| 单词 | 世界野生生物基金会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世界野生生物基金会 —World Wildlife Fund WWFSee also:野生生物基金会—World Wildlife Fund WWF 野生生物—wildlife • wild organism • creatures in the wild
|
大会第十五届会议期间的工作包括：就秘书长年度报告进行一般性 辩论，审议世界野生动物基金会和英联邦秘书处的观察员地位申请。 daccess-ods.un.org | The work of the Assembly during the fifteenth session included a general debate on the annual report of the [...] Secretary-General and the consideration of applications for [...] observer status by the World Wildlife Fund and the Commonwealth [...]Secretariat. daccess-ods.un.org |
根据世界野生动物基金会的数 据，修建水坝已经迫使地球上 8 000 多万民众 移民到其他地方，淡水生态系统的物种损失比任何其他地方都快得多。 daccess-ods.un.org | According to the [...] data of the World Wildlife Fund, the construction [...]of dams has already forced more than 80 million people of the planet to migrate. daccess-ods.un.org |
欲了解更多关于沃尔沃建筑设备公司参 与 世界野生 动 物基金 会气候拯救计划的信息，请登录 www.volvoce.com/global。 volvospiritmagazine.com | For more information about Volvo CE’s involvement in the WWF Climate Savers program, log-on to www.volvoce.com/wwf. volvospiritmagazine.com |
瑞士日内瓦：澳大利亚常设代表团、加拿大常设代表团、国际环境法中心 (CIEL)、加纳常设代表团、 国际制药商协会联合会 (IFPMA)、印度常设代表团、马来西亚常设代表团、秘鲁常设代表团、教友 [...] 会驻联合国办事处、第三世界网络 (Third World Network)、英国常设代表团、联合国贸易与发展 [...] 会议 (UNCTAD)、世界卫生组织 (WHO)、世界知识产权组织 (WIPO)、世界贸易组织 (WTO)、世界 野生动物基金会 (WWF)。 iprcommission.org | GENEVA, SWITZERLAND: Australian Permanent Mission, Canadian Permanent Mission, Center for International Environmental Law (CIEL), Ghanaian Permanent Mission, IFPMA, Indian Permanent Mission, Malaysian Permanent Mission, Peruvian [...] Permanent Mission, Quaker United Nations Office, [...] Third World Network, UK Permanent Mission, UNCTAD, WHO, WIPO, WTO, WWF. iprcommission.org |
各国 还要求实施一些额外的方案，如全环基金/世界银行/粮农组 织 / 世界野生 动 植物 基金会撒哈 拉以南非洲大型海洋生态系统可持续渔业投资基金。 daccess-ods.un.org | Several additional programmes have been requested by States, [...] such as the GEF/World Bank/FAO/World Wildlife Fund sustainable [...]fisheries investment fund for [...]the large marine ecosystems of sub-Saharan Africa. daccess-ods.un.org |
世界野生动植物基金会俄罗 斯分会森林项目主任 Elena Kulikova 博士就“森 林的作用与生物多样性”作了陈述。 daccess-ods.un.org | Dr. Elena Kulikova, Forest Program, Director from the WWF-Russia, gave a presentation on the “Role of forests and biological diversity”. daccess-ods.un.org |
她提请大家注意 世界野生动植物基金会关于在 2020 年之前实现零净砍伐率的新倡议。 daccess-ods.un.org | She drew attention to the new WWF initiative for zero net [...] deforestation by 2020. daccess-ods.un.org |
此外，两个国际非政府组织 (国际绿色和平组织和世界野生动植 物基金会 ( 世 界 自然基 金会/世界野生 动 植物 基金 会))向分庭提交了一份联合陈述，连同一项要求作为法庭之友介入该程序的 请愿。 daccess-ods.un.org | In addition, a joint statement by two [...] international non-governmental organizations (Greenpeace International and WWF (World Wide Fund for Nature/World Wildlife Fund)) was submitted [...]to the Chamber, [...]together with a petition to intervene in the proceedings as amicus curiae. daccess-ods.un.org |
现在已经同非政府组织建立了工作联系，包括大自然保护协会、国 际野生物贸易研究委员会、世界资源学会 和 世界野生 动 植物基金会-世 界 自 然基 金会等，旨在支持开展专题活动。 daccess-ods.un.org | Working links have been established with non-governmental [...] organizations, including [...] the Nature Conservancy, TRAFFIC International, the World Resources Institute and WWF-World Wide Fund for Nature, among others, to support [...]the implementation of thematic activities. daccess-ods.un.org |
世界自然基金会（WWF）和国际野生 生物贸易 研究组织（TRAFFIC）等自然保护 机构正在增强全球消费者、政界人士和商 业企业的责任意识。 netzhammerbreiholz.de | Nature conservation bodies such as WWF and TRAFFIC are making consumers, [...] politicians and business enterprises throughout [...]the world aware of their responsibilities. netzhammerbreiholz.de |
亚太森林可持续管理与恢复网络、联合国粮食及农业组织(粮农组织)、国家 森林方案基金、德国技术合作公司、 世界野生 动 植 物基金会 和 大自然保护协会提 供了技术支助。 daccess-ods.un.org | Technical support was provided by the Asia-Pacific Network for Sustainable Forest Management and Rehabilitation (APFNet), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the National Forest [...] Programme Facility, the German Agency for Technical [...] Cooperation (GTZ), the World Wildlife Fund (WWF) and the Nature Conservancy. daccess-ods.un.org |
将在几个非政府组织（世界保护自然 基金 、 野生 动 物 保 护 协 会 、 保 护国际和珍古 德协会及欧盟为非洲森林“输血”）的合作下，围绕中部现有的（2 个）和潜在的世界 遗产保护区，与粮农组织共同实施非洲中部遗产森林活动（CAWHFI），为期四年。 unesdoc.unesco.org | Central African World Heritage Forest Initiative (CAWHFI), to be executed jointly with FAO, in partnership with several NGOs (WWF, WCS, CI, JGI [...] and ECOFAC) for a period [...]of four years around existing (2) and potential world heritage areas in Central Africa. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保 护 生物 多 样 性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区— — 基 里 巴 斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大 面积的红树林，提供 了 金 枪 鱼 和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally [...] significant fish species. daccess-ods.un.org |
在语言多样性和多种语言教育方面，与 Terralingua 和世界野生生物基金签订 了一项协 议，与教科文组织协调编写关于语言多样性与生物多样性之间的关系的教材，在 2002 年 9 月举行的地球高峰会议上介绍和散发。 unesdoc.unesco.org | In the field of Linguistic diversity and [...] multilingual education, an [...] agreement was signed with Terralingua and WWF to produce educational materials in coordination with UNESCO on the linkages between linguistic diversity and biodiversity, to be presented and distributed at the Earth Summit in September 2002. unesdoc.unesco.org |
收到印度野生动物基金会在世界自然 基金会的支持下提供的年度 主题教育工具箱，并分发给各学校。 daccess-ods.un.org | Educational kits on the theme of the year were [...] received from the Wildlife Trust of [...] India, under the aegis of World Wildlife Fund, and were distributed [...]to the schools. daccess-ods.un.org |
荷马茨次部长还在由美国大使馆组织的圆桌讨论上会见了非政府组织的代表，其中包括集中关注打击野生物非法交易的重要国际和当地中国非政府组织，包括保护国际，自然之友，国际爱护动物基金，国际自然保护联盟，TRAFFIC，大自然保护协会 ， 野生生物 保 护 学 会 ， 世界 自 然 基金 会 ， 自由地和野生救援。 embassyusa.cn | Under Secretary Hormats also met with NGO representatives in a roundtable discussion organized by the U.S. Embassy that included major international and local Chinese NGOs focused on fighting wildlife trafficking, including Conservation International, Friends of Nature, International Fund for Animal Welfare, International Union for the Conservation of [...] Nature, TRAFFIC, The Nature Conservancy, Wildlife [...] Conservation Society, World Wildlife Fund for Nature, FREELAND, and WildAid. eng.embassyusa.cn |
一项符合世界卫生组织要求的计划获批有助于吸引许多重要的国际捐助机 构：日内瓦防治肺结核合作组织下属全球抗肺结核类 药 物基金 会 、全球艾滋病、 肺结核、疟疾防治基金会、美国国际开发署、卢森堡博 爱 基金 会 、 荷兰皇家肺结 核防治协会、保健管理科学协会(SUA) 、 世界 卫 生 组 织 绿灯委员会，它们一致决 定为实施规划的活动提供必要资助。 daccess-ods.un.org | Approval of a programme in conformity with the WHO requirements allowed the attraction of an [...] important number of donors: [...] “Global TB Drug Facility” of the Stop TB Partnership of Geneva, the Global AIDS, Tuberculosis and Malaria Fund, USA Development Agency (USAID), “Caritas Luxemburg”, Netherlands Royal Association of Tuberculosis Control (NRATC), MSH (SUA), Green Light Committee [...]of the WHO, which determined [...]the supply of a very important support to implement the planned activities. daccess-ods.un.org |
Novozymes 是生物工程改造酶的制造商，它已经 向 世界野生 动 植 物基金 公 开 它 的业务，采用生命周期分析，共同探测工业生物技术减少温室气体的潜力。 daccess-ods.un.org | Novozymes — a manufacturer of bioengineered enzymes — has [...] opened its books to the World Wildlife Fund to explore, using [...]Life Cycle Analysis, [...]the greenhouse gas mitigation potential of industrial biotechnology. daccess-ods.un.org |
更确切地说，这份报告提到了改善向委员会提出的目前尚未得到解决的归还文化 [...] 财产要求所涉及的国家间的双边关系、调整关于调解和协调的内部条例草案、确定国 [...] 家对文化财产的所有权的示范条款的起草工作、联合国教科文组织关于文化遗产的国 家立法数据库、第二次世界大战流失 文 物 的 国际原则宣言、委 员 会基金 发 展 情况、国 际合作（尤其是在海地以及在各大洲组织培训），以及通过出版物、音像产品以及与 [...]艺术市场的联系开展的动员行动。 unesdoc.unesco.org | More specifically, the report gave an account of the promotion of bilateral relations between countries concerned by pending requests for restitution of cultural property brought before the Committee; the progress of the draft rules of procedure on mediation and conciliation; the preparation of model rules defining State ownership of cultural property; the UNESCO Database of National Cultural Heritage Laws; the draft declaration of [...] principles relating to cultural objects displaced in [...] connection with the Second World War; the status of the Fund of the Committee; international [...]cooperation [...](focusing on Haiti and the organization of training workshops on every continent), and awareness-raising initiatives using publications, audio-visual materials and links with the art market. unesdoc.unesco.org |
通过 学习 Terralingua 和世界野生生物基金有关共享世界多样性：地球的语言、文化和生物多样性 的教育资料，提高了对语言和可持续发展二者相互关系的认识。 unesdoc.unesco.org | Awareness of the interlinkages between languages and sustainable development was increased through educational materials on Sharing a World of Diversity: The Earth’s Linguistic, Cultural and Biological Diversity with Terralingua and WWF. unesdoc.unesco.org |
我亦須 [...] 在此向那些環保先鋒，包括㆞球之友會、綠色力量、長春社 和 世界野生生物基金 會的創辦㆟致意，他們利用非對抗式策略，堅毅不屈㆞游說工業界和政府以環保為未來路 向。 legco.gov.hk | I must pay tribute to those environmentally conscious pioneers of Hong Kong, the founders of Friends [...] of the Earth, Greenpower, [...] Conservancy Association and World Wide Fund For Nature, who persevered [...]using non-confrontational [...]tactics, persuading both industry and the Government that greenness is the way forward. legco.gov.hk |
此外，负责亚洲及太平洋区域艾滋病毒/艾滋病问题的秘书长特 [...] 使、以及下列联合国组织和专门机构和相关组织的代表出席了会议： [...] 国际劳工组织、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署、联合国人权事 务高级专员办事处、联合国开发计划署、联合国教育、科学及文化组 织、联合国人口基金、联合国儿童 基金会 、 世界 银 行 、以及 世 界 卫生 组织 。 daccess-ods.un.org | In addition, the Special Envoy of the Secretary-General for HIV/AIDS in Asia and the Pacific as well as representatives of the following United Nations bodies, specialized agencies and related organizations attended: International Labour Organization; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights; United Nations Development Programme; United Nations Educational, Scientific [...] and Cultural Organization; United Nations [...] Population Fund; United Nations Children’s Fund; and World Health Organization. daccess-ods.un.org |
共同组织本届会议的下列联合国组织和专门机构的代表作为会议 联合秘书处的一部分出席了会议：联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划 署亚洲及太平洋支助组、联合国开发计划署亚太区域中心、联合国毒 品和犯罪问题办事处东亚及太平洋区域中心、联合国儿 童 基金会 东亚 及太平洋区域办事处、联合国人口基 金 亚 洲及太平洋区域办事处、促 进两性平等和增强妇女权能署东亚和东南亚次区域办事处、以 及 世界 卫生组织西太平洋区域办事处。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies, which had co-sponsored the Meeting, attended as part of the Joint Meeting Secretariat: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, Regional Support Team Asia and the Pacific; United Nations Development Programme, Asia-Pacific Regional Centre; United Nations Office on Drugs and Crime, Regional Centre for East Asia and the [...] Pacific; United Nations [...] Children’s Fund, East Asia and Pacific Regional Office; United Nations Population Fund, Asia and Pacific Regional Office; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, East and Southeast Asia Subregional Office; and the World Health Organization, [...]Western Pacific Regional Office. daccess-ods.un.org |
出席此次“野化”研讨会议的有巴西政府食肉动物研究中心（CMBIO）的P.Crawshaw博士、美国华盛顿州鱼农属是肉动物科学家G.Koehler博士，猎豹保护基 金 会 的 L. Marker博士 、 野生 小 猫 科保 护 基金会 的 J. Sanderson博士、卡塔尔大 学 生物 和 环 境科学部的山口诚之博士、明尼苏达州大 学 世界 著 名 老虎专家D.Smith博士，南非北开普省自然保护部和中国政府派出的科研代表以及拯救中国虎国际基金会的代表。 chinese.savechinastigers.org | The Rewilding workshop included Dr. Peter Crawshaw of Centro Nacional de Pesquisa e Conservacão de Mamiferos Carnivoros, Cenap/ICMBIO, Dr. Gary Koehler, [...] Dr. Laurie Marker [...] of Cheetah Conservation Fund, Dr. Jim Sanderson of Small Wild Cat Conservation Foundation, Dr. Nobuyuki Yamaguchi of Department of Biological and Environmental Sciences of Qatar University, and [...]Dr. David Smith of [...]Minnesota University, Chinese government scientists as well as representatives of SCT. english.savechinastigers.org |
联合国儿童基金会与世界卫生组织(WHO), 联合国开发计划署(UNDP), 以及提出击退疟疾的世界银行是基本合作伙伴，为达到2010年全球疟疾负担减半的目标，而于1998年建立的全球伙伴关系。 unicef.org | UNICEF is a founding partner, with the World Health Organization [...] (WHO), the United Nations Development Programme (UNDP), [...]and the World Bank of the Roll Back Malaria (RBM) initiative, a global partnership established in 1998 to halve the world’s malaria burden by 2010. unicef.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加 强 基层 能 力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国 际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的 生物 风 险 管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including [...] promotion of risk [...] analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management [...]in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
HRH 王子 Khaled bin Sultan-海洋生物基金会（总 部位于美国并冠以王子姓名的环境组织）的创始人和主席今天在巴塞罗那举行 的 世界 自 然保护大会上宣布，基金会正式发起 “全球珊瑚礁探险：科学无国界（R）” 计划。 tipschina.gov.cn | HRH Prince General Khaled bin Sultan, [...] founder and Chairman of [...] the Living Oceans Foundation, the U.S.-headquartered environmental organization that bears his name, today announced the formal launch of the Foundation's "Global Reef Expedition: Science Without Borders（R）" at the World Conservation Congress [...]being held here. tipschina.gov.cn |
一些项目的参与国众多，例如与开发署和世 [...] [...] 界银行合作的全环基金多瑙河/黑海流域战略合作伙伴项目，该项目调整与该流 域 15 个国家的政策对话，以便把减少污染改革、生境复原和优先减污投资也包 括在内；全环基金/世界银行 /粮农组织 / 世 界 自 然 基金会 项 目，题为“撒哈拉以 南非洲大型海洋生态系 统可持续渔业投资基金”，发起该项目是为了补充正在非 洲实施的及计划在非洲实施的全环基金大型海洋生态系统项目。 daccess-ods.un.org | Some examples of projects which involve a significant number of States include the GEF Danube/Black Sea Basin Strategic Partnership with UNDP and the World Bank that realigns the policy dialogue with 15 countries of the basin to include pollution reduction reforms, habitat restoration, and priority [...] pollution reduction [...] investments; and the GEF/World Bank/FAO/WWF project entitled “Sustainable Fisheries Investment Fund for the Large Marine Ecosystems of Sub-Saharan [...]Africa”, which [...]was initiated as a complement to the ongoing and planned GEF large marine ecosystem projects in Africa. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。