| 单词 | 业荒於嬉 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 业荒于嬉—be distracted from one's work and fail to achieve results [idiom.]
|
尼拉的家庭有一个烧烤，LEM试图问尼拉的日期，但她的的嬉皮朋友，Glar，中断与他的抗议歌曲。 zh-cn.seekcartoon.com | At a barbecue Neera’s family is having, Lem tries to ask Neera on a [...] date; but herhippie friend,Glar, [...]keeps interrupting with his protest songs. seekcartoon.com |
我在镜子面前整理绅士帽子，以及襟上的玫瑰别针的同时，Marilyn Monroe与友人们嬉笑着从大门走进来。 think-silly.com | I adjust the position of my hat and rose corsage, just when I catch the sight of Marilyn Monroe and her entourage walking in from the front door. think-silly.com |
美国旧金山与南非开普敦颇为相似，包括地形、嬉皮、天气、岛上有监狱等，我在旧金山找到许多灵感，由於双方相似处众多，很容易从中看到可应用於开普敦的元素，在饮食方面，我也注意到好几项事物，尤其是穿梭各地的餐车。 thisbigcity.net | With all the similarities between our cities, it’s easy to see things there and think how well they could work in Cape Town. thisbigcity.net |
所收取雇员 服务之公平价值乃参考於授出日期之公平价值进行计量，於归属期间确认为增加於附属企业之投资，并於权益计入相应之数额。 asiasat.com | The fair value of employee services received, measured by reference to the grant date fair value, is recognised [...] over the vesting period as an increase to investment in [...] subsidiary undertakings, with a corresponding credit to equity. asiasat.com |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景，还是参加各种节日盛会，参观博物馆与美术馆，带孩子来爱尔兰岛旅游，您永远不愁找不到事情做，而且全程花费也绝对物超所值！您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限时嬉戏玩闹，也可以漫步在爱尔兰的国家公园，尽情欣赏绝色景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in myth and folklore or to visit [...] some fantastic festivals, museums and [...] galleries, a trip with the kidsto the island [...]of Ireland means you’ll never be short [...]of something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
对于潜水，除了为新的时辰“帝舵Hydronaut二”的选择，如新的TechnoMarine“邮轮体育直径45毫米的追随者muniront嬉戏钟表，或选择版本为最酷的“路易威登坦博跳水”目录着名的皮具，“迪奥Chiffre高棉D02型”或精湛的“帆船计时自动”赫尔墨斯。 zh.horloger-paris.com | With regard to scuba diving, in addition to choice as the new chrono "Tudor Hydronaut II", the followers of muniront playful timepiece such as new TechnoMarine "Cruise Sport 45 mm in diameter, or opt for versions as the coolest "Louis Vuitton Tambour Diving" Catalogue of the famous leather goods, the "Dior Chiffre Rouge D02" or the superb "Clipper Chrono Automatic" of Hermes. en.horloger-paris.com |
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 [...] 签订：（甲）在本集团一般及日常业务过程中订立；（乙）按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立 第三方或由独立第三方提供的条款订立；及（丙）根据规管该等交易的相关协议，按公平合理且符合 [...]本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business [...] of the Group; (b) either on normal [...] commercial terms or on terms no less favourable to the [...]Group than terms available to or [...]from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
即期税项及递延税项於损益表内确认为开支或收入，但若该等税项 乃关於损益表以外确认（无论是於其他综合收入或直接於权益内确 认）之项目，或产生於业务合并之初始会计处理，则另当别论。 glencore.com | Current and deferred tax are recognised as an expense or income in the statement of income, except when they relate to items that are recognised outside the statement of income (whether in other comprehensive income or directly in equity) or where they arise from the initial accounting for a business combination. glencore.com |
也许您希望在往返畅游时不受干扰，也许您希望当自己孩子嬉戏于游乐池时能尽享自由时光，我们体察您的需求，并为此设立了成人专用泳池。 msccruises.com.cn | We understand passenger needs; that serious swimmers like to carry out their laps undisturbed, [...] whilst parents can enjoy free time as their [...] children can play happily in a [...]dedicated play pool, hence our child-free pool for grownups. msccruises.com.eg |
夜晚的精彩派对紧随白天的嬉闹。青少年现场俱乐部推出包括音乐秀、嘻哈、拉丁及集体舞在内的多项节目。 msccruises.com.cn | After the day-time fun is finished we get the evening parties going while the Teens Club Live holds events that include music live shows, Hip-Hop, Latin and group dancing, plus much more. msccruises.co.uk |
在闪耀的碧绿小海湾中，成群结队的鳐鱼在浅水域若隐若现地巡游，而海狮在洪堡洋流的凉水中嬉戏。 iwc.com | In the glittering, turquoise-green coves, squadrons of manta rays patrol the shallows while sea lions cavort in the cool waters of the Humboldt Current. iwc.com |
玻璃，墨，水彩； 平唇， 微凸敛底， 突出圈足，圈足底为一圆棱；内画通体十六童子於庭园中嬉戏，题曰﹕“时在丙申重阳月，写於都门，叶仲三”，後署白文“画印”篆印 e-yaji.com | Glass, ink, and watercolours; with a flat lip and recessed, slightly convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; painted with a continuous scene of sixteen childrenplaying ina garden near a wutong (paulownia)tree,inscribed in draft script ‘Painted by Ye Zhongsan at the capital in the ninth month of the year bingshen’, with one seal of the artist, huayin (‘painting seal’), in negative seal script e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。