| 单词 | 东南西北 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东南西北 —east, south, west and northall directions东西南北 —east west south northSee also:东北 n—northwest n 东西—east and west 西北—northwest 西北 adj—northwestern adj • northeast adj
|
在阴处和潮湿的岩石或树干山坡上或接近溪； 2100-3400米四川西南部，西藏东部，云 南西北 部。 flora.ac.cn | Shady and damp rocks or tree trunks on slopes or near streams; [...] 2100-3400 m. SW Sichuan, E Xizang, NW Yunnan. flora.ac.cn |
在溪，草坡，高山的灌丛和草甸旁边； 3400-4200米四川南部，西藏东部，云 南西北 部。 flora.ac.cn | Beside streams, grassy slopes, alpine scrub and meadows; 3400-4200 m. S Sichuan, E Xizang, NW Yunnan. flora.ac.cn |
干燥山坡； 2000-4000米四川西南部，西藏东南部， 云 南西北 部。 flora.ac.cn | Dry mountain slopes; 2000-4000 m. SW Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan. flora.ac.cn |
沿着河和溪遮蔽潮湿的斜坡； 3300-3700米四川西部，西藏东南部，云 南西北 部。 flora.ac.cn | Shaded moist slopes along rivers and streams; [...] 3300-3700 m. W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan. flora.ac.cn |
山腰草甸，潮湿的阴面森林； 1300-3600米甘肃南部，四川西部，西藏 东南 部 ， 云 南西北部 [ 阿富汗，不丹，印度，尼泊尔，巴基斯坦 ]. flora.ac.cn | Hillside meadows, moist shaded forests; 1300-3600 m. S Gansu, W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Afghanistan, Bhutan, India, Nepal, Pakistan]. flora.ac.cn |
在 2009 年和 2010 年，阿富汗被提及为近东和中东/西南 亚 、 中亚、东欧 、 东南 欧 、 西 欧 和中 欧及北美国家大麻树脂的来源国。 daccess-ods.un.org | In 2009 and 2010, Afghanistan was mentioned as a country of origin for cannabis resin by [...] countries in the Near [...] and Middle East/South-West Asia, Central Asia, Eastern Europe, South-Eastern Europe, Western and Central Europe and North America. daccess-ods.un.org |
在山坡上的森林或灌木丛； 2600-5100米西藏东部和南部，云南西北 部 [不 丹，N印度，克什米尔，尼泊尔，锡金 ]。 flora.ac.cn | Forests or thickets on mountain slopes; 2600-5100 m. E and S Xizang, NW Yunnan [Bhutan, N India, Kashmir, Nepal, Sikkim flora.ac.cn |
温带阔叶林；2500-3800米甘肃，河北，宁夏，青海，陕西，四川西部，西 藏 东 部 和 南部， 云 南西北 部 [阿 富汗，不丹，印度，尼泊尔 ]。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests; 2500-3800 m. Gansu, Hebei, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, W Sichuan, E and S Xizang, NW Yunnan [Afghanistan, Bhutan, India, Nepal flora.ac.cn |
温带的阔叶林， 阴面 面对S的山坡， 脊， [...] 海拔700-4200米甘肃，河北、黑龙江，河南、江苏、吉林、辽宁、内蒙古、宁夏、青海、陕西、山西、四川西南和西部、西 藏 东南 部 、 云 南西北 部 日 本、朝鲜北部，蒙古、日本，俄罗斯(远东、西伯利亚)。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, dry, sunny slopes, marshes, forming vast, pure stands or mixed with Acer, Larix, Picea, Tilia, and other species of Betula; 700-4200 [...] m. Gansu, Hebei, [...] Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, [...]Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, SW and W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Japan, N Korea, E Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
首都地区位于新南威尔士州东南部， 面积 2,366 平方公里，南部和西部为 崎岖的蓝灰色山脉，首都堪培拉位 于 东北 角。 studyinaustralia.gov.au | It covers 2,366 sq km and features rugged blue-grey ranges in the south and west, with Canberra, located in the northeast corner. studyinaustralia.gov.au |
次级方案 8(促进发展的次区域活动)净增 421 200 美元，原因是提议为北亚和中亚次 区域办事处设立 1 [...] 个 D-1 员额，旨在加强区域合作，提高中亚委员会作用和活动的针 [...] 对性和成效，加强北亚和中亚次区域办事处的作用和能力，使之成为次区域合作和协 调国际项目的重要机制，确保亚太经社会新设东亚 和 东北 亚 、 北 亚 和 中亚 、 南 亚 和西 南亚次 区域办事处政府间特别会议确定的优先领域得到充分支助。 daccess-ods.un.org | (viii) A net increase of $421,200 under subprogramme 8, Subregional activities for development, resulting from the proposed establishment of one D-1 post for the Subregional Office for North and Central Asia, intended to strengthen regional cooperation and increase the relevance and effectiveness of the role and activities of the Commission in Central Asia, strengthen the role and capacity of the Subregional Office for North and Central Asia as an important mechanism for subregional cooperation and the coordination of international projects and ensure that the priority areas identified by the Ad Hoc Intergovernmental Meeting on [...] the New ESCAP [...] Subregional Offices for East and North-East Asia, North and Central Asia, and South and South-West Asia [...]are fully supported. daccess-ods.un.org |
西部和西北部与埃塞俄比亚毗连， 东北 与 厄立特里亚为邻 ， 东南 同 索马 里接壤，东临红海。 daccess-ods.un.org | It is bordered to the west and north-west by Ethiopia, to the north-east by Eritrea and to the south-east by Somalia, with the Red Sea on its eastern edge. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印 度 东北部 内 陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an [...] energy and trade [...] corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development [...]Project which, [...]if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
一、亚洲公路网由亚洲境内具有国际重要性的公路线路构成，包括大幅度穿越东 亚和东北亚、南亚和西南亚、东南亚 以 及北亚和中亚等一个以上次区域的公 路线路；在次区域范围内、包括那些连接周边次区域的公路线路；以及成员 [...] 国境内的那些亚洲公路线路，它们通向：(一) 各首府；(二) [...]主要工农业中心； (三) 主要机场、海港与河港；(四) 主要集装箱站点；(五) 主要旅游景点。 treaties.un.org | The Asian Highway network consists of highway routes of international importance within Asia, including highway routes substantially crossing [...] more than one [...] subregion such as: East and North-East Asia, South and South-West Asia, South-East Asia [...]and North and Central Asia; [...]highway routes within subregions including those connecting to neighbouring subregions; and highway routes located within member States which provide access to: (a) capitals; (b) main industrial and agricultural centres; (c) major air, sea and river ports; (d) major container terminals and depots; and (e) major tourist attractions. treaties.un.org |
大麻脂的缉获量仍集中在西欧和中欧（特别是西班 牙）、近东和中东/西南亚（ 特别是阿富汗、伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦）以及 北非（尤其是摩洛哥）（见图五）。 daccess-ods.un.org | Seizures of cannabis resin continued to [...] be concentrated in countries in Western and Central Europe (notably Spain), the Near [...] and Middle East/South-West Asia (notably Afghanistan, Iran (Islamic Republic of) and Pakistan) and North Africa (notably Morocco) [...](see figure V). daccess-ods.un.org |
会议获知，2012-2013 两年期战略框架草案中关于东亚和东北 亚次区域、北亚和中亚次区域以及南 亚 和 西南 亚 次区域发展活动的内 容，已由 2010 年 2 月 18 举行的常驻代表咨委会特别会议审议。 daccess-ods.un.org | The meeting was informed that the draft strategic framework for the biennium 2012-2013, in respect of subregional [...] activities for [...] development in East and North-East Asia, North and Central Asia and South and South-West Asia had been reviewed [...]by ACPR at its special [...]session held on 18 February 2010. daccess-ods.un.org |
整个历史时期，由 于其得天独厚的地理位置，波兰都充当欧洲大 陆的一个最重要的贸易线路，联结欧洲 的 东西 南北。 paiz.gov.pl | Throughout history, it has served as one of the most important trade routes [...] on the continent, [...] connecting the north, south, east and west of Europe together thanks to its geopolitically advantageous [...]location. paiz.gov.pl |
挪威东与瑞典、芬兰和俄罗斯接壤， 南 、 西 、 北 三 面 环海：巴伦支海、挪威 海、北海和斯卡格拉克海峡。 daccess-ods.un.org | To the east, Norway shares borders with Sweden, Finland and Russia, and to the north, west and south the country is surrounded [...] by ocean: the Barents [...]Sea, the Norwegian Sea, the North Sea and the Skagerrak. daccess-ods.un.org |
亚太经社会的次级方案 8，即各次区域的发展活动，囊括由现有的太 平洋次区域办事处以及覆盖东亚和 东北 亚 、 北 亚 和 中亚、以 及 南 亚 和 西南 亚诸 次区域的三个新设办事处开展的次区域一级的工作，同时将由亚太经 社会总部负责处理东南亚次区域的工作。 daccess-ods.un.org | ESCAP subprogramme 8, Subregional activities for development, includes subregional-level work delivered from the existing subregional office for the Pacific [...] and three new offices [...] covering North and North-East Asia, North and Central Asia, and South and South-West Asia, while ESCAP [...]headquarters will [...]handle the work for the South-East Asian subregion. daccess-ods.un.org |
老挝与五个国家接壤，北交中华人民 共和国，南接柬埔寨王国，越南社会 主义共和国 在 东 ， 泰 王国 在 西 ， 西北 是 缅甸 联邦。 daccess-ods.un.org | The Lao PDR shares borders with 5 countries, namely the People’s Republic of China in the [...] North, the Kingdom of [...] Cambodia in the South, the Socialist Republic of Vietnam in the East, the Kingdom of Thailand in the West, and the Union of Myanmar in the North West. daccess-ods.un.org |
无论东西南北，我们都生活在同一个地 球上，这个地球在物理方面、环境方面以及人道主义方面都很脆弱。 unesdoc.unesco.org | North, South, East, West, we are all on the [...] same planet, weakened geophysically, environmentally and in terms of humanity. unesdoc.unesco.org |
但是，我们看到，几乎每过一天，我们的科学结 论都获得新的证明，东西南北的研 究所中潜心研究这 个议题的所有人都深信不疑；不管是从自然科学的角 度、经济学角度还是社会学角度，这些变化的性质和 规模已达到如此程度，以致我们根本不能把它们当作 只是改变我们的能源系统或是调整我们的出口经济的 挑战。 daccess-ods.un.org | But as we have seen, and as almost every day that passes brings new consolidation of our science, there is no question in the minds of those who have studied this subject with great intensity — across institutions north and south, east and west; whether from a natural science perspective, an economic science perspective or a social science perspective — the nature and scale of these changes are of such a degree that we cannot simply view them as a challenge of changing our energy systems or adjusting our transport economy. daccess-ods.un.org |
通过支持发展中国家和重建中国家的科学家参加高级 国际讨论会、会议和合作科学活动，促进 了 北/南 、东 /西的合作和科学交流；举行了 12 次分子和细胞生物 学网国际会议和讲习班；向青年研究人员提供了 50 份分子和生物学网研究金和支持了 15 个分子和生物 学网研究项目；通过教科文组织马普托和蒙得维的亚 办事处支持了教科文组织分子医学（华沙，波兰）、 热带医学（马普托，莫桑比克）、生物材料（哈瓦 那，古巴）等教席。 unesdoc.unesco.org | North/South, East/West collaboration and scientific exchange were enhanced through support provided for the participation of scientists from developing and restructuring countries, in high level international symposia, conferences and collaborative scientific activities; Organization of 12 international MCBN Meetings and Workshops; Provision of 50 MCBN research fellowships to young researchers and support to 15 MCBN research projects; Provision of support for the UNESCO Chairs in Molecular Medicine (Warsaw, Poland), Tropical Medicine (Maputo, Mozambique), Biomaterials (Havana, Cuba), through the UNESCO Offices in Maputo, Montevideo. unesdoc.unesco.org |
塞尔维亚共和国东部与保 加利亚共和国、东北部与 罗马尼亚、北部与匈牙利共和国 、 西 部 与 克罗地亚共和 国和波斯尼亚和黑塞哥维那、西南部 与 黑山、南部与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的 马其顿共和国接壤。 daccess-ods.un.org | The Republic of Serbia borders the Republic of [...] Bulgaria in the east, Romania in [...] the north-east, the Republic of Hungary in the north, the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina in the west, Montenegro in the south-west and Albania [...]and the Former Yugoslav [...]Republic of Macedonia in the south. daccess-ods.un.org |
12 种： 主要在北美洲(美国， 在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些喜玛拉雅山到日本(阿富汗， 孟加拉国， 不丹， 中国， 印度， 日本， 克什米尔，老挝，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，泰国，越南)，在欧 洲 东南 部 有 1种(阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，前南斯拉夫)；中国4 种(特有的1种，引进栽培的2种)。 flora.ac.cn | Twelve species: mainly in North America (United States, Baja California in Mexico) and Asia from the Himalayas to Japan (Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, India, Japan, Kashmir, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, Vietnam), one species in SE Europe (Albania, Bulgaria, Greece, [...] former Yugoslavia); four [...]species (one endemic, two introduced) in China. flora.ac.cn |
执委会由本委员会主席和副主席、根据规则 IV 指派的协调员以及另外七名委员组 [...] 成。这另外七名委员由本委员会在例会上从本委员会成员国中选举产生，下列地理区 域每地区产生一名：非洲、亚洲、欧洲、拉丁美洲和加勒比海地区、 近 东 、 北 美 洲、 西南太平洋地区。 codexalimentarius.org | The Executive Committee shall consist of the Chairperson and Vice-Chairpersons of the Commission and the Coordinators appointed on the basis of Rule IV together with seven further members elected by the Commission at regular sessions from among the Members of the Commission, one each coming from the following [...] geographic locations: Africa, Asia, Europe, Latin America and [...] the Caribbean, Near East, North America, South West Pacific. codexalimentarius.org |
根据安全理事会第 1991(2011)号决议，今后重新确定联刚稳定团部队的配置 [...] 时，将依据实地局势的变化，并依据刚果民主共和国政府和联刚稳定团实现下列 目标的情况：(a) 完成目前在南北基伍和东方省 采取的军事行动；(b) 刚果民主 共和国政府建立持久性安全部队，提高有效保护民众的能力，以逐步接管联刚稳 [...]定团的安保职责；(c) [...]在全国各地巩固国家权力，包括在已清除武装团体的地区 部署刚果文职行政人员，特别是警察、领土行政机构和法治机构。 daccess-ods.un.org | In line with Security Council resolution 1991 (2011), future reconfigurations of the force will be determined on the basis of the evolution of the situation on the ground and on the achievement of the following objectives to be pursued by the Government of the Democratic Republic of the Congo and MONUSCO: (a) the [...] completion of the ongoing military [...] operations in the Kivus and Orientale Province; (b) an improved [...]capacity of the Government [...]of the Democratic Republic of the Congo to effectively protect the population through the establishment of sustainable security forces with a view to progressively taking over the security role of MONUSCO; and (c) the consolidation of State authority throughout the territory through the deployment of Congolese civil administration personnel, in particular the police, territorial administration and rule-of-law institutions in areas freed from armed groups. daccess-ods.un.org |
除阿富汗之外，联合国毒品和犯罪问题办公室 在实施其方案时优先考虑中美洲、拉丁美洲 、 东南 亚以及西非地 区，在这些地区不仅涉及到打击毒品， 还涉及到改善刑事司法系统，此外还优先考虑冲突 [...] 后和需要援助来建立法治的地区内的某些国家。 daccess-ods.un.org | In addition to Afghanistan, UNODC gives priority, in implementing its programmes, to [...] areas such as Central [...] America, Latin America, South-East Asia as well as West Africa, where it was [...]a question of not only [...]of controlling drugs but also of improving criminal justice systems, since some countries in the region were emerging from conflicts and needed assistance to establish the rule of law. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、 前 南 斯 拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔 兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, [...] Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United [...]States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。