| 单词 | 世界运动会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世界运动会 —World GamesSee also:世界 n—world n 运动会 n—sports day n 运动会—sports competition 运动 n—movement n • sports pl • motion n
|
在世界运动会和其他活动中，我们会提供一系列范围广泛的免费健康检查和医疗护理。 specialolympics.dev.1over0.com | At World Games and other events, [...] we offer a wide range of free health screenings and care. specialolympics.dev.1over0.com |
赖静, 一名24岁的花季女孩，曾两次获得特 奥 世界运动会 保 龄 球项目铜牌。 specialolympics.org | The 24 year old Special [...] Olympics bowling athlete Lai Jing was born a healthy baby girl in Yongding County, Longyan City of Fujian Province in China. specialolympics.org |
波多黎各特奥会运动员 [...] Rose Farinacci 已经体会到为参加世界运动会需要 付出多少努力，同时还要付出多少心血：“整个国家都在看我，”她说道。 specialolympics.dev.1over0.com | Special Olympics Puerto Rico athlete Rose Farinacci has seen how much hard [...] work goes into the World Games, but also how [...]much heart: "My whole [...]country is watching me," she says. specialolympics.dev.1over0.com |
在周日在雅典奥林匹克竞技场(Athens Olympic Stadium)一个特奥场地举行的简单仪式上，穆泰康将善款赠 予 世界运动会 组 委 会。 businesswirechina.com | In a brief ceremony at a Special Olympics [...] venue at the Athens Olympic Stadium (OAKA) on Sunday, Muhtar Kent presented the funds to the World Games Organizing [...]Committee. businesswirechina.com |
About 迈阿密大学志愿者 (University of Miami [...] Volunteer): 2009年爱达荷州博伊西特奥冬季 世界运动会 上 ， 有数十位来自于迈阿密大学的大学生志愿者为特奥会提供摄影与摄像服务。 resources.specialolympics.org | About University of Miami Volunteer: More than a dozen University of Miami [...] students volunteered as photographers and videographers at the 2009 [...] Special Olympics World Winter Games in Boise, Idaho. resources.specialolympics.org |
在最近一次的世界运动会上， 来自 170 个国家和地区的近 7,000 名运动员汇聚在奥林匹克运动史上最重要的地方，希腊雅典，参加 2011 年特奥会世界夏季运动会。 specialolympics.dev.1over0.com | At the most recent World Games, nearly 7,000 athletes from 170 countries gathered at the most important site in the history of Olympic sport -- Athens, Greece -- for the 2011 Special Olympics World Summer Games. specialolympics.dev.1over0.com |
我们的志愿者包括一周花很多时间与运动员一起训练的当地教练；以及帮助组织和计划两年一次 的 世界运动会 的 人 士；也包括捕捉运动员最精彩瞬间的摄影师。 specialolympics.dev.1over0.com | Our volunteers include the local coach who works with athletes many times a week. specialolympics.dev.1over0.com |
特奥会世界冬季运动会在美国爱达荷州的博伊西举行，吸引了来自约 100 个国家/地区的大约 [...] 2,000 名运动员。 specialolympics.org | The Special Olympics World Winter Games in Boise, [...] Idaho, USA, draws nearly 2,000 athletes from close to 100 countries . specialolympics.org |
2011 特奥会世界夏季运动会在希 腊首都雅典举行。 specialolympics.org | The 2011 Special Olympics World Summer Games are held in [...] Athens, Greece. specialolympics.org |
随着巴西为 2014 年 FIFA 世界杯和 2016 年奥林匹克运动会的来 临做准备，巴西经济增长必将加速。 emerson.com | Brazil’s economic ramp-up will only accelerate [...] as it prepares for the 2014 FIFA World Cup and the 2016 Olympic Games. emerson.com |
作为粮农组织亲善大使，她在西南太平洋区域开展活动，推动由国际田联在2006年发起的一项举措，其中包括一 次 世界 级 运动 员 个 人物品的拍 卖 会 ， 所 得收益的一部分被捐赠给了粮农组织。 fao.org | As an FAO Goodwill Ambassador, she acted as the patron for the Southwest Pacific region to promote an initiative launched by the International Association of Athletics Federation (IAAF) in 2006, [...] consisting in an auction [...] sale of items belonging to world class athletes, and part of the proceeds [...]of the sale were donated to FAO. fao.org |
世界各地有许多特奥会运动员，他们与参加伦敦 2012 奥运会的运动员一样努力并乐于奉献，Stephanie [...] ‘Fani’ Handojo 正是其中之一。 specialolympics.org | Stephanie ‘Fani’ Handojo is one of many Special [...] Olympics athletes around the world who puts in the same hard [...]work and dedication [...]that the athletes leading up to the London 2012 Olympics Games do. specialolympics.org |
会上指出， SEBRAE [...] 有可能与贸发会议等联合国机构进行协作，以便帮助中小企业做好准备，作为试 点，发掘巴西世界杯和奥林匹克 运动会 等 带 来的机会。 daccess-ods.un.org | The possible collaboration between SEBRAE and United Nations agencies such as UNCTAD was noted, [...] with a view to the preparation of SMEs to [...] tap opportunities for the World Cup and Olympic Games in Brazil [...]as a pilot test. daccess-ods.un.org |
在完满执行了以前的一些项目、协助各国确保重大公共活动的核安全后，原 子能机构继续讨论未来一些重大公共活动的核安全问题：2010 年在中国上海举行 的世博；2010 年南非举行的世界杯赛；2012 年在大不列颠及北爱尔兰联合王国 举行的奥林匹克运动会和在 2012 年在波兰和乌克兰举行的欧洲杯赛。 daccess-ods.un.org | Following the successful implementation of previous projects to assist States in ensuring the nuclear security of major public events, the Agency continued discussions on nuclear security for future major public events to take place in [...] China (2010 Shanghai [...] EXPO), South Africa (2010 World Cup), the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2012 Olympics) and Poland and Ukraine [...](2012 Eurocup). daccess-ods.un.org |
回顾不结盟运动反对 一切形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不 容忍行为，表示严重关切世界各地当代形式的这种令人痛恨的罪行重新抬头， 各位部长注意到各国在国家、区域和国际各级正在取得进展，重点是为反对种 族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行 为 世界会 议 采 取全面后续 行 动和 有效执行《德班宣言和行动纲领》。 daccess-ods.un.org | In recalling the Movement’s opposition to all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and expressing serious concern on the resurgence of contemporary forms of such abhorrent crimes in various parts of the world, the Ministers took note of the ongoing progress made by States at the national, regional and international levels, focusing on the comprehensive follow-up to the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the effective implementation of the Durban Declaration and Program of Action. daccess-ods.un.org |
制作了以因特网为基础的 [...] 传播和信息交流工具，目 的是使个人和组织能够了 解到自己在促进和平文化 的有效而又长期的世界运 动中开展活动发挥的重要 作用；发展了“全球社 会”资源交换市场系统， 使合作伙伴得以查询它们 开展的促进和平文化项目 的信息。 unesdoc.unesco.org | Development of Internetbased communication and information tools to enable individuals and organizations to become [...] aware [...] of the important role of their activities in an effective longterm world campaign to promote a culture of [...]peace; Development of the Planet Society Exchange Market of Resources system to enable partners [...]to enter information about their projects to promote a culture of peace. unesdoc.unesco.org |
谨随函附上多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛发表的一项 声明(见附件)，其中他向世界各国 人民、各 社 会运动 和 地球母亲捍卫者发出呼吁， 并邀请科学家、学者、法律人士和各国政府参加 [...] 2010 年 4 月 20 日至 22 日在玻 利维亚科恰班巴举行的气候变化和地球母亲权利世界各国人民会议。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a copy of a communication from Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia (see annex), [...] in which he calls upon all [...] peoples and social movements of the world that advocate for Mother [...]Earth and invites scientists, [...]academics, legal experts and governments to attend the Peoples’ World Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth, to be held from 20 to 22 April 2010 in the city of Cochabamba, Bolivia. daccess-ods.un.org |
欢迎将于 2010 年 7 月 31 日至 8 月 13 日在“2010 [...] 年欧洲文化之都”土耳其 伊斯坦布尔举行第五次世界青年代表大会，欢迎墨西哥政府主动提出于 2010 年 8 [...] 月 24 日至 27 日在墨西哥城主办一次世界青年会议，这两次会议都将重点讨论与 实现千年发展目标有关的青年与发展问题，此外还欢迎将于 2010 年 8 月 14 日至 26 日在新加坡举办首届青年奥林匹克 运动会 ， 其 宗旨是激励 全 世界 青 年 人接纳、 体现和表达卓越、友谊和互敬这些奥林匹克精神。 daccess-ods.un.org | Welcoming the fifth World Youth Congress, to be held in Istanbul, Turkey, European Capital of Culture 2010, from 31 July to 13 August 2010, and the initiative of the Government of Mexico to host a World Youth Conference, in Mexico City from 24 to 27 August 2010, both of which will focus on the issue of youth and development in the context of the Millennium Development Goals, as [...] well as the inaugural [...] Youth Olympic Games, to be held in Singapore from 14 to 26 August 2010, the aim of which is to inspire young people around the world to embrace, embody [...]and express the Olympic [...]values of excellence, friendship and respect daccess-ods.un.org |
最后，新加坡申请举 办 2010 年第一届青年奥运会已经获得批准， 该 运动 会将为全世界青年 人提供显示能力的机会。 daccess-ods.un.org | She noted lastly that Singapore’s bid to [...] host the inaugural Youth Olympics in 2010 had been successful and [...] that the Games would offer young people around the world an opportunity to [...]show their worth. daccess-ods.un.org |
又欢迎不同文明联盟的各种与青年有关的举措，例如卡塔尔发起的青年就业 [...] [...] 计划“青年联系网”；阿拉伯联盟的一年一度国际青年论坛，主题为“青年与移 民：基于人权的做法”的第三次论坛会将于 2009 年 11 月 14 日至 20 日举行；首 届青年奥林匹克运动会将于 2010 年 8 月 14 日至 26 日在新加坡举行，其宗旨是 激励全世界青年人接受、体现和表达崇尚卓越、友谊和尊重的奥林匹克价值；此 外还欢迎指定 2010 年为国际文化和睦年，在这方面强调增进各国青年之间互动 [...]的重要性 daccess-ods.un.org | Welcoming also the youth-related initiatives of the Alliance of Civilizations, such as Silatech, a youth employment initiative launched by Qatar, the annual League of Arab States Youth Forum, whose third forum, on the theme “Youth and migration: a human-rights based approach”, was held in Assilah, Morocco, from 14 to 20 [...] November 2009, and the [...] inaugural Youth Olympic Games, to be held in Singapore from 14 to 26 August 2010, the aim of which is to inspire young people around the world to embrace, embody [...]and express the Olympic [...]values of excellence, friendship and respect, welcoming further the declaration of 2010 as the International Year for the Rapprochement of Cultures, and in this regard stressing the importance of increasing international youth interaction daccess-ods.un.org |
圆桌会议的全体与会者“请教科文组织开展协调工作，与联合国组织、联合国系统内 其它有关组织以及欧洲委员会合作，通过与国际奥林匹克委 员 会 、 世界 反 兴奋剂机构和反对 在体育运动中使 用兴奋剂政府间磋商小组（IICGADS）的紧密合作，争取在 2004 [...] 年夏季奥 运会之前拟订出一份有关的国际通用文件，并争取在 2006 年冬季奥运会前通过该文件”。 unesdoc.unesco.org | The participants at the Round Table requested that “UNESCO, in cooperation with the United Nations, other competent United Nations system agencies and the Council of Europe, in close collaboration with other concerned bodies such as [...] [...] the International Olympic Committee, the World Anti-Doping Agency and the International [...]Intergovernmental Consultative Group on Anti-Doping in Sport (IICGADS), (…) coordinate the [...]preparation, if possible before the Summer Olympic Games of 2004, and the adoption, if possible before the Winter Olympic Games of 2006, of a universal international instrument for this purpose”. unesdoc.unesco.org |
根据第三次政府间会议的全会作出的决 定，把《条例》和世界反 兴奋剂机构的两项《国际标准》（即《兴奋剂检测实验 室国际标准》和《兴奋剂检测国际标准》）列为《公约》的附录而不是作为《公 约》的组成部分，因为它们主要与体 育 运动界 有 关 而不适用于各国政府。 unesdoc.unesco.org | According to the decision taken by the plenary of the [...] intergovernmental meeting at its third session, the [...] Code and two of the WADA International Standards (namely, the International Standard for Laboratories and the International Standard for Testing) would be attached as appendices to the Convention, not as an integral part of it, since they relate primarily to the sporting movement and are not applicable to governments. unesdoc.unesco.org |
1976年随着工人权力工会联合会的成立开始参加 工 会运动 ， 曾 任工人权力工会联合会主席和食品行业工会主席，土耳其心肺移植基金会创始人大会成员、秘书长，欧盟——土耳其经济与社会理事会混合磋商委员会成员和联席主席 ， 世界 工 会 联合会和欧洲工会联合会执行局成员，国际劳工组织日内瓦代表团、国际工业关系协会、土耳其工业关系协会、土耳其经济和社会研究基金会、战略思想研究所高级咨询会议和贝希克塔什足球俱乐部全体会议成员，土耳其自愿者组织基金会创始成员，阿拉贾教育基金会受托人代表团董事会成员。 global.tbmm.gov.tr | He worked as the Chairperson of Hak-İş Confederation and Öz Gıda Work Union; as founding member and General [...] Secretary of Turkish [...] Transplantation of Heart and Lung Foundation; as member and Co-Chairperson of EU-Turkey Economic and Social Council Joint Consultation Committee; CEO of International Unions Confederation and European Unions Confederation;as General Membership of ILO Geneva Delegation, International [...]Industrial [...]Relations Association, Turkish Industrial Relations Association, Turkish Economic and Social Etudes Foundation, High Consultation Board of Strategic Thoughts Institute and Beşiktaş Football Club; founding member of Türkiye Gönüllü Teşekkülleri Vakfı and member of Directorate of Board of Trustees of Alaca Eğitim Vakfı . global.tbmm.gov.tr |
最后草案符合提供一个国际上认可的法律框架，以便于开展下述工作的目标：(1) 确保 [...] 各国政府采取反对在体育运动中使用兴奋剂的行动，以配合体育运动界已经采取的行动，包 括在国家层面实施的反兴奋剂活动、国际合作、教育和培训以及研究工作；(2) 对世界反兴 奋剂机构（WADA）制定的《世界反兴奋剂条例》和各项《国际标准》给予支持，承认该 《条例》和该《国际标准》在协调全 世界 体 育 运动 的 政策和实践方面所具有的重要性。 unesdoc.unesco.org | The Final Draft meets the objective of providing an internationally recognized legal framework to: (1) ensure that governments take actions against doping in sport, which are complementary to those already being taken by the sporting movement, including anti-doping activities at the national level, international cooperation, education and training, and research; and (2) provide support for the World Anti-Doping Code and [...] International Standards [...] developed by the World Anti-Doping Agency (WADA), recognizing the importance of the Code and Standards in harmonizing policy and practice in the sporting movement [...]worldwide. unesdoc.unesco.org |
在 8 月 29 日第 5 次会议上，审查大会听取了来自加蓬的国际禁止小武器行 动网、射击运动前景世界论坛、体育 运动 枪 械及弹药制造商 协 会 、 全国枪支协会、 第二修正案基金会和军用小武器咨询委员会代表的发言。 daccess-ods.un.org | At its 5th meeting, on 29 August, the Conference heard statements by [...] representatives of the [...] International Action Network on Small Arms from Gabon, the World Forum on the Future of Sport Shooting Activities, the Sporting [...]Arms and Ammunition [...]Manufacturers’ Institute, the National Firearms Association, the Second Amendment Foundation and the Defense Small Arms Advisory Council. daccess-ods.un.org |
大赦国际、阿拉伯人权组织、反对贩卖妇女联盟、保护儿童国 际 运动 、 国际法理 学家委员会、国际社会工作者联合会、国际法律界妇女联合会、地球社国际联合 会、国际人权服务社、世界卫理 公会及其联系教会女教友联 合 会 ， 世界 禁 止 酷刑 组织。 daccess-ods.un.org | Amnesty International, Arab Organization [...] for Human Rights, [...] Coalition against Trafficking in Women, Defence for Children International, International Commission of Jurists, International Federation of Social Workers, International Federation of Women in Legal Careers, International Federation Terre des Hommes, International Service for Human Rights, World Federation of Methodist and Uniting Church Women, World Organization [...]against Torture. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department [...] of Safety and [...]Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。