| 单词 | 业态 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 业态 —(retail industry) formatSee also:态 n—attitude n
|
本报告着重探讨 电子商务中直接对消费者进行销售的 业态。 mckinseychina.com | This report, however, will focus only on those segments of e-commerce that sell directly to consumers. mckinseychina.com |
实 体零售商需要调整其业态和网 点布局战略，积极适应新形势，同时也将必须制定 明确的供应链投资决策。 mckinseychina.com | Brick-and-mortar retailers will need to adapt their format and footprint strategies, and they will be forced to make clear decisions on supply-chain investment. mckinseychina.com |
我们知道，员工的技能、敬业态度和 积极性是帮助我们走向成功的关键所在。 career.bayer.cn | We know that the skills, commitment and motivation of our employees are the keys to our corporate success. career.bayer.cn |
具备安全，有效与高效的专业态度及运用先进牙科科学的专业知识。 systematic.edu.my | Knowledgeable in applying advanced dental science in a safe, effective and efficient manner systematic.edu.my |
已经仔细拟定了选举保安计划并将以 专 业态度 加以执行，以避免任何可能妨碍选举顺利进行的潜在 问题。 daccess-ods.un.org | Plans for election security have been carefully developed and will be executed with professionalism in order to avoid any potential problem that might compromise the smooth conduct of the elections. daccess-ods.un.org |
我们还重申，支持实地联合国系统各机构 包括科索沃特派团及其全体工作人员的工作，我们赞 赏他们的专业态度。 daccess-ods.un.org | We also renew our support for the work of all agencies of the United Nations system present on the ground, including UNMIK and its entire staff, whose professionalism we commend. daccess-ods.un.org |
以职业态度对待所有与工作相关的活动，包括公司赞 助的公司外活动和社交聚会。 bostonscientific.com | Act professionally in all job-related activities, including Company-sponsored offsite events and social gatherings. bostonscientific.com |
秘书处的代表表示，世界银行根据第 54/43 (e)和第 [...] 56/16 (i)号决定提交了 3 项为中 [...] 国泡沫塑料部门示范项目的项目编制的申请，以便评价：在喷射泡沫塑料中用 HFC-245fa 或业态二氧 化碳取代氟氯烃的技术和商业可行性；在热水器的隔热泡沫塑料中使用碳氢化 [...]合物；以及泡沫塑料配方厂家使用预混碳氢多元醇。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that the World Bank had submitted three requests for project preparation for demonstration projects for the foam sector in China to evaluate: the [...] technical and commercial viability of using [...] HFC-245fa or liquid carbon dioxide [...]as an alternative to HCFC in spray foam applications; [...]the use of hydrocarbons for insulation foam in water heaters; and the use of pre-blended hydrocarbon polyols for foam system houses in line with decisions 54/43(e) and 56/16(i). multilateralfund.org |
我们非常重视企业态度， 并已成为全球闪存存储解决方案最大的专业供应商。 sandisk.cn | We've become the world's largest dedicated provider of flash memory storage solutions by placing the highest value on entrepreneurial attitudes. sandisk.it |
本公司的深扎根创业态度和 前瞻性思维的精神开始我们的管理团队，一组具有较强的基础建设和缩放移动解决方案的个人，包括我们的员工，每天推技术的极限。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Our company’s deeply-rooted [...] entrepreneurial attitude and forward-thinking [...]spirit starts with our executive team, a group [...]of individuals with a strong foundation in building and scaling mobility solutions, and extends to our employees, who push the limits of technology every day. recruiterz.co.uk |
这种 文化要体现积极进取的创业态度和信心，帮助个人克服对失败的恐惧。 daccess-ods.un.org | Such a culture needed to embody positive [...] entrepreneurial attitudes and confidence, [...]and allow individuals to overcome the fear of failure. daccess-ods.un.org |
Glen Raven 代表着最高水平的专业态度和 专业知识，是精英 中的精英，与他们合作我深感荣幸，并庆幸自己结交这样的朋友。 glenraven.com | The high level of professionalism and expertise at Glen Raven represents the best-of-the-best and I am proud to work with them and count them as friends. glenraven.com |
该奖对该项目的各个元素包括：设计 、 业态 组 合 、商业性能、顾客服务以及购物中心成功地与周边基础设施的整合等给与了充分的肯定。 chapmantaylor.com | The award recognises the overall excellence of the project, taking into consideration: design, the retail mix, commercial performance, customer services, and the centre’s successful integration into the surrounding infrastructure. chapmantaylor.com |
独特的弄堂厂房建筑与文化时尚业态 相 结合，Muse由此成为上海市中心时尚地标之一。 vantageshanghai.com | Muse has become one of the fashion landmarks in Shanghai, combined with its unique architecture and rich culture from the fashion street. vantageshanghai.com |
而Cosme De Net能成功赢得顾客的爱戴，亦是源于日本人对服务及产质量素的 专 业态 度。 cosme-de.com | This professional attitude of Japanese people has been the backbone for the popularity of Cosme De Net. cosme-de.com |
Kazuki连续2年作为Williams车队车手，并参与F1赛季，Kazuki持续展现令人印象深刻的精湛技巧与努力不懈的 敬 业态 度。 oris.ch | In his second full season as a Williams driver, Kazuki continued to impress his colleagues and peers with his dedication, [...] perseverance and hard work. oris.ch |
课程主要侧重于知识、技能、表达能力以及作为一名大专教职员在策划、指导、考核、评估及优质课程设计应对能力发展上应有的 专 业态 度 与 风范。 systematic.edu.my | The criterion-oriented programme design focuses on the knowledge, skills, performance competencies and attitudes necessary for tertiary educators to develop their planning, instruction, assessment, evaluation and program design capabilities to a high standard. systematic.edu.my |
该购物休闲中心90%的区域已经租赁出去，约有20家餐厅，100家店铺，囊括各 种 业态 ， 其 中有46个是利兹市首次引进的新品牌，如苹果、芒果、霍利斯特、 D&D以及大众影院。 chapmantaylor.com | Already 90% let, the scheme houses approximately 20 restaurants and 100 shops which include a variety of tenants, 46 of which are brands new to Leeds, such as Apple, Mango, Hollister, D&D and an Everyman Cinema. chapmantaylor.com |
CSR 的思想 牢 固 地 竖 立 在 每 位 员 工 的 头 脑 里 对 于 每 家 公 司 都 是 很 重 要 的， 而 对 商 社 这 样 的 业 态 尤 为 重 要。 itochu.co.jp | While it is important for any companies that their employees to be grounded in the company’s CSR philosophy, I think that it is particularly important for a type of business like a general trading company, because it deals in a huge range of products and services, which are relevant to every issue of society’s sustainability. itochu.co.jp |
商业与其他业态的关 系：设计中应合理处理商业与办公、公寓、酒店之间的关系，避免较为 [...] 嘈杂的商业环境对高端物业产生影响，应在总体布局和流线组织上统一考虑。 szdesigncenter.org | Relationship between commercial [...] and other industries: In process of [...]design relationship between commercial and office, apartment [...]and hotel should be dealt with properly, avoiding impacts of fairly noisy commercial environment on high-end properties, and should consider overall layout and human flow. szdesigncenter.org |
Axiom SL的产品帮助客户应对动态业务和技术变化，适应不同数据和技术环境，支持在整个企业范围开展任务关键型活动。 tipschina.gov.cn | Axiom SL's products help [...] clients deal with the dynamics of business and [...]technology changes, adapting to different data and [...]technical environments, allowing mission critical activities to be performed across an entire enterprise. tipschina.gov.cn |
报告中所包含的见解有助你全面了解中国社会化媒体的 动 态 ， 业 内 人 士，以及他们的相互之间的影响，这将成为你规划发展战略的点金石。 ciccorporate.com | The insights contained in our report will arm you with the [...] knowledge of the dynamics of Chinese social [...]media, the players, their interactions, [...]and will provide you with the tools to start planning your strategy. ciccorporate.com |
这是误解，由于有状态业务流 程的本质，业务流程被实例化以符合扩展的交互历史。 huihoo.org | This is an illusion because, by their [...] very nature, stateful business processes [...]are instantiated to act in accordance with [...]the history of an extended interaction. huihoo.org |
快速启动动态业务流 程应用程序，而不必事先设计或模拟 evget.com | Start Dynamic Business Process Applications [...] right away without prior design or modeling evget.com |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 [...] 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 [...] 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续旅 游 业 ， 加强 生 态 旅 游 业 的发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 [...] 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设，为此要考虑 [...] 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of [...] sustainable tourism products and [...] services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into [...]account the declaration [...]of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
文档管理解决方案帮助企业将不同来源内容整合到一个统一分类的集中管理存储库中；记录管理工具使您的组织能够存储和保护 静 态业 务 记录，建立审计跟踪，用于安全的企业治理；案例管理解决方案对文档进行自动管理和版本控制，并且确保关键业务文档的安全性。 pactera.com | Furthermore, Pactera’s record management tools give your organization the capability to store and protect static business records as well as create an audit trail for secure corporate governance. pactera.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系 生 态 系 统 服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing [...] countries to protect biodiversity and the [...] maintenance of ecosystem services, such [...]as the Phoenix Islands Protected Area in [...]Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水 生 态 系 统 ，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些 生 态 系 统 、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and [...] sanitation, the rehabilitation [...] of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular [...]of mangrove systems, [...]as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of the Afghan authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年度期间并不总是呈现线性运 行 态 势 的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。