| 单词 | 丙戌 | ||||||||||
| 释义 | 丙戌—twenty third year C11 of the 60 year cycle, e.g. 2006 or |
戊戌维新」失败，触发「辛亥革命」，然後是新文化运动，和「五四运动」。 hkupop.hku.hk | The failure [...] of the "ReformMovement of 1898" sparked [...]the "1911 Chinese Revolution", followed by the "New Culture Movement" [...]and then the "May Fourth Movement". hkupop.hku.hk |
以往调查显 [...] 示，本港制造商已致力减低酱油及鸡粉中的氯丙醇水平，并研发新的酱油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local [...] manufacturers had made much effort in reducing [...] the levelsof chloropropanols in sauces and [...]condiments and had reformulated their [...]sauces by replacing acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative ingredients. cfs.gov.hk |
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 签订：（甲）在本集团一般及日常业务过程中订立；（乙）按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立 [...] 第三方或由独立第三方提供的条款订立；及（丙）根据规管该等交易的相关协议，按公平合理且符合 [...]本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than [...] terms available to or from independent third [...] parties; and (c)in accordance with [...]the relevant agreements governing them on [...]terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
鉴于联合国教科文组织的名称、简称和标识已根据 1883 年通过的并于 1967 年在斯德 哥尔摩修订的《保护工业产权巴黎公约》第 6 条丙款的规定，正式通告并得到巴黎联 盟成员国的接受，联合国教科文组织可利用巴黎公约成员国国内的有关机制，防止以 任何会造成与联合国教科文组织有关系之误解的方式使用联合国教科文组织的名称、 简称和标识。 unesdoc.unesco.org | To the extent that the name, acronym and logo of UNESCO have been notified and accepted by the Paris Union Member States under the Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, adopted in 1883 and revised at Stockholm in 1967, UNESCO has recourse to Paris Convention Member States’ domestic systems to prevent the use of the name, acronym or logo of UNESCO where such use falsely suggests a connection with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
主席回应說，这项研究没有发现某种食物含极高水平的氯丙醇，因此， 向市民传达的主要信息将会集中於提倡均衡饮食，以避免因偏食某几類食物 而过量摄入某些污染物。 cfs.gov.hk | The Chairman responded that there was no particular type of food which contained very high chloropropanollevel found in this study, hence the key message to the public will be focused on promoting a balanced diet so as to avoid excessive exposure to certain contaminants from a small range of food items. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。