| 单词 | 丙型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丙型—type Cless common: gamma- type III Examples:丙型肝炎—hepatitis C See also:丙—propyl letter "C" or roman "III" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc third in order
|
美国国立糖尿病消化道疾病和肾病研究所的科研人员发现，每天饮用相当于2.25杯咖啡的丙型肝炎患者遭受丙型肝炎引起的严重肝损伤的情况较少。 shanghai.ufh.com.cn | Researchers from the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK) found that hepatitis C patients who [...] consumed the equivalent of 2.25 cups [...] of coffee per day hadless severe liverdamage from the hepatitis [...]C. A 2012 study published [...]in the journal Hepatology indicates that coffee consumption can mitigate the progression of NAFLD as well. beijing.ufh.com.cn |
接受 甲型流感疫苗注射可以预防甲、乙型流感，但不能预防丙型流感。 qhms.com | A flu vaccination can prevent illness from Influenza Types A and B but [...] does not protect against TypeC. qhms.com |
在澳洲,引起肝炎最常见的病毒是甲型肝炎病毒、乙型肝炎病毒以及丙型肝炎病毒。 mhahs.org.au | In Australia the most common viruses that can cause hepatitis are the hepatitis A virus, the hepatitis B virus and the hepatitis C virus. mhahs.org.au |
2011 年，本组织开始发起专门针对因努伊特人的有关丙型肝炎方面的实质性举措。 daccess-ods.un.org | In 2011 the organization will begin to undertake substantive Inuit-specific initiatives related to Hepatitis C. daccess-ods.un.org |
丙型肝炎是通过血液对血液的接触来传染,而且可以造成肝脏受损以及肝癌。 mhahs.org.au | Hepatitis C is transmitted through blood-to-blood contact and can cause liver damage and liver cancer. mhahs.org.au |
病毒学中心的实验室负责研究慢性病毒疾病（如艾滋病病毒、丙型肝炎和乙型肝炎）和急性病（如流感）。 australiachina.com.au | Laboratories within the Centre for [...] Virology conduct research into chronic [...]viral diseases such as HIV, hepatitis C and hepatitis [...]B, and acute diseases such as influenza. australiachina.com.au |
某些传染性病原体或寄生 病原体与癌症有关：病毒性乙型肝炎和丙型肝炎会导致肝癌；幽门螺旋杆菌会增 加患胃癌的风险；血吸虫病会增加得膀胱癌的风险；肝吸虫感染会增加得胆管癌 的风险。 daccess-ods.un.org | Certain infective or parasitic agents are linked to cancer: viral hepatitis B and C cause cancer of the liver; the bacterium Helicobacter pylori increases the risk of stomach cancer; schistosomiasis increases the risk of bladder cancer, and liver fluke infection increases the risk of cancer of the bile ducts. daccess-ods.un.org |
假如被诊断患有丙型肝炎，没 有必要与社会隔绝，但应该采取一 些基本预防措施来避免传播病毒 liver.ca | Screening all pregnant women and administering HBIg and vaccine at birth to babies born to mothers who have hepatitis B. liver.ca |
据发表在12月26日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在患有慢性丙型肝炎病毒感染及晚期肝纤维化（生长出过多的纤维结缔组织）的患者中，与那些没有持续病毒学应答（SVR）的患者相比，那些患者对以干扰素为基础的治疗作出的持续病毒学应答（SVR）与较低的全因死亡率有关。 chinese.eurekalert.org | Among patients with chronic hepatitis C virus infection and advanced hepatic fibrosis (development of excess fibrous connective tissue), sustained virological response (SVR) to interferon-based treatment was associated with a lower risk of all-cause mortality compared with patients without SVR, according to a study in the Dec. 26 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
委员会关切俄罗斯联邦境内吸毒者泛滥，包括注射方式吸毒，是艾滋病毒/ 艾滋病、丙型肝炎和肺结核传染率日益增长的主要因素。 daccess-ods.un.org | The Committee remains concerned about the spread of drug addiction, including by way of injection, which is the main factor for the growing epidemic of HIV/AIDS, hepatitis C and tuberculosis in the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
2009 年，对《受害者国 家赔偿法》的修正扩大了有权获得国家赔偿的人员范围，列入了艾滋病毒、乙型或丙型肝炎感染者。 daccess-ods.un.org | In 2009 amendments to the Law on State Compensations to Victims broadened the scope of persons entitled to receive State compensation by including persons infected with HIV, hepatitis B or C.34 105. daccess-ods.un.org |
承诺按实际可能尽快对全球治疗需求作出估计，加大丙型肝炎疫苗的研发力 度，迅速扩大乙型肝炎适当疫苗接种以及艾滋病毒与肝炎合并感染的诊断及治疗 的获得渠道，从而降低艾滋病毒和乙型及丙型肝炎合并感染的高发生率 daccess-ods.un.org | Commit to reduce the high rates of HIVand hepatitis B and C co-infection by developing, as soon as practicable, an estimate of the global treatment need, increasing efforts towards the development of a vaccine for hepatitis C and rapidly expanding access to appropriate vaccination for hepatitis B and to diagnostics and treatment of HIV and hepatitis co-infections daccess-ods.un.org |
(e) 对所有注射吸毒者免费治疗丙型肝炎 daccess-ods.un.org | (d) Remove restrictions on access to residential shelters for women who use drugs;(e) Make hepatitis C treatment freely available to all injecting drug users daccess-ods.un.org |
2009 年，该项目采购了 200 多万顶可减少疟疾的蚊帐、近 100 万艾滋病 毒、丙型肝炎病毒和肝炎诊断试剂盒、1.5 亿多剂药物等等。 daccess-ods.un.org | In 2009 the project procured more than two million bednets to reduce malaria, almost one million diagnostic kits for HIV, hepatitis C virus and hepatitis and over 150 million doses of drugs, among other things. daccess-ods.un.org |
慢性病毒感染（包括乙型及丙型肝炎），亦会引致呈现不同临床表徵的肾病。 hksh.com | Chronic viral infections, including hepatitis B and hepatitis C, may also lead to kidney disease presenting in diverse clinical manifestations. hksh.com |
在早期开发领域，Progenics 公司正在评估艰难梭菌毒素的新型抗体和单药复合 PI3 [...] 激酶抑制剂，有望用于攻克部分侵犯性最强的癌症，同时研究中的还有丙型肝炎感染的新型侵入抑制剂。 mdsol.com | In early development, Progenics is evaluating novel antibodies to toxins produced by the bacteria C. difficile, as well as single-agent multiplex PI3-Kinase inhibitors as a potential strategy to [...] combat some of the most aggressive forms of cancer, and is also seeking to identify [...] novel entry-inhibitors of HCV infection. mdsol.com |
106 此外，第一份联合 材料指出，虽然注射吸毒者中的艾滋病毒感染病例和丙型肝炎流行率很高，但在 减少伤害，包括类阿片替代治疗方面的支出很低，在某些地区甚至没有这种支 出。 daccess-ods.un.org | Even when alternative sanctions were imposed, the offender still received a criminal record.106 Furthermore, JS1 stated that, although HIV cases and Hepatitis C prevalence among injecting drug users are high, spending on harm reduction, including opioid substitution therapy (OST), was low and it was not available in certain regions. daccess-ods.un.org |
为提升血液安全，输血服务中心自2002年中采用了核酸化验仪器以测试捐血者的血液样本是否含有丙型肝炎病毒及爱滋病毒 RNA。 www5.ha.org.hk | To enhance blood safety, the BTS has employed NAT to screen blood donor samples for HCV and HIV RNA since mid 2002. www5.ha.org.hk |
受污染的员工应就风险评估及「针刺意外或接触带血液或 体液黏膜後的处理程序－ 预防乙、丙型肝炎及爱滋病病毒 感染的一般指引」所载的处理方法，徵询医生的意見。 chp.gov.hk | The exposed person should seek medical advice for risk assessment and proper post-exposure management as stipulated in the document “Procedure for Management of Needle Stick Injury or Mucosal Contact with Blood or Body Fluids - General Guidelines for Hepatitis B, C and HIV Prevention”. chp.gov.hk |
乙型肝炎和丙型肝炎（分别有4亿和1.8亿慢性病例）以及非酒精性脂肪性肝炎（NASH）的国际发病情况显示这类研究方法有巨大的潜力。 tipschina.gov.cn | The international figures for the prevalence of hepatitis B and C (400 and 180 million chronic cases, respectively) and for Non-Alcoholic Steatohepatitis (NASH) illustrate the huge potential of these types of investigative methods. tipschina.gov.cn |
其他类 型的肝炎(B17-B19)主要以丙型肝炎为主，出现病例 844 例，与前一年大体持 平，其中 526 名感染者是药物注射者。 daccess-ods.un.org | Amongst other types of Hepatitis (B17-B19) there were mostly cases ofHepatitis C (844) reported, which is virtually the same amount as in the previous year. 526 of the infected cases were syringe drug users. 37 cases of Viral Hepatitis E infections were reported, which is one more case than in the previous year, of which the virus was imported from India6 times. daccess-ods.un.org |
新英格兰医学杂志提醒大家注意丙型肝炎和 HIV 的交 叉感染越来越多，而丙型肝炎是没有已知疫苗可以预 防的。抗病毒治疗（也被称作 HAART）的副作用包 括：身体脂肪分布发生改变，线粒体毒性，乳酸性酸 中毒，血脂、胆固醇和三酸甘油脂增高，这些还引起 了对长期治疗的担忧。 vsoconsulting-cn.com | The New England Journal of Medicine cautions that hepatitis C and HIV co-infection is on the rise – there is no known cure or vaccine for hepatitis C. The side effects of antiretroviral therapy (also known as HAART), like body-fat distribution changes, mitochondrial toxicity, lactic acidosis, elevations in blood lipids, cholesterol and triglycerides, raise concerns about long term treatment. vsoconsulting-cn.com |
Carbopol Aqua 30聚合物是一种具有碱溶胀性的轻度交联型丙烯酸乳液聚合物。 cn.lubrizol.com | Carbopol Aqua 30 polymer is an alkali swellable, lightly crosslinked acrylic emulsion polymer. lubrizol.com |
一种溶液型丙烯酸聚合物，很好地平衡了快干、高硬度、高粘着力和防水特性。 cn.lubrizol.com | A solution acrylic polymer with [...] balanced properties of fast dry, good hardness, adhesion and water resistance. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。