请输入您要查询的英文单词:

 

单词 业根
释义

External sources (not reviewed)

这四家业根据印 度政府发放的许可向计量吸入器 生产企业出售了 290.73 [...]
公吨各类氟氯化碳,并且出口了 2.24 公吨用于计量吸入器用途的 氟氯化碳。
multilateralfund.org
The producers sold, under licenses issued [...]
by the Government, 290.73 mt of CFCs to metered-dose-inhalers (MDI) producers
[...]
plus 2.24 mt for export for MDI uses.
multilateralfund.org
发展文化业:根据教 科文组织为世界可持续发展首脑会议提出的有战略意义的建 [...]
议,为防止来自标准化“世界文化”的风险作贡献,并通过在发展中国家和转型期国家发展 中小型文化产业,同贫困作斗争;利用正在运作的“促进文化多样性全球结盟”取得的经 验,促进构成直接和间接就业机会的图书、音乐、电影和音像、多媒体、手工艺和设计产业
[...]
等领域的公共/私营合作伙伴关系;提供培训机会和协助会员国设计该领域的国家、地区和 全球政策及有关机构的基础设施,包括保护著作权和预防剽窃行为。
unesdoc.unesco.org
Development of
[...] cultural industries: In line with UNESCO’s strategic [...]
proposals for the World Summit on Sustainable Development,
[...]
contribute to counter the risks of a standardized “world culture”, and fight poverty through the development of small and medium-size cultural enterprises in developing countries and in those in transition; drawing on the experience gained through the ongoing Global Alliance for Cultural Diversity, promote public/private partnerships in the areas of book, music, cinema and audiovisual, multimedia, crafts and design industries, constituting sources of direct and indirect employment opportunities; provide training opportunities and assist Member States in the design of national, regional and global policies and institutional infrastructure in this area, including copyright protection and the prevention of piracy.
unesdoc.unesco.org
公共当局已经推行了很多有利于残疾人和无自理能力者的行动,主要围绕 两点:促进残疾人更好的业;根据 其 程度,为所有无自理能力者建立一个普遍 [...]
的社会服务体系。
daccess-ods.un.org
Action by the authorities to assist persons with
[...]
disabilities and dependent persons has
[...] focused on two fundamental goals, namely [...]
greater inclusion of persons with disabilities
[...]
in the workforce and the creation of a universal social services system for all dependent persons, taking into account their degree of dependence.
daccess-ods.un.org
例如,如果您的业根据租 赁合同为期11年,因此,有九年剩余,那么必须返还法国政府的TVA的金额为TVA的9/20。
leapfrog-properties.com
For example, if your
[...] property has been under lease contract [...]
for 11 years and there are therefore 9 years remaining, then
[...]
the amount of TVA that must be paid back to the French government is 9/20ths of the TVA.
leapfrog-properties.com
第31 条规定国家和公共
[...]
机构及地方当局有义务调动一切可用的手段,促进个人平等获得使他们能够享受 权利的条件:保健;社会保障和相互或由国家组织的声援;获得优质现代教育;
[...] 职业培训和体育及艺术教育;体面住房;劳动和政府支持寻求就业或自谋 业; 根据优 势获得公共职务;获得水和健康的环境以及可持续发展。
daccess-ods.un.org
Article 31 establishes the obligation of the State, public institutions and local authorities to mobilize all available resources to facilitate equal access for individuals to conditions that allow them to enjoy the rights to: health care; social protection and solidarity within a mutual or State-organized system; modern, accessible, high-quality education; vocational training and physical and arts education; decent housing; work and
[...]
government support for those seeking work or self-employment
[...] opportunities; merit-based access to public [...]
service; and access to
[...]
water, a healthy environment and sustainable development.
daccess-ods.un.org
但是,要做到这一点,需要强大的系统和流程支持,能够提供管理营销投入所需要的控制和智能优化流程—这些能力是大多数 业根 本 不 具备的。
pactera.com
To do so, however, requires robust systems and processes that can provide the control and intelligence required to manage this spend – something that many organizations simply don’t have.
pactera.com
伟尔业根据下 列条款和条件,提供本网站的访问和使用。
zs.weirminerals.com
WEIR MINERALS provide access to and the use of this website subject to the [...]
following Terms and Conditions.
weirminerals.com
执行局决定向各国分配经常资源,直至它们达到“高收入国家”的地位,这使儿 基会能够继续积极参与本来要业(根据 1997 年公式达到 2 895 美元门槛)的 60 多个国家的努力。
daccess-ods.un.org
The decision of the Executive Board to allocate regular resources to countries until they reach “high-income-country” status has allowed UNICEF to continue its active engagement
[...]
with more than 60 countries that otherwise would have
[...] graduated (by reaching the $2,895 threshold under the 1997 formula).
daccess-ods.un.org
(c) 公有制和社会所有制业:根据总 部的指示解决所有索偿要求
daccess-ods.un.org
(c) Publicly owned and socially owned enterprises:
[...] resolved all claims in accordance with instructions [...]
received from Headquarters
daccess-ods.un.org
如果根据法律,工作方案每周工作时间少 于 40 小时,每小时最低工资由业根据核 准的工作方案通过除以本章设定的每 月平均工作时间的最低月薪计算。
daccess-ods.un.org
If the working programme is, according to the law, shorter than 40 hours per week, the minimal salary per hour is calculated by the undertakings by dividing the minimal monthly salary, set in the present chapter to the average number of hours worked in one month, according to the approved working programme.
daccess-ods.un.org
秘书处在审查特立尼达和多巴哥的泡沫塑料行业时注意到,提案中没有提及,一旦业根据第 61/47 和第 63/15 号决定的规定转向使用甲酸甲酯后,会制订哪些措施/机制防 止重新使用 HCFC-141b 多元醇。
multilateralfund.org
In reviewing the foam sector plan for Trinidad and Tobago, the Secretariat noted that there was no indication in the proposal of the measures/mechanisms to be put in place to prevent reverting to the use of HCFC-141b polyols once the enterprises are converted to MF as required in decisions 61/47 and 63/15.
multilateralfund.org
这些国 家帮助工人和业根据变 化进行调整,战略性地使用技能,将其作为产业、技术 和贸易政策的核心要素之一,以实现从较低向较高生产力活动的转移,并促进对 新产业的投资。
daccess-ods.un.org
They helped workers and enterprises adjust to change and used skills strategically as a core element of industrial, technology and trade policies to move from lower to higher productivity activities and facilitate investment in new industries.
daccess-ods.un.org
关于业,根据国 际劳工组织的分析,体面工 作的条件已经严重恶化,而有工作的穷人数目预计 [...]
将达到 1.41 亿,比 2008-2009 年期间的 1 亿人显著 增加了 4 100 万人。
daccess-ods.un.org
As regards employment, as analysed by the [...]
International Labour Organization, the conditions of decent work have seriously
[...]
deteriorated and the number of working poor is estimated to reach 141 million, a marked increase of 41 million from 100 million in 2008-2009.
daccess-ods.un.org
4.3物业根据合约销售的方式提供的货物不得通过,直到由客户支付本合同项下的货物交付的所有款项,直到等商品的属性,通过客户应保持其作为受托承包商应分开存放,由客户或任何第三方的所有其他财产,标记,以便能清楚地识别为属于承包商,应让他们在他们的发票总金额一般风险投保,如果任何事件的客户提到在条件9时,应当将这些货物的处置承包商,承包商应有权进入任何处所内的客户,或任何其他处所等商品保持,消除他们的目的。
jellybeancreative.com
4.3 Property in Goods
[...] supplied by way of sale under a Contract shall [...]
not pass until payment by the Customer of all sums
[...]
due under the Contract under which the Goods were delivered; until property in such Goods passes the Customer shall hold them as bailee for the Contractor, shall store them separately from all other property of the Customer or any third party, marked so as to be clearly identifiable as belonging to the Contractor, shall keep them insured against all usual risks in their full invoice value and, if any of the events referred to in condition 9 occurs, the Customer shall place such Goods at the disposal of the Contractor and the Contractor shall be entitled to enter upon any premises of the Customer, or any other premises where such Goods are kept, for the purpose of removing them.
jellybeancreative.com
埃塞俄比亚咖啡的有机认证开始于 20 世纪 90 年代晚期,到 2007
[...] 年,总共已有 12 家森林咖啡合作业根据公平贸易有机(一个欧盟标准)和乌兹认证标准得到了认证。
teebweb.org
Organic certification of Ethiopian coffee began in the late 1990s and by 2007 a
[...]
total of 12 forest coffee co-operatives
[...] were certified according to Fairtrade [...]
Organic (an EU standard) and Utz Certified standards.
teebweb.org
教育与旅游是南澳州与中国贸易关系中的主要服务 业 , 根 据 南 澳州政府与中国教育部签订的谅解备忘录,双方将通过中清泰富在中国开设南澳技术与继续教育学院课程。
australiachina.com.au
Education and tourism are the top services in SA’s trade relationship with China and as a result a MoU between the SA government and the Chinese Ministry of Education aims to deliver TAFE SA courses in China through Zhongqing TAFE.
australiachina.com.au
至于依据《美国法典》第 11 篇第 1502(2)节[《跨国破产示范法》第 2(f)条]在以色 列的“业所”问题,需根据《 美国法典》第 11 篇第 1502(5)节[《跨国破产示 范法》第 2(c)条 ]认定该外国程序是“外国非主要程序”,法院认为,债务人在以 色列境内并没有“营业地点”或“经济活动”,驳回了外国代表关于外国程序本 身就是这种活动的论点。
daccess-ods.un.org
As for the concept of an “establishment” in Israel pursuant to 11 U.S.C. § 1502(2) [Art. 2 (f) MLCBI], necessary to a finding that the foreign proceeding was a “foreign non-main proceeding” pursuant to 11 U.S.C. § 1502(5) [Art. 2 (c) MLCBI], the court found that the debtor had no “place of operations” or “economic activity” within Israel, rejecting the foreign representative’s argument that the foreign proceeding itself constituted such activity.
daccess-ods.un.org
2002 年 10 月 5 日,也就是世界教师日,国际劳工组织/教科文组织开始了一项联合调 查研究,对教师这一职业的情况作出统计:必须改善教师的工作条件,因为目前的工作条件 使越来越多的教师退出了该业,说 明应该 根 本 上 改变政策,来遏止和扭转这种趋势。
unesdoc.unesco.org
World Teachers’ Day, 5 October 2002, was the occasion for launching a joint ILO/UNESCO study, a statistical profile of the teaching
[...]
profession: the need to
[...] redress the working conditions which are increasingly repelling teachers out of the profession and suggest fundamental policy shifts [...]
that would preclude and reverse this flight.
unesdoc.unesco.org
这 些改革将根深蒂固的业精英 ——裙带商人、军 队以及与执政党有关系的前重量级政治人物产生极 大影响,这些商业精英将不得不在一个更公平的环 [...]
境中与其他人进行竞争,甚至要开始纳税。
crisisgroup.org
These changes will have a
[...] big impact on the entrenched economic elite – crony [...]
businessmen, the military and former political
[...]
heavyweights linked to the government party – who will have to compete on a more level playing field and even start paying tax.
crisisgroup.org
根据企业的组 织形式,来判断是对企业征税 还是对股东征税,例如有限责任公司和股份 [...]
有限公司是针对企业征税,有限合伙企业或 登记的合伙企业则针对个人征税。
paiz.gov.pl
Depending on the legal form, [...]
the income of an entity or of a shareholder will be taxed, i.e. CIT for a limited company and
[...]
a jointstock company, PIT for a limited partnership or a registered partnership.
paiz.gov.pl
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡 根 據 證 券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别根据各 国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 [...]
学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。
unesdoc.unesco.org
The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the
[...]
introduction of values education and
[...] ethical approaches, in accordance with national priorities [...]
and Arab needs; “learner-centred”
[...]
education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education.
unesdoc.unesco.org
此外,如上文第 2 段所述根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 [...]
2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出
[...]
319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in
[...] paragraph 2 above, pursuant to General Assembly [...]
resolution 63/266, the Secretary-General has included
[...]
in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、根廷、 澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...]
亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔
[...]
多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently,
[...] Albania, Angola, Argentina, Australia, [...]
Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China,
[...]
Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们
[...]
作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和
[...] 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和 业 机 会 不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...]
治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群
[...]
体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty,
[...]
unequal access to education, public
[...] services, employment, as well as discrimination [...]
in the administration and functioning
[...]
of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行
[...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持 业 发 展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of
[...]
Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and
[...] support career development and upgrade [...]
substantive skills.
daccess-ods.un.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的业能力
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化业专 业 人 士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/20 15:59:31