| 单词 | 东南部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东南部 —southeast partSee also:东部—the east • eastern part 南部 n—south n 南部 adj—southern adj 南部—southern part
|
专家组在访问与加纳毗邻的东南部边 境 地区 Noé期间注意到，所有部署在 当地的机关都听从前新生力量指挥官 [...] Sampayo 的非正式、但有效力的命令。 daccess-ods.un.org | During its [...] visit to Noé, on the south-eastern border with Ghana, [...]the Group noted that all deployed authorities were under [...]the informal but effective command of ex-Forces nouvelles Commander Sampayo. daccess-ods.un.org |
在中非共和国的东南部、特 别是在姆博穆省和上姆博穆省、以及上科托省 部分地区，138 名中非儿童被上帝抵抗军绑架。 daccess-ods.un.org | In the south-east, particularly in Mbomou and Haut-Mbomou prefectures and parts of Haute-Kotto [...] prefecture of the Central [...]African Republic, 138 Central African children were abducted by LRA. daccess-ods.un.org |
首都地区位于新南威尔士州东南部， 面积 2,366 平方公里，南部和西部为崎岖的蓝灰色山脉，首都堪培拉位于东北角。 studyinaustralia.gov.au | It covers 2,366 sq km and features rugged [...] blue-grey ranges in the south and west, with [...]Canberra, located in the northeast corner. studyinaustralia.gov.au |
将在 2010 年启动更多的区域方案，其中包括西非、北非和 中 东 、 南部非 洲 、中部非洲、中亚、西亚和拉丁美洲南锥体等区域的方案。 daccess-ods.un.org | Further regional programmes will be launched in 2010, including for West [...] Africa, North Africa [...] and the Middle East, Southern Africa, Central Africa, Central Asia, West Asia and the Southern Cone of Latin [...]America. daccess-ods.un.org |
欧洲东南部国家 实施了区域计划，这项计划覆盖阿尔 巴尼亚、保加利亚、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山以 [...] 及斯洛文尼亚等国家的教育，旨在为民主国家公民教育制定质量保证系统；另一项在阿尔巴 尼亚全国范围内展开的计划旨在加强人权教育培训质量，包括编写培训手册。 unesdoc.unesco.org | Improvements are [...] also being made in south-east European countries [...]as a result of the regional project covering Albania, [...]Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Romania, Serbia and Montenegro, and Slovenia: education that aims to develop quality assurance systems for education for democratic citizenship and a national project in Albania that aims to consolidate the quality of the training on human rights education, including training manuals. unesdoc.unesco.org |
在菲 律宾宿务岛东南部扩大 当地政府基于生态系统的渔业管理的行动。 fao.org | Scaling-up local government initiatives towards ecosystem-based fisheries [...] management in Southeast Cebu Island, the [...]Philippines. fao.org |
来自阿尔 巴尼亚、保加利亚、克罗地亚、希腊、马其顿、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山以及土耳其有关 科学与技术机构的学员建议在东南部 欧 洲建立一个与政策有关的科学与技术统计数据和指标 的地区网络，在此基础上制定和实施合作项目、培养能力、进行培训、交流信息和加强与各 国科学与技术政策制定机构以及其他部门的关系，并提高社会广大民众的认识。 unesdoc.unesco.org | Participants from S&T related institutions in Albania, Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Romania, Serbia and Montenegro, and Turkey recommended the creation of a regional network in SEE on policy-relevant S&T statistics and indicators, as base for elaborating and implementing collaborative projects, capacity-building, training, exchange of information and strengthening the relations with the national S&T policy-making bodies and other authorities, and also increasing the awareness of the societies at large. unesdoc.unesco.org |
他们相当一部分人，有的生活在本国劳动市场 不利的东部、东北部、东南部地区 ，有的生活在公共交通差的定居点，他们几乎 [...] 没有任何就业机会，生活条件低下和不健康。 daccess-ods.un.org | A considerable part of them live in the [...] eastern, north-eastern, south-eastern regions of the country [...]disadvantaged in the labour [...]market, at settlements having poor public transport, scarcely offering any job opportunities, under unworthy and unhealthy living conditions. daccess-ods.un.org |
12 种： 主要在北美洲(美国， [...] 在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些喜玛拉雅山到日本(阿富汗， 孟加拉国， 不丹， 中国， 印度， 日本， [...] 克什米尔，老挝，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，泰国，越南)，在欧 洲 东南部 有 1种 (阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，前南斯拉夫)；中国4 [...]种(特有的1种，引进栽培的2种)。 flora.ac.cn | Twelve species: mainly in North America (United States, Baja California in Mexico) and Asia from the Himalayas to Japan (Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, India, [...] Japan, Kashmir, Laos, Myanmar, Nepal, [...] Pakistan, Thailand, Vietnam), one species in [...]SE Europe (Albania, Bulgaria, Greece, former [...]Yugoslavia); four species (one endemic, two introduced) in China. flora.ac.cn |
市内网络覆盖昆士兰东南部，为 整个布里斯班和郊区的旅客提供可靠和准时的交通服务。 shangri-la.com | City network extends throughout South East Queensland offering [...] customers a reliable and regular service throughout Brisbane and the surrounding suburbs. shangri-la.com |
很难获得达尔富尔团体向卡扎菲部队提供军事支持的确凿证据，原因是无法 [...] 进入据说这些团体正在积极开展军事活动的地区(主要是利比 亚 南部 和 东南部 )， 无 法明确了解这些团体的指挥和控制架构，难以确定个别战斗人员是否已加入某 [...] 个武装反对团体，以及如果已加入，是哪个团体。 daccess-ods.un.org | Securing definitive evidence of military support of Darfur groups to Qadhafi forces is difficult because of the impossibility of accessing the areas where those [...] groups are said to be militarily [...] active (mostly southern and south-eastern Libya) and the [...]lack of clarity around the groups’ [...]command and control, as well as the difficulty in identifying whether individual fighters are aligned with a particular armed opposition group, and if so what group. daccess-ods.un.org |
迪涅的首都是这个部门的中心，坐落在普罗旺斯 - 阿尔卑斯 - 蔚蓝海岸地区（法国东南部）， 这是著名的腌制水果和甜点。 leapfrog-properties.com | Digne is the capital of this department situated [...] in the centre of the [...] Provence-Alpes-Cote d’Azur region (south east France) which is [...]famous for its preserved fruits and confections. leapfrog-properties.com |
由于治安欠佳，所以观察员无法去往 南部 、 东南部 、 东部 和 中 央地区的许多投票 站，大部分有关舞弊和违法行为的投诉正是来自这些地方。 daccess-ods.un.org | Insecurity prevented observers from [...] going to a number of polling [...] stations in the southern, south-eastern, eastern and central [...]regions from which a large number [...]of the complaints of fraud and irregularities emanated. daccess-ods.un.org |
温带的阔叶林， 阴面 面对S的山坡， 脊， [...] 海拔700-4200米甘肃，河北、黑龙江，河南、江苏、吉林、辽宁、内蒙古、宁夏、青海、陕西、山西、四川西南和西部、西 藏 东南部 、 云 南西北部日本、朝鲜北部，蒙古、日本，俄罗斯(远东、西伯利亚)。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, dry, sunny slopes, marshes, forming vast, pure stands or mixed with Acer, Larix, Picea, Tilia, and other species of Betula; 700-4200 [...] m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, [...] Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei [...]Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, SW and W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Japan, N Korea, E Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
波兰的硫矿藏是世界上最大的矿床之一，主 要位于波兰东南部的Staszów和Tarnobrzeg 周围地区。 paiz.gov.pl | Sulphur deposits, one of the biggest in the world, are [...] situated mainly in south-eastern Poland, around [...]Staszów and Tarnobrzeg. paiz.gov.pl |
豆蔻山脉位于该 国的东南部， 沿海岸线呈西北－东南走向， 森林茂密、 野 生生物众多。 daccess-ods.un.org | The Cardamom Mountains [...] situated at the southwest of the country lying from northwest to southeast along the [...]coastline and are teeming with forest and wildlife. daccess-ods.un.org |
同时，这些自然群体的杂交A *的不育率也存在着地理性差异: 东南部 地 区 ，特别是沿渤海和中朝边境地区的品系以Q型为主，而中部和北部广大地区则以M′型为主。 actazool.org | We also found the geographical differentiation of the GD frequencies of the local strains in cross A [...] *, which showed a [...] gradational increase from southeast to northwest of northeast China and [...]with the increase of latitude, [...]on the other hand, the GD frequencies of the neighboring areas (i.e. Beijing and Huhehaote) was similar to that of the inland of northeastern China. actazool.org |
支 持卡扎菲的部队同反对派部队之间继续在西部地区、 [...] 西部山区和 Nalut 区，包括 Yafran 和 Zintan 两市， 以及该国东南部，包括 Kufra 和 Jalu，进行激战。 daccess-ods.un.org | Heavy fighting has continued between pro-Al-Qadhafi troops and the opposition forces in the western region, the Western Mountains and Nalut district, [...] including the cities of Yafran and Zintan, [...] as well as in the south-eastern part of the country, including [...]Kufra and Jalu. daccess-ods.un.org |
但是，从北到南一路下来，游客可以 欣赏到心旷神怡的各色美景，从北部启 [...] 程，一开始是阿登山麓的Ösling林区，沿 途是此起彼伏的农场和林地，然后到达中 世纪遗迹丰富的首都，终点是东南部 莫泽 尔河畔的葡萄园，或者到有“红土”之称 的南部，该地区的特色仍然是大量的铁矿 石生产基地。 luxembourgforfinance.lu | However, travelling from North to South, the visitor can enjoy an astonishingly varied landscape, beginning to the North with the wooded Ösling region, in the foothills of the ardennes, down through rolling farm and woodland, to the capital with [...] its medieval relics [...] and ending in the South east with the vineyards of the Moselle or to the South with the so called [...]"red earth" where [...]the region is still marked by huge iron ore production sites. and all this within 82 kilometers. luxembourgforfinance.lu |
4 月 21 日，在东南部城镇 库夫拉，Tabu 族人与 2 月份部署在该地以执行停火的国家军队士兵之间爆 [...] 发了今年以来的第二次交战。 daccess-ods.un.org | On 21 April, fighting erupted for the second [...] time this year in the south-east town of Kufra, [...]between the Tabu community and elements [...]from the national army which had been deployed to the area in February to enforce the ceasefire. daccess-ods.un.org |
Erdene资源开发公司（简称“Erdene”）（多伦多证券交易所股票代码：ERD）披露了其位于蒙 古 东南部 Z u un Mod钼铜矿勘探项目2010年钻探计划的勘探结果。 tipschina.gov.cn | ("Erdene") (TSX: ERD) is pleased to provide [...] the complete results from the 2010 drill program at its Zuun Mod molybdenum and [...] copper project in southwestern Mongolia. tipschina.gov.cn |
3月21日近一百万人在土耳其东南部城 市迪亚巴克尔（Diyarbakir）举行群众集会，奥贾兰在狱中向集会人群传达了和平信息。 project-syndicate.org | On March 21, at a mass rally attended by almost one million [...] people in the southeastern Turkish city [...]of Diyarbakir, Ocalan delivered a message [...]of peace from his prison cell. project-syndicate.org |
科研人员发现了亚洲虎蚊（Aedes albopictus）在美国东南部取代埃及伊蚊这种传播黄热病的蚊子此前的大部分的栖息地所使用的一种战术。 chinese.eurekalert.org | Researchers have uncovered a tactic used by the Asian tiger mosquito Aedes albopictus to supplant the yellow fever mosquito, Aedes aegypti, in much of its former habitat across the southeastern United States. chinese.eurekalert.org |
东河的水质已经由于广东南部的日益 都市化而恶化（Mineralysis 2002）。 zeromercury.org | Water quality in the East River has been worsening due to [...] increasing urbanisation in southern Guangdong (Mineralysis 2002). zeromercury.org |
他承认，长期以来埃塞 俄比亚政府和联合国难民事务高级专员办事处进行 了广泛的、重要的合作。但是他个人仍然注意到， [...] 埃塞俄比亚政府不允许联合国难民事务高级专员办 事处在国家的东南部设立 办事处来帮助该地区因暴 力冲突而流离失所的人，并说他掌握了一些证明资 料。 daccess-ods.un.org | However, he knew from personal experience, and had documentary proof, that the Ethiopian [...] authorities had refused to permit UNHCR to open [...] an office in the south-eastern part of the [...]country to help those who had been displaced [...]owing to violence in the region. daccess-ods.un.org |
教育措施特别是对生活在土耳其 东南部 的 女孩的教 育对于建设一个摆脱恐怖主义的社会非常重要，在 [...] 这样的社会里，女性可以充分地享有其经济、社会 及文化权利。 daccess-ods.un.org | Education, especially [...] girls’ education in south-eastern Turkey, was essential [...]to build a society free of terrorism, in which [...]girls could fully enjoy their economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 亿美元，包括密歇根东南部社区 基金会（底特律）、麦克斯 M. 和 马乔里 [...] S. 费舍尔基金会（密歇根南菲尔德）、福特基金会（纽约）、哈德逊-韦伯基金会（底特律） 、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 [...] S. 和詹姆斯 L. 奈特基金会（迈阿密） 、克雷奇基金会（密歇根特洛伊） 、麦格雷戈基金会（底特律） 、查尔斯·斯图尔特·莫特基金会（密歇根弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com | Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented [...] eight-year initiative, including the Community [...] Foundation for Southeast Michigan (Detroit), [...]the Max M. and Marjorie S. Fisher Foundation [...](Southfield, Michigan), the Ford Foundation (New York), the Hudson-Webber Foundation (Detroit), the W.K. Kellogg Foundation (Battle Creek, Michigan), the John S. and James L. Knight Foundation (Miami), The Kresge Foundation (Troy, Michigan), the McGregor Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott Foundation (Flint, Michigan), and the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com |
就是在本周，以色列再次宣布打算继 续对被占领的东耶路撒冷实行非法的殖民化，以色列于 [...] 5 月 1 日宣布决定在东耶 路撒冷市东南部计划兴建的“Givat Hamatos”非法定居点建设由 [...]1 100 个单元 组成的 9 个旅馆。 daccess-ods.un.org | Just this week, Israel declared once again intentions to continue illegally colonizing Occupied East Jerusalem as it announced, on 1 May, the decision to move forward with the construction of nine [...] hotels, consisting of 1,100 units, in the planned illegal settlement of [...] “Givat Hamatos” in the south-eastern part of the City. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。