办事处、促 进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以及世界 卫生组织西太平洋区域办事处。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies, which had co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; [...] United Nations [...] Development Programme, Asia-Pacific Regional Centre; United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Centre for East Asia and the Pacific; United Nations Children’s Fund, East Asia and Pacific [...]Regional Office; United Nations [...]Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, Western Pacific Regional Office. daccess-ods.un.org |
这位发言者在提 [...] 请秘书处注意应努力确保预防犯罪与药物管制之间的健康平衡的同时，促请毒 品和犯罪问题办公室维持并加强其东 亚 和 太平洋 区 域 中心的药物管制能力。 daccess-ods.un.org | While cautioning the Secretariat to work towards ensuring a healthy balance between crime prevention and drug control, the speaker [...] urged the Office to maintain and strengthen the drug control capacity of its [...] Regional Centre for East Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
东亚和太平洋区域办事处(东太办事处)将加强对公平性的重视和跨部门战 略，支持各国家办事处有效地推出和实施变革管理举措(信息管理系统和国际公 共部门会计准则)，以在 2010-2011 两年期的评价成果为基础，进一步提高成本 效率和生产力，在其监督和问责工作中，重点抓战略性的成果管理。 daccess-ods.un.org | will strengthen the equity focus and cross-sectoral strategies, support country offices to effectively roll out and implement change management initiatives (information management system and the International Public Sector Accounting Standards), further improve cost efficiency and productivity based on results of evaluations undertaken during the 2010-2011 biennium and focus on strategic result-based management as part of its oversight and accountability. daccess-ods.un.org |
与裁军事务部合 [...] 作举办的研讨会的目的是在拉丁美洲和加勒比地区、东非和西非、非洲之角、 大湖地区和南非、中亚，中东和地中海地区 、 东 南 亚 和 太平洋 群 岛 共享公约的知 识和经验。 daccess-ods.un.org | The objective of the seminars, organized in cooperation with the Office for Disarmament Affairs, was to share knowledge and experience of the Convention in Latin America and the Caribbean, East and West Africa, the Horn of Africa, the Great [...] Lakes region and South Africa, Central Asia, the Middle East and the [...] Mediterranean, South-East Asia and the Pacific Islands. daccess-ods.un.org |
(h)由三个多国方案(东加勒比、太平洋 岛 屿 和巴勒斯坦儿童和妇女地区方案) 涵盖的国家将继续获得一笔综合总付款项，足以用于开展切实可行的有效方案； [...] (i) 此外,应预留方案年度经常资源的 7%，供执行局灵活分配，支持国家方 案,特别是：鼓励在儿基会一个或多个工作领域和优先事项中取得优异业绩；灵 [...] 活应对正在出现的机会；避免突然改变对各个国家的经常资源分配水平。 daccess-ods.un.org | (i) In addition, 7 per cent of [...] the annual regular resources for [...] programmes should be set aside for flexible allocation [...]by the Executive Director in support [...]of country programmes to, inter alia, encourage excellence in the quality of performance in one or more of the areas of work and priorities of UNICEF; provide flexibility to respond to emerging opportunities; and avoid sudden changes in the level of regular resources allocation to individual countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。