| 单词 | 世纪之交 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世纪之交 noun—turn nSee also:世纪 n—centuries pl • millennium n 世交—(long time) friend of the family 19世纪 n—nineteenth century n
|
最近50年发生的重大政治、经济和社会动荡在当今 世界的这个世纪之交依然 存在，教育则是其中的一个组成部分。 unesdoc.unesco.org | The great political, economic and [...] social upheavals that have marked the last 50 years reflect [...] this trend in our world, of which education [...]is an integral part. unesdoc.unesco.org |
世纪之交的 1998 年 3 月至 2001 年 9 月期间，安全理事会对科索沃严重的人 [...] 道主义危机表示了关切。 daccess-ods.un.org | By the turn of the century, in the period [...] extending from March 1998 to September 2001, the Security Council expressed its [...]concern with the grave humanitarian crisis in Kosovo. daccess-ods.un.org |
镇成为流行世界的贵族的度假胜地， 在 世纪之交 ， 许 多奢侈“的Belle Epoque”酒店建成，以满足新的访问者。 leapfrog-properties.com | The town became popular as a [...] holiday destination for the World’s aristocracy at the turn of the century and many extravagant [...]“Belle Epoque” [...]hotels were built to cater to the new visitors. leapfrog-properties.com |
茨韦塔纳·卡梅诺娃，“20世纪与21 世纪之交 不 同 的法律文化和全球司法 化”，《古希腊国际法评论》，雅典，2010年。 daccess-ods.un.org | KAMENOVA, T., Different Legal Cultures and the Global Judicialization at the end of [...] the 20th and beginning of 21st centuries. daccess-ods.un.org |
在罗马的另一个亟待解决的问题在 世纪之交 ， 是是否可以预言的montanists批准怀疑，又在第三世纪的头几年，是用了对手的montanism组（争议看起来是这样的），谁剥夺了圣约翰，一个错误的著作则相当新的真实性。 mb-soft.com | Another burning question at Rome, at [...] the turn of the century, was the doubt whether the prophesying of the Montanists could [...]be approved, and [...]yet another, in the first years of the third century, was the controversy with a group of opponents of Montanism (so it seems), who denied the authenticity of the writings of St. John, an error then quite new. mb-soft.com |
世纪之交，又将“宽厚型、复合型、开放型、创新型”人才定为学校的人才培养目标。 unesdoc.unesco.org | She has also set up its goal to cultivate talents with models of broad-solid foundation, integrated knowledge, open-mind and innovation. unesdoc.unesco.org |
最后，互联网和智能手机时代所带来的用户方便性价值引领了以用户为中心的变革，也就是 在 世纪之交 ， 公 司开始开发替代型号，采用了从未使用过的方法并将用户需求放在首位。 bksv.cn | Ultimately it would take the user-centric revolution that came with the age of the [...] internet and [...] smartphones to teach the world the value of true user-friendliness, and so it was that when the time came to develop a replacement at the turn of the century, a blank-sheet [...]approach was taken that [...]put user demands as the primary design concern. bksv.com |
此后，该公司一直在一间小巧精致的手表作坊里保持和维护自己的声誉，直 到 世纪之交 ， 一 位来自伦敦的手表爱好者和珠宝商在拍卖行偶然发现了一个 [...] Milleret 于 1883 年制造的产品，立刻为其精美所折服。 hk.ashford.com | The company kept and nurtured its [...] reputation as a small boutique watch house, until [...] the turn of the century when a watch lover [...]and jeweler from London came upon a [...]Milleret creation stamped 1883 at an auction house and was immediately consumed with its beauty. ashford.com |
联合国在反复修改其自己的准则，力求将其会计实务现代化，而与此同 [...] 时，在民间社会，会计趋势在迅速演变，特别是在 本 世纪之交 出 现了几件丑闻 (安然、世通等丑闻)使公众舆论赞成强化会计条例和政策及其国际趋同之后。 daccess-ods.un.org | While the United Nations system was proceeding with repeated revisions of its own standards in a bid to modernize its accounting practices, accounting trends were evolving [...] rapidly in civil society, especially at [...] the turn of the century in the wake of several [...]scandals (Enron, WorldCom, etc.) which [...]turned public opinion in favour of strengthening accounting regulations and policies and their international convergence. daccess-ods.un.org |
最初工厂设在柏林，后来迁往Bürmoos，在此汇集了以往牙科产品，并经过精心排序和仔细记录：如1939年版带线驱动装置脚动钻牙设备、1935年版落地式脚动钻牙设备、带滑动轴承悬挂式马达、汞齐测量标尺 、 世纪之交 出 产 的直弯手机、1939年生产的马达手机、以及许多牙科治疗用附件。 dentalwerk.com | Beginning with the production in Berlin and later the direct production in Bürmoos, a treasure chest of old dental products was put together , which was carefully sorted and recorded: e.g. a foot-operated drilling machine, 1939 model, with a cord drive unit, a clinical floor-standing drilling machine, 1935 model, a hanging motor with sliding bearings, amalgam metering scales, [...] straight and contra-angle handpieces from [...] the turn of the century, a motor handpiece [...]from 1939 and a wide variety of accessories for dental treatment. dentalwerk.com |
很多由伟大的伊朗波斯体大师 'Imad al-Hasani（卒于 1615 年 [希吉来历 1024 年]）在进 17 世纪之交时创 作的 siyah mashq 书法作品都采用金色装饰，保存在作品集（muraqqa'at）中，并由 [...] Muhammad Hadi（约 1747-1759 年，希吉来历 [...]1160-1172 年）对其进行了装饰。 wdl.org | A number of siyah mashq sheets executed at the turn [...] of the 17th century by the great Iranian master of nasta'liq script, 'Imad al-Hasani (died 1615 [1024 [...]AH]), were decorated [...]in gold, preserved in albums (muraqqa'at), and provided with illumination by Muhammad Hadi circa 1747-1759 (1160-1172 AH). wdl.org |
此外，还出版了“二十一世纪之钥匙”的西班牙文、阿拉伯文和葡萄牙文等新的语言 [...] 版本，以此进一步向公众和决策者们宣传未来的各种重大问题。 unesdoc.unesco.org | In addition, the publication of new language versions of Keys to [...] the Twenty-first Century, in Spanish, Arabic [...]and Portuguese, heightened the awareness [...]of the public and of decision-makers to major issues of the future. unesdoc.unesco.org |
政治学家埃文梅德洛斯 (Evan Medeiros)说，美国经过四分之一世纪的 不懈 外 交 努 力 和压 制手段，终于抵消了核扩散给中国带来的金钱和政治收益，改变 [...] 了中国的战略利益，并且（通过非政府组织的参与）帮助中国培 养专家履行其诺言。 crisisgroup.org | According to political scientist Evan [...] Medeiros, persistent, and often [...] coercive, U.S. diplomacy over the course of a quarter-century counterbalanced [...]China’s financial and [...]political incentives for proliferation, changed China’s view of its own strategic interest, and (with nongovernmental involvement) helped China build the specialist community needed to implement its commitments. crisisgroup.org |
我们开会讨论联合国系 统在新世纪之初的 作用。新世纪的曙光令我们满怀希望 和憧憬，我们做出了承诺并将其载入《千年发展目标》。 daccess-ods.un.org | We met to discuss the role of the United Nations system on the [...] cusp of a new century whose dawn we [...]eyed with hope and anticipation and made a [...]commitment embodied in the Millennium Development Goals (MDGs). daccess-ods.un.org |
领导人十分清楚这些恐怖活动的用心和目的，不认为可以用这些事件来为诽 谤伊斯兰和穆斯林找理由，或挑起穆斯林和基督 徒 之 间 的 纷争，两者在阿拉伯区 域共存了不知多少世纪，相互密切交 织 ， 不分彼此。 daccess-ods.un.org | The leaders are well aware of the dimensions and aims of those terrorist movements and do not accept that events can be used to justify the vilification of [...] Islam and Muslims, or to [...] stir up strife between Muslims and Christians, who are all closely woven together in a fabric that has taken shape over many centuries of coexistence [...]in the Arab region. daccess-ods.un.org |
展望、哲学、人文科学与人类安全：教科文组织将通过预测和对未来的思考等行动履 行其思想试验室的职能，如《二十一 世纪 的 交 流 与 对话》和教科文组织的《世界报告》。 unesdoc.unesco.org | Foresight, philosophy, human sciences and human security: UNESCO will carry out its function as a laboratory of ideas through action pertaining to [...] anticipation and future-oriented reflection, such as [...] the Entretiens et Dialogues du XXIe siècle and the UNESCO World Report. unesdoc.unesco.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...] 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; [...] (b) adopt urban transport [...]programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
然而，后来的事态发展证明，这些是精心策划和协调采取的一种行为，目的 是在当地造成重划一个世纪之久的 边界的事实。 daccess-ods.un.org | Subsequent developments however proved that these [...] were well-thought-out and coordinated acts that purported to create facts on the [...] ground to redraw the century-old boundary. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元 1 5 0 之 前 ， 那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二 个 世纪 ， 我 们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come [...] down to the date of [...] Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally [...]conclude from the [...]character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
直到第四世纪中叶 出现，但出现了一个拉 丁 之 父 为 受教育者的拉丁基督教精神读书，这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制，给出了圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth century there had appeared but one Latin Father [...] for the spiritual reading of the educated [...]Latin Christian, and it is natural that the stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope Liberius for the control of booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
在其外祖父母去世之 后，提交人的 母亲无法抚养他，而将他交予其祖母，但后者也难以照顾他。 daccess-ods.un.org | After the death of his maternal grandparents, the author’s mother could not support him and he was placed with his paternal [...] grandmother, [...]who had difficulties taking care of him. daccess-ods.un.org |
与会者建 议教科文组织继续把世界高等教育大会后续行动的重点放在以下方面：在二十 一 世纪 高 等教 育的突出问题上作为对话和经验及信 息 交 流 及 共享的平台，在能力建设和制定高等教育政策 与战略上向成员国提供帮助。 unesdoc.unesco.org | Participants recommended that UNESCO continue to focus its WCHE followup action on serving as a platform for dialogue, and for the exchange and sharing of experience and information on salient aspects of higher education in the twenty-first century; and on assisting Member States in capacity-building, and in the formulation of policies and strategies on higher education. unesdoc.unesco.org |
报告还表明了提高认识和加强法医学服务提供者与科学 家 之 间 的 合作的重要 性，并提出了更加普遍的法医学中的协同领域，以确保更有效 地 交 流 世 界 各 地的 法医学专门知识和信息。 daccess-ods.un.org | The report also demonstrates the importance of increased awareness and collaboration among forensic science [...] service providers and scientists and [...] suggests areas of synergy in forensic science more generally to ensure a more effective exchange of forensic science expertise and information worldwide. daccess-ods.un.org |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代 创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努 力 之 一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 [...] Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
金发现了一个世纪之久的 丑闻，涉及盗窃的一个奇妙的能量存储装置，她的祖先，可笑的祖先许多她的朋友和包括罗恩，教授摄魂怪，Drakken，和韦德的敌人。 zh-cn.seekcartoon.com | Kim discovers a century old scandal involving [...] the theft of a wondrous energy storage device, her ancestor, and amusingly [...]the ancestors of many of her friends and foes including Ron, Prof. Dementor, Drakken, and Wade. mt.seekcartoon.com |
(28) 在殖民地香港及本公司可能決定之世 界 任 何地方從事及開展佣金經紀人、融資 人、提供特許權人士、投資人、商人、貿易商、批發及零售經銷商、航運公司 或船舶代理普遍從事或開展之任何業務 、 交 易 或 營運及╱或任何旨在直接或間 接有利於本公司之其他業務。 ckh.com.hk | (28) To carry on and undertake any business transaction or operation commonly carried on or undertaken by commission agents, financiers, concessionaires, capitalist, merchants, traders, wholesale and retail dealers, shipping companies, or ship’s agents and/or any other business which may seem directly or indirectly calculated to benefit this Company in the Colony of Hong Kong and any other part or parts of the World as the Company may determine. ckh.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。