| 单词 | 业支援 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 业支援 noun —employment support nSee also:支援 (...) v—support (sth.) v • sustain v 支援 n—support sth. n • assistance n 援—assist 援 v —help v
|
学校有责任照顾学生 的不同需要，而香港特区政府则提供额外资源及 专 业支援 ， 协 助这些学校采取 “全校参与”模式，照顾有特殊教育需要的学生。 daccess-ods.un.org | The schools are obliged to cater for the diverse needs of their students and the [...] HKSAR Government provides additional [...] resources and professional support to facilitate these [...]schools to adopt the WSA in catering for students with SEN. daccess-ods.un.org |
专职家居训练及支援服务队为严重肢体伤残及智障人士提供 专 业支援 服务。 daccess-ods.un.org | (l) Specialised Home-based Training and [...] Support Service (SHBTS) which renders [...] territory-wide specialised support services to persons [...]with severe physical or mental disabilities. daccess-ods.un.org |
对震灾后的就业活动有不明之处，请首先浏览此网页，咨询 就 业支援 中 心。 tohoku.ac.jp | If you have any questions about job-hunting in the [...] wake of this earthquake, please first check this website for information before [...] contacting the Center for Career Support. tohoku.ac.jp |
为有听障学童的学校提供专业支援及 咨 询服务 daccess-ods.un.org | Professional support and consultation [...] to schools having children with hearing impairment daccess-ods.un.org |
因此，除提供职业训练和就业支援予 残 疾人士外，我 们会继续采取正面的鼓励措施，例如嘉奖良好雇主、推广良好的做法及为雇主提 [...] 供诱因和协助等，以促进残疾人士的就业机会。 daccess-ods.un.org | In this regard, apart from providing vocational [...] training and employment support for persons with disabilities, [...]we would continue to adopt [...]positive encouragement measures, such as giving recognition to good employers, sharing of good practices and providing incentive and assistance to employers etc. to enhance the job opportunities of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
根据公告栏的信息，有希望应聘家教的人员，请向 职 业支援 中 心就业部门窗口（川内北校园教育、学生支援部管理栋2楼）申请。 tohoku.ac.jp | If you want to work as home tutor at a job posted on the bulletin board, ask the Career Support Center Recruitment [...] Section Counter (Kawauchi-Kita [...]Campus, Education and Student Support Department, Administration Building, 2nd Floor) tohoku.ac.jp |
27.24 2009 年，康复咨询委员会积极联络不同界别，包括18 区区议会、商界和 社福界，向他们推介残疾人士的工作能力，以及各政府部门与康复机构提供的残 疾人士就业支援服务 ，争取各界支持，建立三方伙伴关系。 daccess-ods.un.org | 27.24 In 2009, the RAC reached out to different sectors, including the 18 District Councils, the business sector and the welfare sector, to promote the working capabilities of persons [...] with disabilities and [...] the employment support services for persons with disabilities provided by Government departments and rehabilitation organisations, and to solicit support [...]for tripartite partnership. daccess-ods.un.org |
教育局为普通学校提供额外资源及专 业支援 ， 以 支 援 有 特 殊教育需要的 学生。 daccess-ods.un.org | 24.30 EDB provides ordinary schools with additional [...] resources and professional support to help them support their students [...]with SEN. daccess-ods.un.org |
我们亦会为残疾人士提供一系列 的就业支援和职 业培训服务，包括劳工处协助残疾人士在公开市场就业的展能就 [...] 业服务、社署和职业训练局提供的职业康复训练，以及和雇员再培训局为残疾人 士提供的再培训课程。 daccess-ods.un.org | We also provide a wide [...] range of employment support and vocational training [...]services for persons with disabilities, including [...]selective placement services by LD to assist persons with disabilities secure open employment, vocational rehabilitation training by SWD and VTC, as well as re-training programmes by the Employees Retraining Board (ERB). daccess-ods.un.org |
(o) 中央心理辅助服务( 成人服务) 为并未设有以机构为本的临床心理学家服 [...] 务的康复服务单位如展能中心、庇护工场及宿舍的职员，提供到访心理辅导服务 和专业支援 daccess-ods.un.org | (o) Central Psychological Support Service (CPSS)(Adult Service) which renders visiting psychological service and expert support to [...] staff of rehabilitation units such as DACs, Sheltered Workshops, and [...] hostels where no agency-based CP service [...]is available daccess-ods.un.org |
编号：5812、东京证券交易所・大阪证券交易所第一部） 咨询 事业支援本部 人事总务部门总务部长 木暮正一 （TEL． hitachi-cable.com.cn | You should be aware that the issuer may purchase securities otherwise than under the exchange offer, such as in the open market or privately negotiated purchases. hitachi-cable.com |
这个据点将成为世服宏图在日本的旗舰地点; 透过Otmachi和Nihonbashi提供商业支援及 方 便予往其他主要城市的企业。 servcorp.com.cn | This location will become Servcorp's flagship location in Japan; giving businesses convenient access to many major cities throughout Japan via Otemachi and Nihonbashi Stations. servcorp.com.cn |
职业支援中心 ，将学生打工介绍业务的一部分委托给财团法人学生支援中心（于2003年3月26日经文部科学省许可设立）指定的学生信息中心集团的（株）Nasic [...] I support，利用学生打工信息网络的招聘信息"东北大学打工介绍系统"介绍打工工作。 tohoku.ac.jp | The Career Support Center also provides [...] part-time work information through Tohoku University Part-time Work Info System, [...]a recruitment information operated by the Student Part-time Job Information Network. tohoku.ac.jp |
为了使外国留学生毕业后活跃在大阪能发挥知识和技术,与有关团体联合举办就业指南研修会等信息提供方式的 就 业支援 事 业。 ih-osaka.or.jp | To enable foreign exchange students to utilize their knowledge and skills by obtaining employment in Osaka after [...] graduation, Osaka International [...] House Foundation assists their search for employment through cooperation [...]with relevant organizations and offering guidance. ih-osaka.or.jp |
政府十分理解部分论者对残疾人士 [...] 难于公开市场寻找工作的关注，并会继续改善 就 业支援 和 职业培训服务，促进跨 界别协作和推行合适的措施以推广残疾人士就业。 daccess-ods.un.org | The HKSAR Government is fully aware of the concerns expressed by some commentators about the difficulties encountered by persons with disabilities in securing employment in [...] the open market, and will continue to [...] enhance employment support and vocational training [...]services, enlist cross-sectoral [...]collaboration, and implement suitable initiatives to promote the employment of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
实习结束后，通过外国人雇用服务中心，继续进行 就 业支援。 jasso.go.jp | Students can utilize what they experience in internships when they examine companies and select an industry. jasso.go.jp |
同时，社署的专职家居训练及支援服务为全港的严重肢体伤残人士或智障 人士提供家居为本的专业支援服务。 daccess-ods.un.org | 20.4 In parallel, the SHBTS under SWD provides territory-wide [...] home-based specialised support to persons with [...]severe physical disabilities or mental disabilities. daccess-ods.un.org |
教育局提 供额外资源及专业支援予公 营学校，让他们照顾学生的需要。 daccess-ods.un.org | Other children with SEN are offered places in ordinary schools. daccess-ods.un.org |
职业支援中心，为希望打工的学生接受家教、兼职。 tohoku.ac.jp | The Career Support Center introduces [...] part-time basis tutor work and other part-time work to students wishing to work. tohoku.ac.jp |
财团法人京都市国际交流协会提供 [...] “国民健康保险金补助”、“医疗翻译派遣”、“英语及中文接待窗口”等各种生活支援，“留学生便利行PASS”，“留学生交流之家”、“多语言社区站点”等交流支援，“就职指南”、“招聘发布会”等 就 业支援 ， 从 各个方面为留学生提供帮助。 studykyoto.jp | Kyoto International Foundation Association provides life supports including the National Health Insurance Subsidies, Medical Interpreter Dispatch, English and Chinese Reception Window, life supports including "Ryugakusei Okoshiyasu PASS", International Student House, and [...] Multi-language Community Site [...] and employment supports including the Guide to [...]Employment and Recruitment Conference, helping students from all aspects. studykyoto.jp |
SAP 公司的 SAP Business One 不仅在财务/管理会计方面，还 在销售/采购/库存管理、客户管理、 营 业支援 等 方 面具 有 支援 企业成长的丰富功能，现在很多中坚･中小企业在构筑系统基础 时越来越关注法规遵守和强化内部监控，而我们推出的就是这 种统合型的 ERP 软件包。 tpics.co.jp | The SAP Business One from SAP AG is an integrated ERP package for small-and-medium-sized enterprises, providing many functions such as Financial/Management Accounting, Sales/Purchase/Inventory Management, Customer Management, and Sales/Marketing Support to support the growth of enterprises. tpics.co.jp |
劳动和社会政策部 通过就业 机 构 和对不同 目标群体的积极就 业 政策，提供就业援助和支助 ，协助 他 们进一步融入社会。 daccess-ods.un.org | Through the Employment Agency and active policies for employment for different target groups, the Ministry of Labor and [...] Social Policy will assist in their further reintegration in [...] the society, through assistance and support for employment. daccess-ods.un.org |
这笔资源将用于：三个续设 职位的薪金和一般工作人员费用(一个一般事务(其他职等)和两个一般事务(当 地雇员))和设立一个向监察组成员提供实质性和行政支持的 P-3 级职位(198 200 美元)；与两个向专家提供安保服务和护送服务的安保干事有关的费用(70 300 [...] 美元)；监察组八名成员的费用(1 104 300 美元)和公务差旅(588 400 美元)；工 作人员公务差旅(58 [...] 300 美元)；以及办公空间租赁、车辆租赁、通信、信息技术 设备维护及杂项用品和服务等其他业 务 和后 勤 支援 费 用 (215 000 美元)。 daccess-ods.un.org | That amount would provide for salaries and common staff costs for the continuation of three positions (one General Service (Other level) and two General Service (Local level)) and the creation of one P-3 level position to provide substantive and administrative support to the members of the Group ($198,200); charges pertaining to two Security Officers to provide security services and escort to the experts ($70,300); fees ($1,104,300) and official travel ($588,400) of the eight members of the Group; official travel of staff ($58,300); and other operational and logistical support requirements, such as rental of office space, rental of [...] vehicles, communications, information technology [...] equipment and maintenance, and miscellaneous supplies and services [...]($215,000). daccess-ods.un.org |
有关项目包括提供在职培训和再培训(包括企业培训)，加强风险群体的工 作能力和准备，增加爱沙尼亚语知识不足的人提供在职学习爱沙尼亚语的机会， 从而支持他们融入劳动力市场，提供 就 业援 助 ， 创造受保护的工作场所或 有 支助 人员或其他过渡工作机会的工作场所。 daccess-ods.un.org | The projects included an offering of in-service training and retraining (including entrepreneurial training), increasing of the working ability and preparedness among risk groups, opportunities for persons with an insufficient command of Estonian to learn [...] the language required at [...] work, so as to support their integration to the labour market, employment assistance and creation of protected work places or work places with a support person as well as [...]other transitional work opportunities. daccess-ods.un.org |
由于 空调设备数量迅速增加，必须管制氟氯烃消费量并遵守将于 2013 [...] 年和 2015 年生效的相关 规定（2013 [...] 年禁止形成和扩大新的使用氟氯烃的制造能力的法令，2015 年禁止制造、装 配和进口使用氟氯烃的 2.5 马力及以下的空调供当地使用的法令），考虑到这两个行业在 第一阶段并未作为优先事项，因此马来西亚政府认为有必要为地方制造 企 业 提 供技 术援 助，确保在氟氯烃和非氟氯烃技术的管理方面得到充 分 支 持。 multilateralfund.org | Given the rapidly increasing population of RAC equipment, the need to control HCFC consumption and to comply with related regulations that will come into effect in 2013 and 2015 (ban on establishment and expansion of new HCFC-based manufacturing capacities in 2013 and ban on manufacturing, assembly and import of HCFC-based airconditioners 2.5 HP and lower for local use in 2015), and considering that these two sectors are not prioritized for stage I, the Government of Malaysia [...] views it necessary to [...] provide technical assistance to locally manufacturing companies to ensure that they are adequately supported in managing HCFC [...]and non-HCFC technologies. multilateralfund.org |
创业教育、获取资金、辅助性行政和 监管框架以及工商业援助和支持方 案，都是创业活动的关键要素。 daccess-ods.un.org | Entrepreneurship education, access to [...] finance, a supportive administrative and regulatory framework and programmes for business assistance and support are all crucial [...]factors for entrepreneurial engagement. daccess-ods.un.org |
日本同各伙伴合作，向阿富汗政府的努力 提供了全面和综合性的支助， 重点有三 个 支 柱 ：加强 安全，包括警察培训；通过对前塔利班士兵进行职业 培训和创业使之重返社会；通过农 业援 助 等 各种方案 实现可持续和自立的发展。 daccess-ods.un.org | In cooperation with various partners, Japan has [...] extended comprehensive [...] and integrated support for the Afghan Government's efforts, focusing on three pillars: the improvement of security, including police training; reintegration through vocational training and job creation for former Taliban rank-and-file soldiers; and sustainable and self-reliant development by means of agricultural assistance, among other programmes. daccess-ods.un.org |
除其他外，这里应提及为缓解 索马里粮食危机而采取牲畜紧急情况干预措施，其目的是让牧民和其他有关社区 拥有资产和服务，从而加强其应对当前旱灾的复原力；索马里牲 畜 业支 助 项 目， 从而提高私营部门的宣传能力、市场便利化和自我调节能力；发展索马里沿海和 海洋渔业，为索马里专属经济区划界提供技 术 援 助 ， 并制定政策、法律和监管手 段；以及开展能力建设活动，促进手工捕鱼业、贸易和市场销售。 daccess-ods.un.org | Among other things, mention should be made here of the Livestock Emergency Intervention to Mitigate Food Crisis in Somalia, whose objective it is to equip pastoralists and other concerned communities with assets and services that can strengthen their resilience in the face of the [...] current drought; the [...] Somali Livestock Industry Institutional Support Project for Enhancement of Private Sector Capacity for Advocacy, Market Facilitation and Self-Regulation; the development of Somalia’s coastal and marine fisheries, through the provision of technical assistance for the delineation [...]of a Somalia exclusive [...]economic zone and the development of policy, legal and regulatory instruments; as well as capacitybuilding activities for artisanal fisheries and trade and marketing infrastructure. daccess-ods.un.org |
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 ， 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 ， 無 論 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 [...] 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 [...] 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或 支 付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 [...]附 屬 公 司 或 控 股 公 司 ， 抑 [...]或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 價 證 券 。 easyknit.com | (b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, [...] the performance of any [...] obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other [...]moneys payable on or in [...]respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company. easyknit.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented [...] commercial arts groups; (c) provide [...] more funding for the support of small and medium [...]sized arts groups and budding artists; [...](d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。