单词 | 业界需求 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 业界需求 noun —industry demand nSee also:业界 n—industry n • trade n 业界 pl—trades pl 需求 v—demand v • need v 需求 n—need n • requirements pl • requirement n • call n 需求—demand (economics)
|
为此,GeSI 供应链 [...] 工作小组与电子工业行为准则实施小组及其他组织已展开合作,以开发一系列工具去满足广泛 的业界需求。 csr-supplychain.gr | To this end, the GeSI Supply Chain Working Group has teamed with the Electronic Industry [...] Code of Conduct (EICC) Implementation Group and other groups to develop a set of tools [...] that satisfy broad industry needs. csr-supplychain.gr |
世界知识产 权组织一直都对大量使用知识产权的 行 业需求 反 应 灵敏。 iprcommission.org | WIPO has always been responsive to the needs of the industrial sectors which make intensive use of IP. iprcommission.org |
其中主要包括参与联合国/无疆界冲突 后 需求 的 评 估审查过程,以及完 善人道主义事务分组方法的咨询程序。 unesdoc.unesco.org | This notably included participation in [...] the UN/WB post-conflict needs assessment review process, [...]as well as in the advisory process [...]for the refining of the humanitarian cluster approach. unesdoc.unesco.org |
为支助维和行动各实务部门的需求, 信息和通信技术司 正在扩大目前协作应用程序的功能性和适用性,例如“ 同 业界 ” , 该程序使得同 一主题的专家能够分享信息和建立共同的知识存储库,以进行协作性内容创建、 政策和程序的制订,以及维和网络内容的自动化和核准。 daccess-ods.un.org | In support of the requirements of the various substantive elements of peacekeeping operations, the Information and Communications Technology Division [...] is extending the functionality and [...]applicability of current collaboration applications, such as communities of practice, which allow subject matter experts to share information and build common repositories of knowledge and to undertake collaborative content creation, the formulation of policy and procedure as well as the automation and approval of peacekeeping web content. daccess-ods.un.org |
在要求进一步阐明第一阶段氟氯烃淘汰管理计划中采用替代性非氟氯烃低全球升温 [...] 潜能值发泡剂的迫切性、可能为多边基金带来的费用节省以及外资配方厂家如何采用这些 技术之后,开发计划署解释说,虽然无法将削减 HCFC-141b 与这个技术援助部分联系起 来,但印度政府和业界认为 它将有利于减少对 HCFC-141b 的需求,特别是减少中小型企 业对 HCFC-141b 的需求。 multilateralfund.org | Upon a request to further elaborate on the urgency of introducing alternative non-HCFC low-GWP blowing agents in stage I of the HPMP, the potential savings for the Multilateral Fund, and how these technologies would be introduced in foreign-owned systems houses, UNDP explained that although it is not possible to associate a reduction in HCFC-141b to this technical [...] assistance [...] component, the Government and the industry consider that it will be instrumental in reducing the demand for HCFC-141b, particularly by SMEs. multilateralfund.org |
此类措施包括:增加受国家管制的化学物质的 [...] 数量;制定化工行业行为守则以及关于制造、销售和管理前体化学品的准则; 与化学品制造商和零售商订立谅解备忘录;评估国内对前体化学品的合 法需 求;为业界和执法机关编写电子学习材料;为化工行业举办研讨会;设立机构 间前体问题工作组,以制定更好的前体管制办法、追溯调查办法以及鼓励自愿 [...]监督非管制物质的措施。 daccess-ods.un.org | Such measures included extending the number of chemical substances under national control, developing codes of conduct for the chemical industry and guidelines on manufacture, sales and management of precursor chemicals, concluding memorandums of understanding with chemical producers and [...] retailers, assessing the [...] legitimate national needs for chemical precursors, developing e-learning materials for industry and enforcement [...]agencies, holding seminars [...]for the chemical industry and establishing inter-agency precursor working groups to develop better precursor controls, backtracking investigations and measures to encourage the voluntary monitoring of non-controlled substances. daccess-ods.un.org |
为了实现研究生教育和产业界的接 轨,重要的是我们应该了解雇 主对研究生学位获得者有什么期望以及劳动力市场在未来会有哪 些新的要求。 fgereport.org | In order to [...] realize this connection it is important to understand what employers expect from graduate degree recipients as well as what the workforce will likely require in the future. fgereport.org |
的占用预测,对土地规模经营和粮食生产率的影响;(2)粮食流通对粮食安全的影响的实 证分析以及中长期预测;(3)中国获取 世 界 粮 食 资源的可能性有多大,将面临哪些重要的 不确定性因素,对中长期国家发展产生何种影响;(4)中长期粮食需求的影响因素,包括 城市化趋势以及能源农业需求的影 响;(5)农户的粮食储备行为中长期变化趋势,对国家 粮食储备以及粮食安全的影响;(6)国家层面的粮食安全成本分析。 docs.china-europa-forum.net | (2) An empirical analysis must be carried out as well as middle and long-term predictions about the influence of food [...] distribution on food safety. (3) An [...] evaluation of the probability of China being able to procure food resources on the world market, the important factors of instability China will need to deal with and the influence that this will have on national development over the middle and long-term. docs.china-europa-forum.net |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯 世 界 的 需求 纳 入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 [...] 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction [...] of values education and [...] ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement [...]of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
同样,签订外地供应高价值系统合同要求 在合 同谈判之前对供应商样机和(或)生产线进行技术检查(102 500 美元);参 加专业航空运输会议(28 800 美元);与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 航空承运人日,向业界介绍 行业招标方法的新发展和经修订的合同范本,并获取 业界反馈 (15 600 美元);出席与汽车行业相关的专业交易会,以确保在车队承包 合同和售后支助中采用最高的行业标准(9 700 美元);出席后勤基地的运输主任 会议,更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关 要 求 (8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines followed by contract negotiations ($102,500); participation in [...] specialized air [...] transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback ($15,600); attendance of specialized trade fairs related to the automotive industry to ensure that the highest industry standards are applied to vehicle fleet contracting processes and after-sale support ($9,700); and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
给予最不发达国家的特别和优惠待遇及政策灵活性 需要根据具体国家所处的发展阶段,按照 世 界 贸 易 组织及区域和双边协定具体推 行(而不是用时间加以限制),以便最不发达国家采取能够反映他们特 定 需求 和机 会的发展战略。 daccess-ods.un.org | Special and differential treatment and policy flexibility for LDCs need to be made operational according to a given country’s stage of [...] development (rather than limiting it by [...] time) within the World Trade Organization and regional and bilateral agreements, so that LDCs can adopt development strategies that reflect their specific needs and opportunities. daccess-ods.un.org |
为了能够面对当前和今后的挑战,有必要增加物质、人力和制度基础设施, 提高农业生产 力并扩大商品和国家的出口能力,将气候变化和土地退化问题纳入 国家预算的主流,调动非传统捐助方特别是民间社会组织和私营部门参与减贫战 略,促进区域一体化、特别是牵涉到建立价格缓和机制时的区域一体化,以及加 强国家回应社会需求的能力。 daccess-ods.un.org | To be able to face current and future challenges, it is necessary to increase the physical, human and institutional [...] infrastructure; increase [...] agricultural productivity and expand the export capacity of communities and countries; mainstream climate change and land degradation issues into national budgets; involve non-traditional donors, in particular civil society organizations and the private sector, in poverty reduction strategies; promote regional integration, especially as far as the creation of the price mitigation mechanism is concerned; and strengthen the capacity of the State to respond to social demands. daccess-ods.un.org |
如下图三所示,虽然发展中国家的出口集中率自 2000 [...] 年以来保持相对稳定,但内陆发展中国家却大幅提高,主要原因是矿产和燃 料的世界需求增加。 daccess-ods.un.org | As seen in figure III, below, while export concentration ratios for developing countries have remained relatively stable since 2000, they have [...] dramatically increased for landlocked developing countries mostly as a [...] result of higher world demand for mineral and fuels. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为,私营标准是世界现 况 的一部分,与部分市场相关,对多元化市 场需求是重 要的;然而,有必要关注标准的制定,以确保他们没有成为非关税贸易壁垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private [...] standards were part of [...] the current world situation and were relevant to certain segments of the market and important for diversified market requirements; however it [...]was necessary to monitor [...]their development in order to ensure that they did not become non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
食品产业的扩张和食品销售系统跨越 边 界 和 大陆 要 求 确 立保证质量的系统, 支持企业对企业的合 同协议以及核实食品供应符合具体的要求。 fao.org | Expansion of the food industry and [...] food distribution [...] systems across borders and continents required the development of quality assurance systems to support businessto-business contractual agreements [...]and verification [...]of conformity of food supplies with the specifications. fao.org |
学院也将继续接受发展中国 家提出的开设符合国情和量身定制的企业经理人研究班的 请 求 , 以 提高当地 企 业界 的 技 能。 wipo.int | The Academy also continues to receive requests from developing countries [...] for the introduction of customized [...] and tailor-made Executive Programs to enhance the skills of local business communities. wipo.int |
在集中了气候变化对水文平衡的影响、 农 业 和 其 他领域抽 水 需求的 潜 在增加,对再生能源有更多的要求,保护内陆 渔 业 资 源 和依赖于 此的数百万人的生计将更具挑战。 fao.org | Where there is a convergence of impacts of climate change on hydrological balances, [...] potential increases in related [...] extraction demands for agriculture and other sectors, and greater calls for renewable energy, the case for defending inland fisheries resources [...]and the livelihoods [...]of many millions of dependent people becomes more challenging. fao.org |
在避 孕药具和计划生育方面,最不发达国家排在全 世 界需求 满 足 率最低的国家之列。 daccess-ods.un.org | Least developed countries were among the countries with the [...] highest unmet need for contraceptives and family planning in the world. daccess-ods.un.org |
各国政府应通过建立公私营伙伴关系 寻 求 企 业界 的参 与,并通过以社区为基础的办法寻求贫穷社区的参与,因为城市的众多居 [...] 民往往最了解本地面临的各种挑战,因而往往能够提出令人耳目一新的解 决办法。 daccess-ods.un.org | Governments should seek the participation of business through [...] publicprivate partnerships and of poor communities through [...]community-based approaches, as a city’s various residents often know their local challenges best and therefore often have fresh solutions to offer. daccess-ods.un.org |
优点在于其的架构清晰,易于扩展,但在Portal的 工 业 强 度 上 需求 的 差 距是比较大的,没有分布式的概念是他目前架构的一个致命的地方。 javakaiyuan.com | Advantage lies in its clear structure , easy to expand, but [...] at the Portal on the needs of industrial-strength [...]gap is relatively large , there is [...]no concept of a distributed architecture, he is currently a deadly place. javakaiyuan.com |
(b) 建筑行业关于 消耗臭氧层物质相关问题的干预措施(考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运 行所安装的制冷和空调设备有关),为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 [...] 中;通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式;通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力,为修改建筑学院课程准备一个模板,以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector [...] interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration [...]and air-conditioning [...]deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
要解决这个问题,需要先看一下中小 企 业 的 需求 特 点 :首先,中小企业电脑数量少,用户数少,所以不需要特别高端的数据库,而以适用为主;其次,中小企业工作流简单,所以不需要特别复杂的功能,而以实用为主;再次,中小企业IT人才缺乏,所以需要产品的易用性和维护性俱佳;最后,中小企业资金有限,所以需要产品的价格相对低廉。 oapdf.com | To resolve this [...] problem, you need to look at the needs of small and [...]medium-sized features: First of all, a small number [...]of small and medium-sized computer, the number of users, therefore, I do not need special high-end database, and to the application of the main; Secondly, the small and medium-sized simple workflow, so function does not require particularly complex, and will be skills-oriented; again, the lack of small and medium-sized IT professionals require easy-to-use products and superior maintenance; Finally, the small and medium enterprises with limited funds, so the need for relatively inexpensive products. oapdf.com |
项目第一阶段活动的目标为:(a) [...] 在上述城镇中确定三个试点地区,(b)开展社会经济调查以确定当地居民的概况 和 需求 , 找 到与旅 游 业 管 理 相关的脱贫方法,(c)开展一项法 律研究,调查当地产权和城市规划的规章制度,以加强对当地居民的法律保护,(d)确定可 [...] 以作为下一阶段小型项目实施的业务活动。 unesdoc.unesco.org | The first phase aims at: (a) identifying each pilot area within these towns; (b) undertaking the socio-economic survey to [...] determine the [...] inhabitants’ profile and needs and to identify the opportunities related to tourism management; [...](c) conducting a legal [...]study reviewing the property rights and urban planning regulations with the view of strengthening legal protection for the benefit of the inhabitants; and (d) identifying operational activities to be implemented as small-scale projects in the next phase. unesdoc.unesco.org |
海南省认为海南岛内的旅游资 源已不能满足旅游业的增长需求,并 在 1994 年向 中央政府提交申请在西沙群岛开发高端旅游项目。 crisisgroup.org | Believing that the limited tourism resources of [...] Hainan Island were no longer sufficient [...] to meet the growing demand for tourism, the province [...]submitted a proposal to the central [...]government in 1994 to develop high-end tourism on the Paracel Islands. crisisgroup.org |
经验证明,诸如 2011 [...] 国际化学年之类的各种国际年是一种有用的工具,不仅有 助于公众更深入地认识到科学在满足 世 界需求 方 面的作用,而且还有助于鼓励青 年人对科学的兴趣,激发人们对科学创造未来的积极性。 unesdoc.unesco.org | International Years, like the IYC 2011, prove to be a useful tool to [...] increase the public appreciation of [...] science in meeting world needs, to encourage [...]interest in science among young people, [...]and to generate enthusiasm for the creative future of science. unesdoc.unesco.org |
注意到 注意到 注意到 注意到“节纸会议”的概念,并请秘书长向大会提出报告,详 细 界 定这 一新出现的概念,明确确定适当技术以有效实施,包括技术基准和向会员国提供 技术支持等方面的采购需求、业务连 续性计划、所涉人力资源问题以及在四个工 作地点的培训需求,同时铭记文件和数据安全及妥善存档的需要 daccess-ods.un.org | the concept of “paper-smart” meetings, and requests the SecretaryGeneral to submit to the General [...] Assembly a report defining in detail this emerging concept, clearly identifying the appropriate technologies for its effective implementation, [...] including the technological benchmark and procurement needs, including those related to the provision of technological support to Member States, business continuity plans, human resources implications [...]and training needs at the four duty stations, bearing [...]in mind the need for document and data security, as well as proper archiving daccess-ods.un.org |
根据安全理事会第 1908(2010)号决议并考虑到地震造成的破坏,秘书长在其 关于 2009 年 7 月 1 日至 2010 年 6 月 30 日期间联合国海地稳定特派团经费筹措 安排的说明(A/64/728)中,请求增批 经费 120 641 800 美元,用于满足因军事部 分核定人数增至最多 8 940 人和警察部分核定人数增至最多 3 711 人、向稳定团提 供支助、替换和重建联海稳定团的资产和基础设施以及社区减少暴力方案产生的额 外所需业务资源。 daccess-ods.un.org | Pursuant to resolution 1908 (2010), and in the light of the devastation caused by the earthquake, the Secretary-General, in his note on the financing arrangements for MINUSTAH for the period from 1 July [...] 2009 to 30 June 2010 [...] (A/64/728), requested net additional resources of $120,641,800 to meet additional operational requirements related to the increase in the authorized strength of the military component up to 8,940 personnel and of the police component up to 3,711 personnel, support to Mission personnel, the replacement and re-establishment [...]of MINUSTAH [...]assets and infrastructure and community violence reduction programmes. daccess-ods.un.org |
为了使后面的选举更有公信力,委员会已采取 一系列措施,包括与其各合作伙伴加强协商,起草 顾及到技术要求和业务要求的时 间表;与政府及所 有伙伴一起为给业务需要导 致的新支出划拨资金而 开展宣传;确定构想并与诸如媒体、政治党派及进 程中的其他伙伴等利益攸关方加强协商;稳定选民 登记册并通过计入被省略的人而使之更加可靠;就 选民登记册问题与政治阶层重启对话;以及强化选 [...] 举工作人员的招聘及培训标准,其中尤其包括在投 票站和地方中心负责汇总选举结果的那些人。 daccess-ods.un.org | To give greater credibility to the next elections, the Commission has adopted a series of measures, including intensifying consultations with its various partners; drafting timetables that take into [...] account the technical [...] and operational demands; conducting advocacy with the State and all partners for the reallocation of revenues to new expenditures dictated by operational needs; defining a vision [...]and intensifying its [...]consultations with stakeholders, such as media, political parties and other partners in the process; stabilizing the electoral register and making it more reliable by including those who have been omitted; reopening dialogue with the political class on the subject of the electoral register; and strengthening the criteria for recruiting and training electoral agents, and more specifically those working in polling stations and in local centres for the compilation of results. daccess-ods.un.org |
降低 这种风险的措施将包括认真挑选合作伙伴,确保 WIPO [...] 与那些决心发挥变革促进者作用的合作伙伴 一同工作,这些机构在对中小企业知 识产 权 需求 进 行 系统研究的基础上规划工作,有清楚的中小企 [...] 业知识产权资产管理意识建设和能力建设政策和策略,对自己各项活动的质量和费效比进行监测和 [...] 评价,最重要的是,能在中长期继续进行其中小企业援助计划。 wipo.int | Efforts to mitigate these risks will include choosing partners with care and ensuring that WIPO works with those partners who are committed to their role as change agents, [...] who plan on the basis of a [...] systematic study of the IP needs of SMEs, who have a clear [...]policy and strategy for creating awareness [...]and building capacity of SMEs on IP asset management, who monitor and evaluate the quality and cost-effectiveness of their activities and, above all, who are likely to continue their programs of assistance to SMEs in the medium to longer term. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。