| 单词 | 世风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世风 —public morals
|
指导委员会将为秘书处、达沃斯世界 风 险 论 坛和科技委主席团的信息 交流提供一个有效的渠道，有效协调会议的组织工作，并确保有效的 工作关系。 daccess-ods.un.org | The steering committee will provide an effective channel for information between the secretariat, GRF Davos, and the CST Bureau, enabling effective coordination of efforts in the organization of the conference, and ensuring effective working relationships. daccess-ods.un.org |
新的和高度全球化的金融工具继续改变 着 世 界 经 济 风 险 的性质，需要我们继 续加强市场监督和管理。 daccess-ods.un.org | New and highly globalized financial instruments continue to change [...] the nature of risks in the world economy, requiring [...]continuing enhancement of market oversight and regulation. daccess-ods.un.org |
最后，与会者指出，目前公民 还没有充分地直接参与政策进程，而且，由于政府未能实现预期的成果，依然存 在民众愤世嫉俗的风险。 daccess-ods.un.org | Finally, it was noted that the engagement of citizens directly in the policy process [...] is not fully developed, and [...] there remains a risk of citizen cynicism as governments fail to achieve the expected results. daccess-ods.un.org |
宣言》进一步确认新的高度全球化的金融手段正在改 变 世 界 经济 中风 险的 性质，要求不断加强市场监督和规范。 daccess-ods.un.org | The Declaration further recognized that new and highly globalized [...] financial instruments are changing [...] the nature of risks in the world economy, requiring [...]continuing enhancement of market oversight and regulation. daccess-ods.un.org |
古老的星期五清真寺距鲜花烂漫的苏丹公园、爱德华 七 世 殖 民 风 格 的 博物馆也仅有数步之遥。 shangri-la.com | A few steps from the Old Friday Mosque is the lovely Sultan Park, home to the [...] Edwardian colonial-style National Museum. shangri-la.com |
只有实现一个没有核武器的世界， 扩散 的风 险才会得以消除。 daccess-ods.un.org | The risk of proliferation will be eradicated only once we achieve a world free of nuclear [...] weapons. daccess-ods.un.org |
这个世界最大的风力涡 轮机组将高出海平面约160米，其巨型叶片将在这个由546个岛屿组成，最高海拔74米，景色美丽迷人的城市上空高高旋转。 norway.org.cn | Reaching some 160 metres above the [...] sea surface, the world’s largest wind turbine will [...]be spinning its rotor blades far above [...]this municipality’s fascinating landscape of 546 islands, where the highest elevation is a mere 74 metres. norway.cn |
在这个脆弱而辉煌的世界中，我们风 雨 同 舟。 teebweb.org | We are all passengers [...] together in this same fragile and glorious world. teebweb.org |
通过创导和动员当地知识，当地风俗 以 及外 部 世 界 的 认识，LINKS 项目支持了农村和 本土社区与边缘化和贫困开展的斗争，同时也加强了资源的安全。 unesdoc.unesco.org | By promoting and mobilizing local [...] knowledge, practice and world views, the LINKS project [...]supports rural and indigenous communities [...]in their efforts to resist marginalization and impoverishment, while enhancing resource security. unesdoc.unesco.org |
此外，大会请秘书长向大会第六十七届会议提交一 份报告，说明在整个联合国系统更有效实现减少灾害风险主流化方面已经取得的 [...] 进展和取得进一步进展的机会，并欢迎日本政府提出由其主办 2015 年第三次世 界减少灾害风险问题世界会议(第 66/199 号决议)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on what progress had been made and what the opportunities were for making further progress in mainstreaming disaster risk reduction more effectively across the whole United Nations system, and welcomed the offer [...] made by the Government of Japan to [...] host the Third World Conference on Disaster Risk Reduction in 2015 [...](resolution 66/199). daccess-ods.un.org |
这些风险对世界上最贫穷国家 的威胁尤为严重。 daccess-ods.un.org | These risks are particularly severe for the world’s poorest. daccess-ods.un.org |
在区域合作领域业已采取 [...] [...] 了若干重要举措：(a)《东盟灾害管理和紧急应对协定》；(b) 新德 里南亚灾害知识网络和南盟灾害管理中心；(c) 亚太经社会/世界气象 组织台风委员会和世界气 象组织/亚太经社会热带气旋小组的建立； (d) 太平洋灾害网；以及(e) [...]亚太经社会支持的区域综合多灾害预警 系统(RIMES)。 daccess-ods.un.org | Some important initiatives have been taken in the area of regional cooperation: (a) the ASEAN Agreement for Disaster Management and Emergency Response; (b) the South Asian Disaster Knowledge Network and SAARC Disaster Management Centre, New Delhi; (c) [...] the creation of the [...] ESCAP/WMO Typhoon Committee and the WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones; (d) the Pacific [...]Disaster Net; and [...](e) the Regional Integrated Multi-hazard Early Warning System (RIMES), which is supported by ESCAP. daccess-ods.un.org |
大规模的食品风暴威胁世界， 和弗林特失去希望。 zh-cn.seekcartoon.com | A massive [...] food storm threatens the world and Flint loses hope. seekcartoon.com |
国际人道主义法和联合国决议，无视整个地区和 全 世 界 的变 革 风 潮 ， 一意孤行， 不断进行具有破坏性的非法定居点活动，破坏所有有关方面为挽救和平进程和恢 [...] 复“两国解决方案”谈判而作出的种种努力。 daccess-ods.un.org | Regrettably, however, Israel continues to ignore and belittle the calls of the international community, ignore and breach international [...] humanitarian law and United Nations [...] resolutions, and ignore the winds of change throughout [...]the region and the globe, persisting [...]instead with its illegal and destructive settlement campaign and undermining the efforts of all concerned parties to salvage the peace process and resume the negotiations for achievement of the two-State solution. daccess-ods.un.org |
他们将培养新的领导风格，推动世界 接 纳中国 及中国融入整个世界。 china.blackstone.com | They will develop [...] a leadership style which will contribute to making the world capable to integrate China and China capable to integrate into the world. blackstone.com |
夏季可乘直升机游览山区风光，欣赏 世 界 著 名的伐木竞赛秀，一睹栖身于松鸡山的濒危野生动物，还可以欣赏有趣的飞鸟表演。 shangri-la.com | During summer, enjoy [...] helicopter tours, the world famous lumberjack show, [...]the Grouse Mountain refuge for endangered wildlife [...]as well as birds in motion demonstrations. shangri-la.com |
在大学和教科文组织论坛--大学与遗产网络的框架内，在 2003 年 10 月举行的“世界遗 产--面向未来：世界遗产保护和大学教育国际研讨会”上，提出了为日本 Tsukuba 大学开设 [...] 世界遗产课程编写教学大纲的计划；2003 年 11 月在西班牙的 La Laguna 大学举行了第八届 [...] 教科文组织--大学和遗产的自然遗产国际研讨会，其题目为：发展，可持续性及伦理，会议 提出为意大利米兰大学农业工程研究所编写具有民 族 风 格 的农 村 世 界 遗 产教学大纲的计划。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of Universities and Forum UNESCO – University and Heritage network, the preparation of a curriculum on World Heritage Studies at Tsukuba University, Japan, was initiated in October 2003 at the International Symposium “World Heritage: Stepping towards the future: Protection of the World Heritage and University Education”; the eighth International Seminar of Forum UNESCO – University and Heritage was held in November 2003 at the University of La Laguna, Spain on “World Natural Heritage: Development, Sustainability and Ethics” [...] and the preparation of a curriculum on [...] vernacular and rural World Heritage at the University [...]of Milan, Italy, at the Institute [...]of Engineering Agronomy was initiated. unesdoc.unesco.org |
它始终保持其独特的风格，吸引了世 界 各地注重身份和地位的手表买家。 hk.ashford.com | It remains ubiquitous in its appeal among [...] status conscious watch buyers all over the world. ashford.com |
北部的首府，斯特拉斯堡，Saverne的和维桑堡，提供令人印象深刻的废墟中北孚日，而到南部沿着Route du Vin的，你可以找到许多风景如画的中 世 纪 的 村庄，值得一游的像科尔马例如说谎的城镇。 leapfrog-properties.com | North of the capital, Strasbourg, lie the towns of Saverne and Wissembourg which offer access to impressive ruins in the Northern Vosges whilst to [...] the south along the Route du Vin you [...] can find many picturesque medieval villages worth visiting [...]like Colmar for instance. leapfrog-properties.com |
孟 加拉国在社区和学校一级广泛开展备灾方案，包括做好基础设施安排，例如修建 学校兼旋风收容所，所以能够为在社区管理下减少灾 害 风 险 提 供一 个 世 界 一 流的 榜样。 daccess-ods.un.org | Because of the extensive preparedness programmes at the community and school levels, including infrastructural arrangements like construction of [...] school-cum-cyclone shelters, Bangladesh [...] can demonstrate a world-class example of community-managed disaster risk reduction. daccess-ods.un.org |
您可以流连纽约、迈阿密的繁华，也可以享受北欧宁静的空气，还可以观赏南非的精 彩 风 光 -整 个 世 界 都 为您敞开。 msccruises.com.cn | From the excitement of a stopover in New York or Miami to [...] the fairytale atmosphere of Northern Europe or the splendour of the [...] African savannah, a world of possibilities awaits you. msccruises.com.eg |
在回答关于同担保 承诺相联系的风险的忧虑时，世界银 行表示对于多边基金的资源没有风险，因为提议的机 制会将风险吸收，过去已经使用过这一机制，债券将是 [...] 3A 级的。 multilateralfund.org | In response to concerns about the risk of bonds associated with [...] guaranteed commitments, the representative of the Bank indicated [...]that there would be no risk for Multilateral Fund resources, because the risk would be absorbed through the proposed mechanism. multilateralfund.org |
理光AUTO HALF(E型)相机，曾在1960年以崭新的设计和小巧外型 而 风 靡 一 世。 ricoh.com | In the 1960s, the Ricoh Auto [...] Half camera took the world by storm with its innovative [...]design and compact body. ricoh.com |
为什么尽管有风险当今世界还是如此盲目地走 在错误的道路上的原因是人类正生活在资本主义制 度下，这种制度运行的前提只有一个：即在尽可能 最短的时间里个人收益最大化。 daccess-ods.un.org | The reason why the world was so blindly going the wrong way in spite of the risks was that mankind [...] was living under the [...]capitalist system, which operated on a single premise: maximizing individual gain in the shortest possible time. daccess-ods.un.org |
在这方面，安全理事 会行使其维护国际和平与安全的首要责任至关重要， 以在国际关系中巩固法律至上的地位，尽量减少爆发 冲突的风险，维护世界各 地的和平与安全。 daccess-ods.un.org | In that context, the Security Council’s exercise of its primary responsibility for maintaining international peace and security is essential to solidifying the primacy of law in [...] international relations, to [...] minimizing the risks of conflicts erupting and to preserving peace and security around the world. daccess-ods.un.org |
KIKKOMAN [...] 集团从世界著名的酱油公司发展而来，渴望促进饮食文化的交流，既把日 本 风 味 介 绍给 全 世 界 的 人民，也把全世界的食品和饮料介绍给日本的消费者。 jfc.eu | The KIKKOMAN Group, which developed from the world-famous soy sauce company, is eager to promote the exchange of food culture, whether it is the [...] introduction of Japanese seasonings to [...] people throughout the world or bringing foods and [...]beverages from all over the world to the Japanese consumers. jfc.eu |
图 9）正如之前所提到的，中国的表现将独 领 风 骚 ，其 对 世 界 经 济增长的贡献预计将达到 30%，约等于 [...] 12.6 万亿美元（购买力平价），这个数字比 G7 国家总和的 2 倍还要多，是其他三个 金砖四国成员总和的 2.4 倍。 bbvaresearch.com | The country’s [...] contribution to total world growth will be expected [...]to account for almost 30%, more than doubled the aggregated [...]amount from the G7 countries and 2.4 times higher than the expected of the other three BRIC economies. bbvaresearch.com |
如果堕胎手术是由合格的保健专业人员运用适当的技术和卫生规程而进行， 则选择性堕胎致死致伤的风险较低。28 世卫组织估计，2008 年发生了 2 200 万 [...] 例不安全堕胎：其中低生育率国家占 13%，中等生育率国家占 52%，高生育率国 家占 35%。 daccess-ods.un.org | When abortion procedures are performed by qualified health professionals using appropriate [...] techniques and [...] sanitary protocols, the risk of death or injury from [...]elective abortion is low.28 WHO estimates that, in 2008, 22 [...]million unsafe abortions took place: 13 per cent in low-fertility countries, 52 per cent in intermediate-fertility countries and 35 per cent in high-fertility countries. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促 进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管 理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and [...] plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。