单词 | 业师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 业师 noun —teacher n业师 —one's teacher
|
领先的国际标准和 高水平的专业律师使得 我们的团队能为客户创造令人满意的结果。 paiz.gov.pl | Top international standards and [...] highly specialized lawyers enable our team [...]to produce quality results for our clients. paiz.gov.pl |
经过很多时间听各MLM行业师傅分 享他们成功的真实经验,培训的内容非常专业:从产品知识,客户咨询技巧,理论和游戏看到传销的发展,销售技巧和客户保留,Yoga的方法,认识和发展个人的能力等到集体消遣游戏,游戏中有教育知识让每个参加课堂者留着难忘的回忆,尤其在头顿的讲座。 fnc.com.vn | After hours of sharing the experience of “Masters of MLM”, the training period with professional training content: from products knowledge, customers advising skill, MLM’s theory and development vision, skill of products selling and customer retaining, Yoga practicing methods, skill of personal capacity identification and development, etc. to team games, educational games, have created unforgettable memories for those who have participated the special training course in Vung Tau. fnc.com.vn |
d) 在对《律师业务法》、《律师业务保 障和律师的社会保护法》,以及 《刑事诉讼法》、《行政责任法典》进行修订和补充的基础上对 律 师业 务 体系进 行改革,这有助于保证在刑事诉讼中起诉和辩护诉讼权的平等,采用《米兰达规 则》民主制度,确定阻碍律师活动的责任。 daccess-ods.un.org | (d) Through amendments and supplements to the [...] Legal [...] Counsel Act, the Legal Practice and Lawyers’ Defence (Safeguards) Act, the Code of Criminal Procedure and the Code of Administrative Responsibility, the legal profession has been reformed to better balance [...]the procedural [...]rights of the prosecution and the defence, introduce the democratic institution of Miranda rights and make it an offence to obstruct the work of lawyers. daccess-ods.un.org |
氟氯烃分配配额和进口配额、 R-141B 消费淘汰、将科隆自由贸易区纳入许可证制 [...] [...] 度、编制针对海关检查人员的实用培训方案和定期检查氟氯烃装运情况、制定和执行氟氯 烃管制法律、针对海关官员、制冷空调 行 业 技 师 和 教 师 编 制培训方案和让进口商了解氟氯 烃进口配额分配新进程、与科隆自由贸易区再出口商协作、与学校、大学和非政府组织合 [...] 作开展宣传活动、培训关税经纪人、建立一个数据库以及时管制氟氯烃、开展首批氟氯烃 [...]淘汰管理计划活动以维持基准消费量。 multilateralfund.org | Assigned quotas and import quotas for HCFC, R-141B consumption phase-out, include the Colon Free Zone in the licensing system, prepare and bind practical training programme addressed to customs inspectors and carry out periodical inspections to HCFC shipments, develop and implement laws to control HCFCs, [...] develop training programmess to customs [...] officials, RAC technicians and teachers and keep imports [...]informed on the new process for [...]the assignment of HCFC import quotas, coordinate with Colon Free Zone re-exporters, carry out promotion activities with schools, universities and non-governmental organizations (NGOs), train customs brokers, develop a database for timely control of HCFCs, develop the first activities of the HPMP to maintain baseline consumption. multilateralfund.org |
应急教育的许多方面,例如专业教师 的 培 训或者学校的安全 等,遭到忽视,结果没有列为优先事项。 daccess-ods.un.org | Many aspects of education in emergency situations, such as specialized teacher training or secure schools, are overlooked and as a result are not prioritized. daccess-ods.un.org |
现代专业会计师具备多种技能,各种职业供选择,包括会计师、审 计 师 、 业 务 分 析师、投资经理、公司秘书、管理会计师、内部审计员和税务顾问。 systematic.edu.my | Modern professional accountants are multi-skilled and enjoy a wide range of career options including accountant, [...] auditor, business analyst, [...]investment manager, company secretary, management accountant, internal auditor and taxation adviser. systematic.edu.my |
这个职能需要一个在制定水政策和战略同时减少环境影响方面有经验的 专业工程师。 daccess-ods.un.org | The function requires a [...] professional engineer experienced in [...]developing water policy and strategy, while minimizing environmental impact. daccess-ods.un.org |
业务支助股将负责处理可能出现律 师业 务 支 助问题。 daccess-ods.un.org | The Operational Support Unit will be responsible for addressing any operational support issues that may arise for counsel. daccess-ods.un.org |
许多在这 个等级的教师已经完成了高等教育,是大学或 是高等学校(师范学院)的毕业生。 paiz.gov.pl | Many teachers at this level have completed higher education and are graduates of universities or [...] higher education schools (pedagogical academies). paiz.gov.pl |
地方议会关于法律和人权问题的能力建设,特别是在辅助 律 师业 务培训、社区治安、投诉管理等方面。 daccess-ods.un.org | Capacity building for Local Councils on matters of law and human rights especially in areas of para-legal training, community policing, complaints management; etc. daccess-ods.un.org |
此外,由于工作重点 2(“教师和教育人员的业务培养”)分配的资金较少,教 [...] 科文组织只得缩减如下活动:旨在解决 教 师业 务 培 养的国家政策问题和加强开设全面师范教 [...] 育计划的国家能力,包括与艾滋病教育有关的活动以及开发信息与通信技术辅助培训等活 动。 unesdoc.unesco.org | Moreover, with less funds allocated to MLA 2, (“Professional development of teachers and education personnel”), UNESCO will have to scale down its [...] actions aimed at addressing professional [...] development of teachers in national policies [...]and strengthening the national capacities [...]in providing comprehensive teacher education programmes, including activities related to HIV/AIDS education and development of ICT-enhanced training. unesdoc.unesco.org |
当建筑师、业主以 及使用人合为一身的时候,设计和建造都展现了完全不同的自由度和可能性。 chinese-architects.com | The outcome speaks of freedom and possibilities on a whole new level. chinese-architects.com |
应该充分考虑:进入教师培训和从事教育工作的征聘和筛选机制;改善 教师初始培训质量;建立培训和职业发展机构与方案的认证机制,以确 保一定的水准,并与教师组织商定建立 教 师业 绩 评 价制度 daccess-ods.un.org | Adequate consideration should be given to: recruitment and selection mechanisms for entering teacher training and the teaching profession; improving the quality of initial teacher training; developing accreditation mechanisms for training and professional development institutes and programmes that ensure a level of proficiency and the creation of teacher performance evaluation systems in agreement with teachers’ organizations daccess-ods.un.org |
比如加强业务培训和政治教育,能够促进 律 师业 务 能 力和职业道德的提高;比如确定律师所的CIS(企业形象识别系统),对内能够加强律师所全体人员的认同感,对外能够突出律师所的服务形象;比如举办文体活动,能够放松紧张的工作压力,同时加强全体人员的凝聚力;比如进行慈善活动,能够提高律师所人员的社会意识和个人修养。 lylawyer.com | Such as strengthening business training and politics [...] education can promote lawyer business ability [...]and professional morality, For sure the [...]wisdom of CIS (corporate identity system), the internal structures can enhance staff's identity, can highlight the service image of wisdom, Such activities, can relaxed style hold tight work pressure, while strengthening staff cohesion, For charity activities, to improve the social consciousness and structures staff personal accomplishment. lylawyer.com |
此建议书必须至少包括对 审计方法的描述、审计师的履历、专 业 经 验 、参与审计人员的人数和级别、工作月 数和审计费用,包括薪水和津贴,和一份保密声明。 daccess-ods.un.org | Such proposals must include at least a description of the audit approach, curricula vitae of auditors, professional experience, number and level of staff to be involved, work months and audit fees, including salaries and allowances, if any, and a confidentiality statement. daccess-ods.un.org |
此外,各分庭法律干事起草了一本题为《黎 [...] 巴嫩问题特别法庭程序快照》的法庭简明指南,简要总结了黎巴嫩问题特别法庭 程序的主要特点,并为国家法官、律 师 、 执 业 人 士 、学生以及所有对法庭感兴趣 者提供了一个简单方便的解释工具。 daccess-ods.un.org | In addition, a compendious guidebook on the Tribunal, entitled “A snapshot of the STL procedure”, was drafted by the legal officers of the Chambers; it concisely summarizes the main features of the procedure before the Tribunal, and serves as a clear and [...] easily accessible explanatory tool for [...] national judges, lawyers, practitioners, [...]students and all those interested in the Tribunal. daccess-ods.un.org |
我们还要求顾问、代理 人、律师、业务顾 问、合同工和承包商、经销商、供应商及其他代表在代表路 博润行事时遵守这些指导原则。 lubrizol.com | We also require advisors, agents, attorneys, business consultants, contractors, distributors, suppliers and other representatives to comply with the Guidelines when they are acting on Lubrizol’s behalf. lubrizol.com |
GIM Technology主要包括翻译记忆、术语管理、文本质量控制以及项目管理技术,早期被波音、通用、微软等大型跨国公司用于多语种技术手册的创建、更新和管理,这项技术经过近20年的发展已日趋完善,但欧美 律 师业 内 对 GIM Technology应用尚未引起足够的重视。 giprs.org | GIM Technology, including Translation Memory, Terminology Management, Documents Quality Assurance and Project Management, was early used by such interstate corporations like Boeing, GM and Microsoft, etc. to create, update and manage multi-lingual technology hand books. This technology is getting more and [...] more mature experiencing the 20 century's [...] development but lawyers in Europe and America [...]have not paid much attention to GIM Technology. giprs.org |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和 教 师 培 训 ;提高 教 师 地 位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
事务所在美国、欧洲、中东和亚洲的17个分支机构拥有800多名 律 师 , 业 务 遍 及全球六大洲160多个国家,事务所以其代理案件的最终结果、对质量的不懈承诺以及对客户的业务和文化的理解赢得了一致好评。 tipschina.gov.cn | The firm has handled matters in over 160 countries on six continents and is consistently recognized for the results it obtains, uncompromising commitment to quality and dedication to understanding the business and culture of its clients. tipschina.gov.cn |
根据《工作和休息时间法》,下述各类的工作已经缩短了工作时间: 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时;在学校和其他托儿机构工作的 教 师 和 教 育工 作者,在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师―― 最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per [...] day or thirty-five [...] hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to [...]seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
(h) 如果符合该条例,董事可在他的董事职位以外,按各董事决定的期间和(关 于酬金或其他的)条款,在本公司持有任何其他职位或有收益的职位(除 审计师的职 位外),任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职, 而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约 或安排,也无须废止,立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任,向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other office or place of profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人);(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持 职 业 发 展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of [...] Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and [...] support career development and upgrade [...]substantive skills. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专 业 人 士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和 就 业 机 会 不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, [...] unequal access to education, public [...] services, employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning [...]of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。