| 单词 | 丛林园 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丛林园 noun —grove nSee also:丛林 n—bush n • forest n • bushland n 丛林—thicket • Buddhist monastery 丛—cluster • thicket • collection • collection of books 园林 n—garden n • park n • grove n
|
1669年按照作家夏尔佩罗（Charles Perrault）的观点建造的这个丛林园， 在 1775年－1776年间重新种植花园树木的过程中被毁了，并被王 后 丛林园 所 取 代。 zh.chateauversailles.fr | Built in 1669 after an idea of the [...] tale-teller Charles Perrault, it was destroyed during the replanting of the gardens in 1775-1776, and replaced by the Queen’s Grove. en.chateauversailles.fr |
1704年整体翻修后，这个丛林园变成了栗树厅，还有八个半身像和两尊雕塑装饰着这里。 zh.chateauversailles.fr | Entirely redesigned in 1704, the grove became the Chestnuts Room, adorned with eight antique busts and two statues. en.chateauversailles.fr |
但在1677年，儒勒阿尔杜安－芒萨尔用白色大理石修建了两座上覆穹顶的凉亭，正是这两座凉亭赋予 了 丛林园 现 在 的名称，尽管凉亭在1820年就被拆毁了。 zh.chateauversailles.fr | But in 1677, Jules Hardouin-Mansart built two pavilions of white marble surmounted by domes, giving it is present name, although the two buildings were destroyed in 1820. en.chateauversailles.fr |
1684年至1704年间，阿波罗池的群雕被移放到了这里，它在那个时期的名称也由此而来：阿波罗出 浴 丛林园。 zh.chateauversailles.fr | Between 1684 and 1704, the groups from Apollo’s Baths were placed here, giving it its new name in [...] this period: the Grove of Apollo’s Baths. en.chateauversailles.fr |
2005年修复后，三泉丛林园重新展现出了它美丽的构造和按国王要求修建的喷泉：下面的水池中，喷泉水柱形成了一朵百合花，中间的水池水柱垂直射出并形成了一个水拱，最后，在上面的水池中，140个喷水口一起喷射组成了一个大水柱；这个巨大的水柱也为下面的两个水池提供了水源。 zh.chateauversailles.fr | Restored in 2005, it has recovered its magnificent composition and its jets of water desired by the king: in the lower fountain, the jets form a fleur-de-lys in the centre, vertical spouts and a vault of water, while above it is a column of water formed by 140 jets; moreover, it is this imposing column which supplies the lower fountains. en.chateauversailles.fr |
勒诺特尔1675年设计的这个丛林园，在 1677年－1678年间叫信息女 神 丛林园 ， 因为当时水池中央摆放着一尊信息女神的雕像，一束水柱就从她的小号中喷射而出。 zh.chateauversailles.fr | Designed by Le Nôtre in 1675, it was then the Grove of Fame, in 1677-1678, owing to the statue [...] of Fame in the centre of the fountain [...]and which spouted a jet of water from its trumpet. en.chateauversailles.fr |
勒诺特尔于1680至1683年间布置的这个舞厅，也被称作假 山 丛林园 ， 因为这里有许多从非洲和马达加斯加海岸带来的磨石粗砂岩和贝壳，水就从这些石头和贝壳上像瀑布一样倾流而下。 zh.chateauversailles.fr | Laid out by André Le Nôtre between 1680 and 1683, [...] the open-air Cascade Ballroom is also [...] called the Rocaille Grove, because of the [...]millstones and the sea shells brought back [...]from the coasts of Africa and Madagascar over which the water pours down in a cascade. en.chateauversailles.fr |
当家长们在邮轮上快乐享用纯正意大利食物时，孩子们同样也有特别的用餐选择（星球餐、极地餐 、 丛林 餐 、 田 园 餐 ）。 msccruises.com.cn | Mums will be delighted with the MSC Cruises’ decidedly Italian food offer. msccruises.com.eg |
温馨的欧普雷德青年旅舍坐落于丛林 和 花 园 之 中 ，享有河口和大海的美丽景致，提供安静的背包客住宿，是在科罗曼德度假的理想地点。 cn.yha.co.nz | Set in bush and gardens with great views over [...] the estuary and to the ocean, this homely Opoutere hostel offers peaceful [...]and tranquil backpacker accommodation in a relaxed Coromandel hideaway. yha.co.nz |
堪培拉位于澳大利亚首都领地(ACT)，保持着全国最低的失业率水平，而自然美景则为这座城市赢来 了 丛林 之 都和 花 园 之 都 的美誉。 australiachina.com.au | Canberra, located in the Australian Capital Territory (ACT), also boasts the lowest [...] unemployment rate in the country and a natural beauty that has earned it the [...] nicknames of the Bush Capital and the Garden Capital. australiachina.com.au |
世界上罕有首都城市能将丛林和公园 地 带完美融入到城市规划中，堪培拉则是成功的例子。 australia.com | There are few capital cities in the world where bush and parkland [...] are so integrated into the city plan. australia.com |
尽管大部分危险动物都在丛林和海 滩地带，但在城市的 公 园 里 ， 甚至在民居的后院中也都会出现它们的身影。 studyinaustralia.gov.au | Although most dangerous creatures [...] are found in bushland and beaches, some may be present in metropolitan parks, and even in the [...]backyard. studyinaustralia.gov.au |
在沙漠和丛林地带，火势会迅速蔓延。 studyinaustralia.gov.au | Fires in desert and bush areas can spread [...] very quickly. studyinaustralia.gov.au |
其中 许多人可能已经在蚊子成灾的丛林中 丧 生。 daccess-ods.un.org | Many may have [...] died in mosquito infested jungles. daccess-ods.un.org |
在常绿的森林，灌丛，灌丛丛林，河 岸，耕地的路旁，边缘的石灰的土地，空旷地上的通常； 300-1800米四川，云南 [...] [印度东北部，？ flora.ac.cn | Often on calcareous soils, [...] clearings of evergreen forests, thickets, scrub jungle, river [...]banks, roadsides, margins of cultivated [...]land; 300-1800 m. Sichuan, Yunnan [NE India, ? flora.ac.cn |
这个公园是绝佳的丛林健行 、骑山地自行车和攀岩的地点，有很多露出地表的花岗岩石可供攀爬。 australia.com | The park is a popular spot for bushwalking, mountain biking [...] and rock-climbing, with lots of granite rock outcrops to clamber over. australia.com |
中央公园, 水泥丛林, 船员的遭遇, 遇到种, 逃避2, 长颈鹿, 荣耀, 非洲心脏, [...] 河马, 朱利安国王, 狮子, 长期失散的亲人, 可爱的字符, 马达加斯加, 梅尔曼长颈鹿, 企鹅, 浪漫的对手, 斑马 zh-cn.seekcartoon.com | central park, concrete jungle, crew encounter, [...] encounter species, escape 2, giraffe, gloria, heart of africa, hippo, king [...]julien, lion, long lost relatives, loveable characters, madagascar, melman the giraffe, penguins, romantic rivals, zebra seekcartoon.com |
这项活动通过网上和小册子进行宣传， 游行路经市中心的和平雕塑、园林、 树 木和有历史意义的地点，适合学生、游客 [...] 和居民参加。 daccess-ods.un.org | The walks, promoted online and by brochure, include [...] peace sculptures, gardens, trees and historic [...]sites in the city centres, and are suitable [...]for schoolchildren, tourists and residents. daccess-ods.un.org |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方，被称为黑暗的山区，居住着两个人沉重的，被宠坏的大猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保护妈妈滚打（埃斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets pursued by Sabor the leopard right to a rocky place known as the Dark Mountain, inhabited by two hulking, spoiled gorilla brothers, Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
青岛大剧院选址于青岛崂山区，位于新规划出的从崂山山脚延伸至海边 的 园林 景 观 中。 chinese-architects.com | Located in the Laoshan district of [...] Qingdao the Grand Theater is placed along [...] a newly created park, which stretches from [...]the sea to the foot of the Laoshan Mountains. chinese-architects.com |
他遇到了一个怪脾气的老大猩猩，他在第一个男孩保持遥远，但泰山发现，这个老猩猩居然是Zugor，使用空心树，的扩音器放大他的声音和假装自己是一个怪物来吓唬其 他 丛林 动 物 远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old gorilla who at first keeps the boy distant, but Tarzan discovers that this old gorilla actually is the Zugor, who uses hollow trees as megaphones to amplify his voice and pretend to be a monster to scare other jungle creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
纳米技术过度专利化会带来“专利 丛林 ”或 “反公地悲剧”的危险。 unesdoc.unesco.org | The danger created by excessive patenting in nanotechnology is that [...] of the ‘patent thicket’ or the ‘tragedy [...]of the anti-commons’. unesdoc.unesco.org |
由于有这些伙伴关系，成立了修改 《国际建筑师联合会/教科文组织建筑师教育章程》的 地区委员会，出版了《国际规划实践手册》，加强了 青年规划人员的国际遗址讲习班的工作以及通过颁发 教科文组织园林建筑 奖提升青年专业人员。 unesdoc.unesco.org | These partnerships have allowed the launching of regional committees for the adaptation of the UIA/UNESCO Charter for Architect Education, the publication of the International Manual of Planning Practice, the reinforcement of international site workshops for young planners and the promotion of young city professionals through the awarding of UNESCO Prizes in Architecture and Landscape design. unesdoc.unesco.org |
正如秘书长报告(A/62/487)所概述和大会第 62/238 号决议所认可的那样， [...] 核准在办公场地建筑项目中纳入 660 000 美元用于扩大停车场和园林工程，以容 纳约 660 个停车位。 daccess-ods.un.org | As outlined in the report of the Secretary-General (A/62/487) and endorsed by the General [...] Assembly in resolution 62/238, [...] supplemental parking and landscaping work was approved [...]to be incorporated into the office construction [...]project for $660,000 to accommodate approximately 660 parking spaces. daccess-ods.un.org |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到5 0% 、 园林 装 饰 及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 [...] [...] - 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, [...] functional lighting 20% of LCD backlight [...] up to 50%, and landscape decorations and [...]other products for more than 70% market [...]share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
2006 年，中国常驻教科文组织代表团代表中华人民共和国政府建议捐献给本组织一个 花园，该花园根据苏州古典园林的标准和原则设计，3 体现了基于贴近自然理念的中国传统 [...] 哲学。 unesdoc.unesco.org | In 2006, the Government of the People’s Republic of China, represented by its Permanent Delegation to UNESCO, proposed to donate to the Organization a garden, designed [...] according to the standards and principles of [...] the Classical Gardens of Suzhou,3 which [...]represent the origin of Chinese traditional [...]philosophy, itself based on close ties with the natural world. unesdoc.unesco.org |
第五种情况是，家人认为失踪的人事实上是在敌对武装团伙之间“趋势之战”、 或“学说之争”或“战利品分赃不均”之后被搜寻、杀害、葬 身 丛林 的 恐 怖主义 分子。 daccess-ods.un.org | The fifth scenario concerns persons reported missing by their families who were actually wanted terrorists who had been killed and buried in the maquis after factional infighting, doctrinal disputes or arguments over the spoils of war among rival armed groups. daccess-ods.un.org |
不谴责以色列的占领和兼并做法， 只会给那些破坏法律的人传达一种错误信息，即暗示 丛林法则 现已取代国际法而且违法者逍遥法外。 daccess-ods.un.org | Any failure to condemn the Israeli occupation and annexation would only send the wrong message to those who broke the law, suggesting that the law of the jungle had now taken the place of international law and that lawbreakers enjoyed impunity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。