| 单词 | 业龙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 业龙 —evil dragonExamples:龙头企业—leading enterprises • key enterprises See also:龙 n—dragon n 龙—imperial • surname Long
|
以模拟IC为例，行业龙头美 国TI虽然在2011年并购了另一家大公司美国国家半导体，但其在全球市场的占有率仍未达到20%。 xkzd.net | To simulate IC for example, industry leading the United States TI although in 2011 bought another big company of American country semiconductor, but its global market share has reached 20%. xkzd.net |
特里斯坦-达库 尼亚岛商业龙虾产业的收 益以及邮费、邮票、硬币和纪念品的销售收入，用于公 [...] 共卫生、教育和其它政府服务经费。 daccess-ods.un.org | Earnings from the commercial [...] Tristan da Cunha rock lobster industry, and the [...]sale of postage stamps, coins and souvenirs, [...]are used to fund health, education and other government services. daccess-ods.un.org |
挪威电信公司是该行业龙头企业，为移动卫星通信（国际移动卫星组织）、电视 广播提供服务和产品，为多媒体和宽带卫星系统提供的服务和产品也日益增 多。 oosa.unvienna.org | Telenor is the principal company, with services and products for mobile satellite communications (Inmarsat), television broadcasting and, increasingly, satellite systems for multimedia and broadband. oosa.unvienna.org |
前 Charter International plc 的总部位于爱尔兰，是两大行业龙头 的母公司：焊接领域全球领先企业伊萨以及重载型空气与气体处理设备的领先制造商 Howden（豪顿）。 esab-cutting.cn | Charter International plc resided in Ireland and was the parent of two leading businesses: ESAB, a global leader in the welding products industry, and Howden, a premier manufacturer of heavy-duty air and gas handling equipment. esab-cutting.net |
RVA控股集团首席执行官Rutger von Ahlefeld称：“挂牌让Greenvironment进入了股市，同时也将整个管理团队为把Greenvironment打造成清洁技术 行 业龙 头 企 业 所 付出的辛苦努力转化成了具体价值。 tipschina.gov.cn | The listing gives Greenvironment access to the equity market and also crystallises the value of the hard work put in by the entire management team to build Greenvironment into a leading player in the cleantech industry," commented Rutger von Ahlefeld, CEO RVA Holding AB. tipschina.gov.cn |
在资本和技术密集型行业，龙头公司一般都掌控了研发、产品设计和创新， 这可以产生更大比值，而且这些公司从少数几个专门供应商那里获取重要部件。 daccess-ods.un.org | In capital- and technology-intensive industry, the lead company generally retains control of research and development, product design and innovation, which generate larger margins, and sources strategic components from a few specialized suppliers. daccess-ods.un.org |
罗兰贝格管理咨询公司于近日发布最新行业研究《思与行特刊：全球与中国输配电设备制造行业趋势》，全面介绍全球与中国输配电设备制造业的整体市场与细分市场增长前景，解析 行 业龙 头 企 业 的 战 略举措，分享全球与中国输配电设备制造业发展趋势等最新研究发现。 rolandberger.com.cn | In the latest Roland Berger industry report "Development trends of power transmission and distribution equipment manufacturing in China and the globe", the Roland Berger experts introduce the future outlook for global and Chinese power transmission and distribution equipment markets, and analyze the strategies of leading companies along with the industry development trends. rolandberger.com.cn |
由日本游戏业龙头SE GA跨足运动休闲领域所开发高尔夫动作确认机－「Rec Check Golf」，于十月十七日在台北市美丽华百货华漾饭店举办产品发表会。 taiwanslot.com.tw | SEGA held a product launch conference on October 17, 2011 at Hwa-Young Miramar in Miramar Mall, Taipei for Rec Check Golf, a golf swing check machine developed by SEGA for entering the sport and leisure industry. taiwanslot.com.tw |
本刊全面介绍了全球与中国输配电设备制造业的整体市场与细分市场增长前景，解析 行 业龙 头 企 业 的 战 略举措，分享全球与中国输配电设备制造业发展趋势等最新研究发现。 rolandberger.com.cn | The Roland Berger experts introduce the future outlook for global and Chinese power transmission and distribution equipment markets, and analyze the strategies of leading companies along with the industry development trends. rolandberger.com.cn |
随着业务范围的扩展，CWA的业务还延伸至燃汽发电系统、生物质发电设施以及替代能源系统，相继为包括Canfor、Tolko以及Weyerhaeuser在内的林 木 业龙 头 企 业 提 供 服务。 cwaengineers.com | Expanding its reach, CWA also diversified into steam and power systems, bio-mass co-generation facilities and alternative energy systems for leading forest industry clients, including Canfor, Tolko and Weyerhaeuser. cwaengineers.com |
Verdonik 先生对调查结果进 行了总结，指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 [...] 应商提供的哈龙来填充它们飞机上的灭火器，并且一些国家未发现其国内有任 何公司为航空灭火器回收利用哈龙，因此根据初步的回复情况可得出的结论 [...] 是，很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备，而是依赖某几个向全球航 空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。 conf.montreal-protocol.org | Mr. Verdonik summarized the survey results, noting that some States had indicated that their airlines, which serviced both domestic and international markets, said that foreign suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unaware of any company that recycled halon for aviation fire extinguishers within their country, and therefore, on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability [...] of halon in the few countries that [...] supplied the aviation industry as a whole, and not [...]on stocks within their own States. conf.montreal-protocol.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和 哈龙 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈 龙 全 国 淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤熏蒸方面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产 行 业 淘汰 CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated [...] phase-out of [...] CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the technology transfer leading to methyl bromide phase-out in soil fumigation in Kenya, the national CFC phase-out plan in Mexico and the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector [...]in Mexico. multilateralfund.org |
中国已经提交了三项最后工作计划：一项是已经于 2007 年核准的哈龙行业计划，另外 两项是提交委员会本次会议审议的氟氯化碳生产和泡沫塑料行业计划。 multilateralfund.org | China had submitted [...] three final work plans: one, for halon, had been approved [...]in 2007, and the other two, on CFC production [...]and foam, were submitted for consideration by the Committee at the present Meeting. multilateralfund.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟和 黄 龙 生 物 圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 [...] 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施：安装照明光电感应器和效率更 高的水龙头； 使用再生纸和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): the installation of [...] motion-detectors for lighting and of more [...] efficient water faucets; use of recycled [...]paper and segregation of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业 人 士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和 就 业 机 会 不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, [...] unequal access to education, public [...] services, employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning [...]of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持 职 业 发 展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of [...] Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and [...] support career development and upgrade [...]substantive skills. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。