| 单词 | 东亚银行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 东亚银行 —Bank of East AsiaSee also:东亚 n—East n • East Asian n • any property n 东行 adj—eastbound adj 东行 adv—easterly adv 银行 n—banks pl • banking n 亚东—Yadong county, Tibetan: Gro mo rdzong, in Shigatse prefecture, Tibet
|
在 外资银 行中 ，英国 渣 打银 行、 日本 瑞 穗 实 业 [...] 银 行、比利时联合银行、香港恒生银行以及香 港 东亚 银行已在南京市设立分行或代表处。 unitrueconsulting.com | Several foreign banks, e.g. British Standard Chartered Bank, Japanese Mizuho [...] Corporate Bank, KBC Bank, Hong Kong Hang Seng Bank and [...] Hong Kong Bank of East Asia, have set up branches [...]or representative offices in Nanjing. unitrueconsulting.com |
彼为东亚银行副主席及独立非执行董事、中港照相器材集团有限公司及利丰有限公司独立非执行董事。 vtech.com | He is the deputy chairman and an independent non-executive director of The Bank of East Asia, Limited, [...] and an independent [...]non-executive director of China-Hongkong Photo Products Holdings Limited and Li & Fung Limited. vtech.com.hk |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡 分 行 、 东亚银行 有 限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
今天中国几大银行都成为头条新闻，美国已经向四大银行中的三家开了绿灯允许其进入全球最大的银行业市场，包括批准中国工商银行（HKEx: 1398）以1.4亿美元收购香港东亚银行（ HK Ex: 23）美国分行80%的股权。 youngchinabiz.com | Chinese lenders are in the headlines today with news that the US has given the green light for 3 of China’s top 4 banks to establish a presence in the world’s largest banking market, including approval [...] for ICBC’s (HKEx: 1398) $140 million purchase of 80 percent of the US unit [...] of Hong Kong’s Bank of East Asia (HKEx: 23). youngchinabiz.com |
英文报道）尽管许多人看的更长远，支持美国对中国银行业这一期待已久的开放，但是我对工商 银 行 和 东亚银行 （ BE A）之间不断发展的关系更感兴趣，前者是中国最大的银行，后者是香港最大而且最古老的家族企业。 youngchinabiz.com | (English article) But while many are looking at the bigger picture, applauding this long-awaited opening of the US to Chinese banks, I’m more interested in the growing relationship between ICBC, China’s largest bank, and Bank of East Asia (BEA), one of Hong Kong’s largest and oldest family owned banks. youngchinabiz.com |
东亚银行及EAHC于2011年1月21日与工商银行签署了有关的股份买卖协议，而本次交易已先后获得香港、内地及美国相关监管机构的批准。 hkbea.com.cn | The transaction, which was stipulated in the Share Sale Agreement entered by BEA and EAHC with ICBC on 21st January, 2011, was approved by the relevant regulatory authorities in Hong Kong, Mainland China and the United States. eng.hkbea.com.cn |
东亚银行于19 18年在香港成立以來，一直竭诚为香港及世界其它主要市场的客户，提供全面的个人银行、商业银行、财富管理及投资服务；现为香港最大的独立本地银行，于2011年12月31日的综合资产总额达港币6,114亿元（787亿美元）。 hkbea.com.cn | Incorporated in Hong Kong in 1918, BEA is dedicated to providing [...] comprehensive personal banking, commercial [...]banking, wealth management, and investment [...]services to its customers in Hong Kong and other major markets around the world. eng.hkbea.com.cn |
这个项目联合了世界银行和达 喀尔分部，目前新增了非洲南部 及东 部的五个国家：冈比亚、加 纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, the project now includes five new countries in Southern and Eastern Africa: the Gambia, [...] Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
以下政府间组织派代表出席了会议：亚洲开 发 银行 、 东 南 亚 国家 联盟和大湄公河委员会。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental [...] organizations were represented: [...] Asian Development Bank; Association of Southeast Asian Nations; [...]and Mekong River Commission. daccess-ods.un.org |
例如，亚太工作组包括亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会) 以及亚洲开发银行和东南亚国家 联盟(东盟)等区域性组织。 daccess-ods.un.org | For example, the Asia-Pacific working group includes the [...] Economic and Social [...] Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and regional organizations such as the Asian Development Bank and the Association of Southeast Asian [...]Nations (ASEAN). daccess-ods.un.org |
雅加达办事处在本地区的其他战略合作 [...] 伙伴包括其部分大学、位于曼谷的亚洲理工学院、东南亚教育部长组织中心 、东 盟、亚洲发展银行、国 际科学委员会以及联合国其他机构。 unesdoc.unesco.org | Other strategic partners in the region include selected Universities, the [...] Asian Institute of Technology in Bangkok [...] (AIT), the SEAMEO Centres, ASEAN, ADB, ICSU and other United [...]Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
劳工组织与欧盟、欧洲复兴 开发银行、东盟和亚洲开 发银行就国际劳 工标准、工资和不平等问题、社会保障、劳 资关系、工作条件、劳动管理和劳动监察、 [...] 移民、技能需求预测、绿色经济和绿色工作 等方面开展合作。 regionalcommissions.org | ILO works with the EU, EBRD, ASEAN and the ADB on international [...] labour standards, wages and inequalities, social security, [...]industrial relations, working conditions, labour administration and labour inspection, migration, skills needs forecasting, the green economy and green jobs. regionalcommissions.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发 银行 、 东 南 亚 国 家 联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、全球数码团结基金、伊 [...] 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 [...] 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和全球抗击艾滋病、结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific [...] Group of States, African [...] Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, [...]Caribbean Community, [...]Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
除了各国的最佳做法，会外活动还侧重于粮食安全和营养领域现有各区域机 构和倡议之间的相关性，如粮农组织 、 亚 洲 开 发 银行 与 农 发基金之间的亚洲及太平 洋区域粮食安全框架；区域贫困与饥饿专题工作组 ； 东 南 亚 国家联盟 （ 东 盟 ）；南 亚区域合作联盟（南盟）；以及太平洋岛屿论坛。 fao.org | In addition to national best practices, the side event focused on the relevance of existing regional bodies and initiatives in the area of food [...] security and nutrition [...] such as the Asia and the Pacific Regional Food Security Framework among the FAO, ADB and IFAD; the Regional Thematic Working Group on Poverty and Hunger; the Association of South East Asian Nations [...](ASEAN); South Asian [...]Association for Regional Cooperation (SAARC); and the Pacific Islands Forum. fao.org |
监察组又提议，对持有以厄立特里亚 国 政府、人阵或二者的可疑掩护实体 名义开设的账户的代理银行，银行的 东 道 国 政府也应为相同目的强制要求其披露 信息。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group also proposes that correspondent banks holding accounts in the name of the Government of Eritrea, PFDJ, or suspected fronts for either of these entities, also be subject to mandatory disclosure by their host Governments for the same purpose. daccess-ods.un.org |
下列政府间组织作为观察员列席了会议：亚洲及太平洋椰子联合会、 亚洲开发银行、亚洲相互协作与建立信任措施会议 、 东 亚 和 东南亚地球科学 方案协调委员会、国际移徙组织、国际胡椒共同体和太平洋岛屿论坛秘书处。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations attended as observers: Asian and [...] Pacific Coconut Community; [...] Asian Development Bank; Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia; Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia; [...]International Organization [...]for Migration; International Pepper Community; and Pacific Islands Forum Secretariat. daccess-ods.un.org |
国际金融机构和私营部门的积极合作伙伴包括海外私人投资公司、国际金融 公司、中东投资倡议、世界银行、巴 勒斯坦投资基金、国际合作建房基金会、汇 丰银行、坦桑尼亚联合共和国的阿扎 尼 亚银行 、 乌干达集团发展筹资公司、老挝 开发银行、巴勒斯坦资本市场管理局、巴勒斯坦银行、开罗安曼银行和加纳、印 度尼西亚和斯里兰卡向通过地方融资机制开发的项目提供贷款的一批国内银行。 daccess-ods.un.org | Active partners among international finance institutions and from the private sector include the Overseas Private Investment Corporation, the [...] International Finance [...] Corporation, the Middle East Investment Initiative, the World Bank, the Palestine Investment Fund, CHF International, HSBC, Azania Bank in the United Republic of Tanzania, DFCU in Uganda, Lao Development Bank, the Palestine [...]Capital Markets Authority, [...]Bank of Palestine, Cairo Amman Bank and a range of domestic banks in Ghana, Indonesia and Sri Lanka that are providing loans to projects being developed through local finance facilities. daccess-ods.un.org |
一 些代表团呼吁采取更多的跨部门方案，通过诸 如 东 南 亚 国家联盟 （东 盟） 、南亚区域合作联盟（南盟）、亚洲开 发 银行 （ 亚 行 ） 和亚太经 社会等机构、以及其他联合国实体和发展伙伴，共同推动区域和国际 合作，以解决移徙者在艾滋病毒方面的需要。 daccess-ods.un.org | Some delegations called for more cross-border programmes and enhanced regional and international cooperation through bodies such as the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Asian Development Bank (ADB), ESCAP and other United Nations entities and development partners to address HIV needs among migrants. daccess-ods.un.org |
根据《阿克拉协议》第107和166 段的授权，贸发会议继续积极参加全球 性的协作行动，它参加了一些由以下机构举办的活动：非洲开 发 银行 、 亚 洲 开发 银行、 英联邦秘书处、洛桑联邦理工学院、亚洲和太平洋经济及社会理事会、国 际货物转运商协会、货运和物流领导人论坛、国际海洋经济学家协会、国际独立 油轮船东协会、伊斯兰开发银行、国际标准化组织、国际运输论坛、泰国运输 部、瑞典国家贸易局、经济合作与发展组织、联合国中亚经济体特别方案、世界 海关组织、世界海洋大学、以及其他一些学术机构。 daccess-ods.un.org | In accordance with the mandate in paragraphs 107 and 166 of the Accra Accord, UNCTAD continued to participate actively in global collaborative initiatives via a number of events [...] (organized by the [...] African Development Bank, the Asian Development Bank, the Commonwealth Secretariat, the École Polytechnique Fédérale de Lausanne, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, FIATA, the Freight and Logistics Leaders Forum, the International Association of Maritime Economists, Intertanko, the Islamic Development Bank, the International Organization for Standardization [...](ISO), the International [...]Transport Forum, the Ministry of Transport of Thailand, Sweden’s National Board of Trade, the Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, the World Customs Organization (WCO), the World Maritime University, and several other academic institutions). daccess-ods.un.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员 进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴 举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, [...] workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); [...]the Secretary-General’s [...]annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
环境署向各区域组织提 供支助，其中包括非盟委员会、非洲发展新 伙伴关系、非洲开发银行、东盟、 南太平洋 区域环境方案、南亚区域 合作联盟（南盟）、 美洲国家组织、加勒比共同体、安第斯共同 29 [...] 体、安第斯发展公司、阿拉伯国家联盟、海 湾合作委员会、欧洲环境进程和欧洲联盟 等。 regionalcommissions.org | UNEP provides support to regional [...] organizations, including [...] the AUC, NEPAD, the African Development Bank, ASEAN, the South Pacific Region Environment [...]Programme, the South [...]Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Organization of American States, CARICOM, the Andean Community, the Andean Development Corporation, the League of Arab States, the Gulf Cooperation Council, the Environment for Europe process and the European Union. regionalcommissions.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 [...] 30 个有 [...] 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世 界 银行 、 亚 洲 开 发 银 行 、欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 [...]会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water [...] Council, the Global Water [...] Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission [...]for Europe, the International [...]Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
各位部长表示，必须加强区域和次区域一级的努力，除其他外，包括利用 区域开发银行，如非洲开发银行、亚 洲 开 发 银 行 、南方银行、阿尔巴银行、安 第斯开发公司和国际开发银行作为全球协调有效应对措施的一部分，以解决当 [...] 前的经济和金融危机。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed the need to enhance regional and sub-regional efforts including, inter [...] alia, through regional [...] development banks, such as the African Development Bank, Asian Development [...]Bank, the Bank of the South, [...]the Bank of ALBA, “Corporacion Andina de Fomento” CAF and the Interamerican Development Bank as part of a global coordinated efficient response to deal with the current economic and financial crisis. daccess-ods.un.org |
经社会赞扬东亚和东北亚次区域办事处在根据亚太经社会优先事项和 该次区域成员国的独特情况制定并执 行 经 济、社会和环境领域的次区域合作 方案方面取得进展。 daccess-ods.un.org | The Commission [...] recognized the successful progress of the Subregional Office for East and North-East Asia in developing and implementing subregional cooperation programmes [...]in the economic, [...]social and environmental fields in line with the priorities of ESCAP and the distinctive situations of the member States in the subregion. daccess-ods.un.org |
在世界其他地方的冲突前或冲突后的形势下，还开展了由会员国资助的众多保护项目, [...] 注重恢复文化间对话，保护具有多种文化特性的场所或少数民族遗产代表性场所，尤其是在 [...] 中亚和高加索地区的许多国家、复活节岛、贝宁、戈雷、埃塞俄比亚、莫桑比克、突尼斯、 毛利塔利亚和 Tyr （与世界银行合作）、伊朗、巴基斯坦、印度尼西亚、中国和柬埔寨。 unesdoc.unesco.org | Many other safeguarding projects financed by Member States were conducted in other parts of the world in pre- or post-conflict situations, with an emphasis on the resumption of intercultural dialogue and the preservation of sites which have many different cultural identities or are representative of the cultural heritage of minorities, in particular in several countries of Central Asia and the Caucasus, on Easter Island, in Benin, at Gorée, in Ethiopia, Mozambique, Tunisia and [...] Mauritania, at Tyre in [...] cooperation with the World Bank, in Egypt (Museum of Egyptian Civilization [...]and the Valley of the Kings), [...]the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Indonesia, China and Cambodia. unesdoc.unesco.org |
我的特别代表会晤了最高级主教代理 和塞尔维亚东正教 主教会议现任主席、都主教 Amfilohije 以及塞尔维亚科索沃 和梅托希亚事务部长，讨论了如下问题：如何保存和保护塞尔维亚宗教遗产，继 续由欧洲委员会领导的重建进程，并找到继续在这方面与贝尔格莱德和普里什蒂 纳进行对话的框架。 daccess-ods.un.org | My Special Representative met with the caretaker of the Patriarch and the current Chairperson of the Holy Synod of the Serbian Orthodox Church, Metropolitan Amfilohije, as well as with the Serbian Minister for Kosovo and Metohija, to discuss the preservation and protection of Serbian religious patrimony and the continuation of the reconstruction [...] process led by [...]the Council of Europe and UNESCO, as well as a framework within which to continue dialogue in this area with Belgrade and Pristina. daccess-ods.un.org |
这些研究所涉及的内容包括教育质量 的督导（开发和改进教育质量研究工作的辅助软件，开发利用南部非洲教育质量督导联合会 SACMEQ 有关南部非洲教育质量的数据），以及全民基础教育方面的一些范围更广的专 题：营养问题对小学入学率和保持率的影响；正在 进 行 非 集中化的教育体制的学校管理；与 ANTRIEP 合作开展的学校良好的管理；东亚、 东 南 亚 及 东 欧 各 国政府有关民办教育的法 规；孟加拉的社区学校。 unesdoc.unesco.org | Those studies concerned monitoring the quality of education (development and improvement of software for use in research on the quality of education, use of Southern Africa Consortium for Monitoring Educational Quality (SACMEQ) data on the quality of education in southern Africa) and broader themes linked to basic education for all: the impact of nutrition on access to primary education and school retention; school management in education systems undergoing decentralization; good school management [...] practices, in [...] cooperation with the Asian Network of Training and Research Institutions in Educational Planning (ANTRIEP); government regulations on private education in South and South-East Asia and in Eastern Europe; and community [...]schools in Bangladesh. unesdoc.unesco.org |
以下组织派代表出席了首脑会议：非洲开 发 银行 、 东 部 和 南部非洲共同市场 (东南非共同市场)、东非共同体、联合国非洲经济委员会、南部非洲关税同盟以 [...] 及南部非洲共同体议会论坛。 daccess-ods.un.org | The following organizations were [...] represented at the Summit: the [...] African Development Bank, the Common Market for Eastern and Southern [...]Africa (COMESA), the East [...]African Community (EAC), the United Nations Economic Commission for Africa, the Southern African Customs Union and the SADC Parliamentary Forum. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长 进 行 了 发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were [...] made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, [...]Malaysia, Mongolia, [...]Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。