| 单词 | 东北地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东北地 noun —northeastern nSee also:东北 n—northwest n
|
还处理该国 [...] 关心的人道主义和发展问题，包括接受难民的坦桑尼 亚 东北地 区 从 人道主义援助向可持续发 展转变的问题。 unesdoc.unesco.org | It addresses both the humanitarian and development concerns of the country, [...] including the transition from humanitarian to development concerns in the refugee [...] hosting areas of north-western Tanzania. unesdoc.unesco.org |
解除武装、复员和重返社会进程下一阶段的工作对象将是中北 和 东北地 区的前战斗人员。 daccess-ods.un.org | The next stage of the disarmament, demobilization and reintegration process will address former [...] combatants in the north central and north-eastern areas. daccess-ods.un.org |
通过 对柬埔寨稻谷进行加工再出口是泰国获利甚丰的出口产 品之一，东北地区已经习惯于使用廉价柬埔寨劳动力。 crisisgroup.org | Cambodian unhusked rice was processed for reexport as high-yielding Thai product, and the North East had become [...] accustomed to cheap Cambodian labour. crisisgroup.org |
早在1874 [...] 年，中国人就敏锐地发现了塔斯马尼亚的投资机会，当时有700 多名男子与其家人居住在塔斯马尼亚 东北地 区 ，搜寻锡矿和金矿。 australiachina.com.au | The Chinese first saw the opportunities for investment [...] in Tasmania in 1874 when some 700-plus men and families [...] lived and worked in North East Tasmania looking [...]for tin and gold. australiachina.com.au |
苏霍纳河连接着沃洛格达州的中南部 和 东北地 区 ， 数百年来它是通往北方白海的重要贸易网络。 wdl.org | The Sukhona links the south central [...] part of Vologda Oblast [...] with the northeast and was for centuries part of an important trading network that led northward to the White Sea. wdl.org |
对边界附近地区(例如东南地区的丰维雷特 或东 北地区的 瓦纳米特)进行过考察的人道主义组织报告说，以前的 [...] 4 口或 5 口之家 现在要安置 12 至 15 人。 daccess-ods.un.org | Humanitarian organizations visiting areas close to the border, such as [...] Fonds-Verrettes in the south-east, or [...] Ouanaminthe in the north-east, reported that [...]households that had previously been composed [...]of 4 to 5 persons were now housing between 12 and 15. daccess-ods.un.org |
30. 日本 对 2011 年 3 月日本东北地区遭 受地震和海啸袭击时各位 代表给予的支持和鼓励表示感谢。 daccess-ods.un.org | Japan expressed thanks for the support and encouragement it had received in response to the earthquake and tsunami which had struck its north-eastern region in March 2011. daccess-ods.un.org |
2011 年，一些国家受到自然灾害的严重影响，首先是新西兰克赖斯特彻奇地 震，然后是 2011 年日本东北地震和 海啸，接着是一些国家特别是泰国和巴基斯 坦的严重水灾。 daccess-ods.un.org | In 2011, a number of countries were severely affected by natural disasters, starting with the earthquake in Christchurch, New Zealand, followed by the Tohoku earthquake and tsunami in Japan in 2011 and then severe flooding in a number of countries, notably Thailand and Pakistan. daccess-ods.un.org |
大约 10 点，尼帕特表示边境局势已平息下来，并 向泰方负责东北地区的 第二军区司令塔瓦猜中将表 示感谢。 crisisgroup.org | They agreed to stop fighting in ten minutes, and Hun Sen said it ceased in seven. crisisgroup.org |
(b) 给助产士 学 [...] 生提供一年奖学金、给 护理 专业学生和东北地区的 初级 助产士学生提供奖学金 daccess-ods.un.org | (b) Providing the scholarship to the [...] midwife students on the basis of 1 year and to the nursing students, primary [...] midwife students at the north-eastern region daccess-ods.un.org |
日本代表团告知经社 会，日本将于 2012 年 7 月在受灾的东北地区举行一次关于大规模灾害问题 的高级别国际会议，讨论以何种方式尽可能加强减少灾害风险的能力，扩大 相关利益攸关方之间的合作和协作。 daccess-ods.un.org | The delegation informed the Commission that Japan would hold a high-level international conference on large-scale disasters in July 2012 in the disaster-stricken Tohoku region to discuss ways to maximize capacities for disaster risk reduction and broaden cooperation and coordination among relevant stakeholders. daccess-ods.un.org |
东北地区“ 其地严寒，土旷人稀”，明代关于此地流行痘疹的文字资料比较少见。 sypm.org.cn | The Northeast "its cold, open, [...] sparsely-" Ming dynasty on the epidemic pox rash of written materials here relatively rare. sypm.org.cn |
据此推断我国境内的P因子是由朝鲜半岛和日本分两路侵入：一路从日本、朝鲜半岛经海路传递到沿海的烟台和大连地区，再由此 向 东 北 和南部地区入侵和扩散；另一路由朝鲜半岛侵入中朝边境的长白和延吉地区后，再 向 东北地 区 及 内地入侵。 actazool.org | From these facts, it was concluded that there are two routes for the P elements initially invading China from Korea and Japan: one was from Korea and Japan to [...] Dalian, Yantai by the sea, [...] then spread to the northeast and south, and the other was from Korea to Changbai, Yanji, then to the northeastern areas and the extensive inland of China. actazool.org |
我确实认为失业率会降至 8% 以下，虽然飓风桑迪对东北地区的 经济造成破坏性的影响，但 12 月份时的失业率仍然达到了 7.7%。 china.blackstone.com | I did believe the unemployment rate would drop below 8% and it was 7.7% in December in spite of the devastating impact of Hurricane Sandy on the economy of the Northeast. blackstone.com |
为了平衡繁荣的沿海区域与发展落后的西部 和 东北地 区 之 间日趋加大的落差，政 府设法引导国內投资和外资，特別是促进劳力密集型的制造业到内地和相对较小的城 [...] 市投资、设厂，保持有较高附加价值的行业如研究、管理、财务、保险和设计等留在 大城市里。 eu-china.net | To balance the growing disparities between the [...] prosperous coastal strip and the [...] underdeveloped western and north-eastern regions, the Government [...]tries to redirect domestic and [...]foreign investments, in particular labour-intensive manufacturing to inland areas and relatively smaller cities, leaving higher-value-added activities like research, management, finance, insurance and design in the big cities. eu-china.net |
在日本东北地区发生毁灭性地震和海啸后，她与该地区居民(他们非常 [...] 清楚灾害风险)的对话证实了将这些风险降到最低摆 在第一位的重要性。 daccess-ods.un.org | Following the devastating earthquake and [...] tsunami in the Tohoku region of Japan, [...]her conversations with residents of the [...]area, who were very well informed about disaster risks, had borne out the importance of minimizing those risks in the first place. daccess-ods.un.org |
采取有效措施，特别是在农村和缔约国西北 和 东北地 区 确 保平等享有 中等教育，促进女童入学；1 daccess-ods.un.org | (f) To take effective measures to ensure equal access to secondary [...] education, especially in rural areas [...] and in the north-western and north-eastern regions of the [...]State party,1 by promoting enrolment of girls daccess-ods.un.org |
也因东北地区拥 有出产铁以及铜、还有金等矿山繁荣之历史，至今各地还残留着矿山旧迹。 cn.tohokukanko.jp | Tohoku used to be a major mining [...] region supplying iron, copper and gold, and those abandoned mines remain in different sites. en.tohokukanko.jp |
9月: 兼并PITTLER-TORNOS，并将其归入埃马克莱比锡公司，主要负责德 国 东北地 区 的 销售和服务。 emag.com | September - PITTLER-TORNOS is taken over and incorporated into EMAG [...] Leipzig Maschinenfabrik, which expands to become today's [...] market company for the northern and eastern states of Germany. emag.com |
作为伦敦街头时尚的设计师，小筱 [...] 美智子享有国际赞誉，她积极地参 与促进各种慈善活动，包括支持消 灭艾滋病和东北地震救灾的活动。 enviefashion.com | Through fashion she is actively involved in contributing to society in a [...] variety of activities and supporting causes ranging from the eradication [...] of AIDS to the Tohoku Earthquake Disaster Relief. enviefashion.com |
2010年8 月，由于中国东北地区的 史上特大暴雨，朝鲜民主主义人民共和国 西北部地区遭受了暴雨和洪涝灾害。 daccess-ods.un.org | In August 2010, the north-western area of the Democratic [...] People’s Republic of Korea was hit by the torrential rainfall and [...]floods caused by unprecedented downpours in the north-eastern area of China. daccess-ods.un.org |
谁是中国东北地区颅 内动脉瘤发生的祸首？ chinese.eurekalert.org | Who is responsible for [...] intracranial aneurysm in Northeast China? chinese.eurekalert.org |
丽贝卡 (Rebecca) 是东北地区的内部销售代表。 cn.hartru.com | Rebecca is the Inside Sales [...] Representative for the Northeast Region. hartru.com |
这些事件包括在投票中心附近及针对附近的阿富汗国 [...] 家安全部队检查点的火箭袭击，简易爆炸装置袭击，小型武装冲突，以及报告的 对南部、东南部、中部和东北地区某 些地方的远程袭击。 daccess-ods.un.org | These included rocket attacks in the vicinity of polling centres and against nearby ANSF checkpoints, IEDs, small-scale armed clashes and [...] standoff attacks that were reported in the south, south-east and certain parts of [...] the central and north-eastern regions. daccess-ods.un.org |
对东北地区大 地震的受灾者表示诚挚的慰问！真心祈祷受灾群众早日恢复安定的生活，我校正全力投入大学及地区重建。 tohoku.ac.jp | I am praying that all those who [...] were affected are able to return to their normal lives soon, and pledge that Tohoku University [...]will do its utmost to assist with the restoration efforts and support the region. tohoku.ac.jp |
作为东北地区第 一辆高清电视转播车，它的投入使用为第六届亚冬会的开、闭幕式及自由式滑雪等各项赛事的转播工作提供了强有力的设备支持和技术保障，全面确保亚冬会顺利播出。 acehk.com | As a northeast of China first [...] HD OB Van, it is put into use for the sixth Asian Winter Games opening and closing ceremonies [...]and various events such as freestyle skiing to provide a strong technical support, comprehensive to ensure the smooth Asian Winter Games broadcast. acehk.com |
自 1960 [...] 年代以来，这两个国家与索马里的关系一向很紧张，因为其毗邻区域和领土 (法属索马里兰(吉布提)和肯尼亚 东北地 区 )的居民都是索马里人，通过宪法把这 些地区并入了新独立的索马里。 daccess-ods.un.org | Both countries have historically had strained relations with independent Somalia since the 1960s because of their adjoining regions [...] and territories (French Somaliland [...] (Djibouti) and the NorthEastern District in Kenya) [...]invariably inhabited by ethnic Somalis [...]and which were incorporated — in constitutional terms — by the newly independent Somalia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。