单词 | 东京湾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 东京湾 —Tokyo BaySee also:东京—Tōkyō, capital of Japan 湾 n—bay n
|
该双子座住宅位于东京湾开垦 土地的再开发区内,其设计理念是要在绿色景观内建造玻璃塔楼。 nikken.jp | The design concept for these residential twin towers [...] located in a redevelopment area of reclaimed [...] land within Tokyo Bay called for glass [...]towers situated within a green landscape. nikken.jp |
新设的晴海客船站[TEL(3531)8361]有可眺 望 东京湾 景 色 的了望台和餐厅,也是喜爱大海的人们休闲的场所。 chuo-kanko.or.jp | The newly [...] constructed Harumi Passenger Ship Terminal (Tel. 3531-8361) has an observatory and restaurants offering breathtaking views of the Tokyo Bay area, providing [...]a relaxing space for those who love the sea. chuo-kanko.or.jp |
杨先生从1978年到2006年供职于台湾、 东京 和 香港IBM以及IBM在天津的合资企业的多个业务部门,于2001年升任IBM亚太区金融服务事业部副总裁。 pactera.com | From 1978 to 2005, Mr. Young worked in [...] various business divisions of IBM in Taiwan, Tokyo, and Hong [...]Kong, and also in a joint venture [...]of IBM in Tianjin, and was promoted to vice president of the Financial Services Sector of IBM Asia Pacific in 2001. pactera.com |
在ITOCHU Group:Forest for Orang-utan 的活动地区,婆罗洲岛、马来西亚国沙巴州,伊藤忠商事的员工及集团所属公司的员工共计18名 从 东京 、 仙 台、 台 湾 各 地 前来聚集在一起,实施了第4次婆罗洲岛植树体验之旅。 itochu.co.jp | A total of eighteen employees of ITOCHU and Group companies from Tokyo, Sendai and Taiwan came together for the 4th Borneo tree-planting tour at the ITOCHU Group Forest for Orangutans in Sabah State on the island of Borneo in Malaysia. itochu.co.jp |
参与此次交易的另外21家银行包括:Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行(德国)有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三 菱 东京 U F J 银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、 台 湾 银 行 新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行(大众)有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
16.84 刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作:(a) 制订禁毒办的政策和战略,协助修订、 更新和执行相关联合国标准和规范(特别是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯 待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷规则)和联合国非拘留措施标准最低限度规 则 ( 东京规 则 );(b) 在刑事改革方面制订禁毒办的工具和手册并提供培训;(c) 为各国提供刑事改革咨 询服务,包括判刑的改革、监禁替代办法和重建公正方案和监狱管理;(d) 支持在冲突后同维 持和平行动部和政治事务部以及计划署和其他机构联合编制方案。 daccess-ods.un.org | 16.84 The Penal Reform Officer (P-4) will lead the efforts of the Justice Section in (a) developing UNODC policies and strategies and supporting revision, updating and implementation of relevant United Nations standards and norms (particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders (the Bangkok Rules) and the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures (the Tokyo Rules); (b) developing UNODC tools and manuals and providing training in the area of penal reform; (c) providing specialized advisory services to countries in the area of penal reform, including sentencing reform, alternatives to imprisonment and restorative justice programmes and prison management; and (d) supporting joint programming with Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs in postconflict settings, UNDP and other agencies. daccess-ods.un.org |
由于老龄化人口特征, 对提高劳动生产率的需求将随着时间增大,特别是中国、韩国、 台 湾 和 东 欧。 bbvaresearch.com | Demand of labor productivity gains will increase overtime, especially in [...] China, Korea, Taiwan and Eastern Europe, with advanced [...]aging demographics. bbvaresearch.com |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是:(a) 东道国日 [...] 本政府的有力支持,继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助,并为亚 [...] 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四 次 东京 都 市 区培训课程提供了奖学金;(b) 其他许多成员国的有力支持:这些成员国于 [...]2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高;以及(c) [...] 与联合国各机构和国际组织的密切协作,从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four [...] SIAP-Japan International Cooperation Agency [...] (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training [...]courses; (b) the strong support [...]of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
在这方面,我们还可以考虑将这种模式从 大西洋弧形地带延伸到东几内亚湾。 daccess-ods.un.org | In that connection, we could also consider extending this model from the [...] Atlantic Arc to the eastern Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
亚太经社会将与各次区域其他主要政府间机构和发展行为者,例如 东盟、孟加拉湾多部门技术经济合作倡议、太平洋区域组织理事会、经 [...] 济合作组织、南亚区域合作联盟(南盟)、上海合作组织(上合组织)等, 建立战略性伙伴关系,并与联合国的“一体交付”的努力保持一致,以 [...]一种连贯和协调的方式制订和执行相关方案,并在此过程中充分利用联 合国发展系统在次区域和国家级别的资源,以缩小在发展方面存在的各 种重大差距。 daccess-ods.un.org | ESCAP will build strategic partnerships with other key intergovernmental [...] institutions and development actors in the [...] subregions, such as ASEAN, the Bay of Bengal Initiative [...]for Multi-Sectoral Technical and [...]Economic Cooperation (BIMSTEC), the Council of Regional Organizations in the Pacific (CROP), the Economic Cooperation Organization (ECO), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Shanghai Cooperation Organization (SCO), and develop and implement programmes in a coherent and coordinated manner in line with United Nations efforts to “deliver as one”, utilizing the full assets of the United Nations development system at the subregional and national levels to bridge key development gaps. daccess-ods.un.org |
马尼拉市坐落于著名的马尼拉湾东岸 , 这座城市正在迅速受到商务游客和观光游客的青睐。 shangri-la.com | Located on the eastern shore of the famed Manila Bay, this city [...] is fast becoming a popular location for business and tourism. shangri-la.com |
为了确保从整体上更好地协调国际教育局的计划, 将在与亚太地区教育与革新为发展服务计划(APEID)、教科文组织曼谷办事处和日本基金 会合作已编写的实例研究(东亚和东 南 亚)或正在筹备的实例研究(七个冲突后的境况), 培训活动(科索沃、阿富汗)及教育局的其它活动 [非洲关于开展政治对话培训的实例研 究、阿拉伯海湾国家 教育局(ABEGS)项目等 ]之间建立协作机制。 unesdoc.unesco.org | In order to ensure the best possible overall consistency in IBE’s programme, the aim will be to create synergy between case studies [...] already produced [...] (South and South-East Asia) in partnership with APEID, UNESCOBangkok and the Japanese Fund or in preparation (seven post-conflict situations), training activities (Kosovo, Afghanistan) and other IBE activities (case studies on training and political dialogue in Africa, ABEGS project, etc.). unesdoc.unesco.org |
在 1918 年“地理评论”杂志的一篇文章中,罗伯特·J·弗拉哈迪(Robert J. [...] Flaherty,1884–1951 年)详细叙述了这个故事,当时他在加拿大哈得 逊 湾东 海 岸 搜寻铁矿石矿藏,维特托克向他讲解了哈得逊湾错综复杂的岛屿体系,还把这幅非常精确的爱斯基摩地图借给他看,弗拉哈迪也在文章中再现了这份地图。 wdl.org | In an article in the Geographical Review in 1918, Robert J. Flaherty (1884–1951) recounted the story of how, [...] while he was searching for iron [...] ore deposits on the east coast of Hudson Bay, Canada, Wetallok [...]explained the intricacies of [...]the bay’s island system and shared with him this remarkably accurate Eskimo map, which Flaherty reproduced in the article. wdl.org |
有人还 表示,非洲经委会认为,在次级方案 5 这样的情况下,预期成绩(c)和绩效指标 (c)㈠至(c)㈢不够切合实际和可衡量,其原因是次级方案的逻辑框架应该让人了 解经委会预计实现的目标以及衡量其贡献的方式,所有三项指标中提到的活动的 增加,可能是由于其他机构(英联邦或非洲发展问 题 东京 国 际 会议等)的活动造成 的。 daccess-ods.un.org | The view was also expressed that in some instances, such as in subprogramme 5, expected accomplishment (c) and indicators of achievement (c) (i) through (c) (iii) were not realistic and measurable from the ECA point of view, since the logical framework of the subprogramme should provide a sense of what ECA is expected to achieve and how it would be able to measure its contribution, as some of the increased activity in all three indicators may be the result of the activities of other institutions (for example, the Commonwealth or the Tokyo International Conference on African Development). daccess-ods.un.org |
根据阿根廷提供的资料,阿根廷共和国拒绝联合王国在领土适用《气候变化 公约》和《东京议定书》、《养护信天翁和海燕国际协定》、《濒危野生动植物种国 [...] 际贸易公约》、《养护野生动物移栖物种公约》、《拉姆萨尔湿地公约》,理由是福 克兰群岛(马尔维纳斯)、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域是阿根廷领土 不可分割的部分。 daccess-ods.un.org | For its part, according to information provided by Argentina, the Argentine Republic has rejected the territorial application effected by the United Kingdom of the [...] United Nations Framework Convention on [...] Climate Change and the Kyoto Protocol, the Agreement [...]on the Conservation of Albatrosses [...]and Petrels, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and the Ramsar Convention on Wetlands, on the grounds that the Falkland Islands (Malvinas), along with the surrounding maritime areas, were an integral part of the territory of Argentina. daccess-ods.un.org |
(b) 还请毒品和犯罪问题办公室酌情采取步骤,确保《曼谷规则》作为 《囚犯待遇最低限度标准规则》和《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》 (《东京规则 》)的补充文件得到广泛传播,并加强这一领域的宣传活动。 daccess-ods.un.org | (b) Also request the Office to take steps, as appropriate, to ensure broad dissemination of the Bangkok Rules, as a supplement to the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures (the Tokyo Rules), and the intensification of information activities in this area. daccess-ods.un.org |
1959年,好莱坞女星Sara和Yvonne结伴到 东京 旅 行 ,期间看见许多无家可归、流浪街头的儿童。 clarinsusa.com | In 1959, Sara and Yvonne, Hollywood actresses at the time, travelled to Tokyo. clarinsusa.com |
140 多个国家参加了在环境规划署主持下建立了 13 个区域海洋方案:黑海、 [...] 大加勒比、东亚海洋、东非、南亚海洋、保护海洋环境区域组织所涉海区、地中 海、东北太平洋、西北太平洋、红海和亚 丁 湾 、 东 南 太 平洋、太平洋和西非。 daccess-ods.un.org | More than 140 countries participate in 13 regional seas programmes established under the auspices of UNEP: Black Sea, Wider Caribbean, East Asian Seas, Eastern Africa, South Asian Seas, Sea area of the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment, [...] Mediterranean, North-East Pacific, North-West [...] Pacific, Red Sea and Gulf of Aden, South-East Pacific, [...]Pacific and Western Africa. daccess-ods.un.org |
Moreno 先生还表示,古巴大陆架的外部界限并不妨碍使用墨 西哥湾东部的沿海国的最后划界。 daccess-ods.un.org | Mr. Moreno also stated that the outer limit of the continental shelf of Cuba did [...] not prejudice the final delimitation between coastal States that [...] had access to the eastern sector of the Gulf of Mexico. daccess-ods.un.org |
偏离国际法统的原则、国际法的规定和国际司 法的要求,一直并仍然是大规模毁灭性武器在 中 东, 包括海湾地区 ,构成的危险的主要来源。 daccess-ods.un.org | Deviation from the principles of international legitimacy, the provisions of international law and the requirements of international justice has been and [...] remains the main source of the dangers posed by weapons of mass [...] destruction in the Middle East, including the Gulf region. daccess-ods.un.org |
Marketwire进一步加强了面向中东、海湾 地 区 及非洲的新闻稿发布服务,覆盖了该地区更多的英语、阿拉伯语和希伯来语报纸、杂志、广播、电视和在线出版物。 tipschina.gov.cn | Marketwire expands its already-robust distribution [...] services to the Middle East, Gulf Region and Africa [...]to include more of the area’s English- [...]and Arabic and Hebrew-speaking newspapers, magazines, radio, television and online publications. tipschina.gov.cn |
欧洲(欧洲联盟)、 [...] 加勒比(特别是在加勒比共同体和东加勒比国家组织内)和 中 东 ( 海 湾 合 作 委员会) 的一体化程度相对更高。 daccess-ods.un.org | Comparatively high degrees of integration exist in Europe (the European Union), the Caribbean (particularly, within the [...] Caribbean Community and the Organization of Eastern Caribbean States) [...] and the Middle East (the Gulf Cooperation Council). daccess-ods.un.org |
联合国大学还组织了许多公开讲座、会议、研讨会和其他活动,包 括著名的吴丹系列讲座——在东京、 马斯特里赫特、亚的斯亚贝巴和赫尔辛基举行的年度系 列讲座——及其他年度活动,如联合国大学与欧洲联盟共同举办 的 东京 全 球 论坛、非洲日讨 论会和在日本、大韩民国和美国的七个地点举行的一系列全球研讨会,它们增进了大学生和 青年专业人员对于重要的全球问题和联合国在解决这些问题中的作用的了解。 unesdoc.unesco.org | The University also organized numerous public lectures, conferences, symposia and other events [...] including the U Thant [...] Distinguished Lecture Series, an annual lecture series in Tokyo, Maastricht, Addis Ababa and Helsinki, and other annual events including the joint UNU-EU Tokyo Global Forum, the Africa Day Symposium and a series [...]of global seminars [...]which foster a better understanding among university students and young professionals of important global issues and the role of the United Nations in addressing them in seven locations in Japan, the Republic of Korea and the United States. unesdoc.unesco.org |
此外,在同次会议上,委员会听取了下列人士关于闭会期间活动结果的报告: 新田晃先生(日本)关于 2009 年 11 月 11 日和 12 日以及 2010 年 3 月 18 日和 19 日分别在东京举行的“亚洲区域 3R(减少、再利用、再循环)论坛首届会议”和“扩 大发展中国家废物管理服务”国际协商会议的结果;韩国代表关于 2010 年 3 月 16 日和 17 日在首尔举行的题为“联合国减缓气候变化、燃油效率和可持续城市 交通论坛”国际专家小组会议的结果;唐纳德·库珀先生(《斯德哥尔摩公约》) 关于 2009 年 12 月 3 日和 4 日在日内瓦举行的“化学品健全管理案例研究研讨会” 的结果。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following on the outcomes of intersessional events: Mr. Akira Nitta (Japan), on the outcomes of the “Inaugural Meeting of the Regional 3R (Reduce, Reuse, Recycle) Forum in Asia” and the International Consultative Meeting on “Expanding Waste Management Services in Developing Countries”, which were held in Tokyo on 11 and 12 November 2009 and on 18 and 19 March 2010, respectively; the representative of the Republic of Korea, on the outcome of the International Expert Group Meeting entitled “United Nations Forum on Climate Change Mitigation, Fuel Efficiency and Sustainable Urban Transport”, which was held in Seoul on 16 and 17 March 2010; and Mr. Donald Cooper (Stockholm Convention), on the outcome of the “Workshop on Case Studies in the Sound Management of Chemicals”, which was held in Geneva on 3 and 4 December 2009. daccess-ods.un.org |
(c) 采取一切必要措施,减少审前拘留并缩短其期限,并且在制订替代预 [...] 防性拘留的措施时兼顾《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》( 《 东京规 则》)的规定 daccess-ods.un.org | (c) Adopt all necessary measures to reduce duration pretrial detention and the imposition thereof, and take into account the provisions of the [...] United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial [...] Measures (the Tokyo Rules) when devising [...]the measures alternative to preventive detention daccess-ods.un.org |
本规则的某些规定进一步阐明了《囚犯待遇最低限度标准规则》和 《 东京 规则 》中的现有规定对女性囚犯和罪犯的适用情形,而有些规定则涵盖了新的领 域。 daccess-ods.un.org | While some of the present rules bring further clarity to existing provisions in the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and in the Tokyo Rules in their application to women prisoners and offenders, others cover new areas. daccess-ods.un.org |
我们专注敬业,在中国大陆和香港提供即时全面的服务,帮助公司在纽约、伦敦、欧洲、加拿大 、 东京 及 新 加坡等上述众多资本市场成功上市。 deloitte.com | We are dedicated to delivering immediate, comprehensive services in Mainland China and Hong Kong and also to helping companies seek listing in many of the above capital markets including New York, London, Europe, Canada, Tokyo, and Singapore. deloitte.com |
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案: (a) 东京都市 区培训课程,包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 由亚太统计所单独或与其他机构协作举办的短期课程;(b) 包括区域/次区域课 程和国别课程在内的推广方案;(c) 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 的研究培训课程;(d) 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空 开发研究署(JAXA)2 高速通讯卫星、网际工程测验及示范卫星(谈判正在进行 之中)而进行的电子教学;(e) 为国家统计局管理人员举办的一场讲习班;以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。 daccess-ods.un.org | The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different [...] types of training [...] programmes: (a) TMA-based courses that include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in collaboration with other organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; [...](d) distance training [...]through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS) (negotiation under way); (e) a programme for managers of national statistical offices; and (f) forging partnerships in statistical training. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。