| 单词 | 世界观 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世界观 noun—outlook n世界观 —Weltanschauung • world outlook Examples:微观世界—microcosm • the microscopic world 客观世界—the objective world (as opposed empirical observation) 宏观世界—the world in the large • macrocosm See also:世界 n—world n 世界 adj—global adj
|
开办了一个关于艺术家社会地位的 世界观 察 站，并在几次专 业活动中予以介绍，它可望成为实施《关于艺术家地位的建议书》的一个重要参考工具。 unesdoc.unesco.org | A World Observatory on the social status [...] of the artists was launched and presented at several professional events; it is [...]expected to evolve into a major reference tool for the implementation of the Recommendation on the status of the artist. unesdoc.unesco.org |
通过世界观察中 关于艺术家的社会地位，在提高艺术家在社会中的社会地位方面不断取得新 的进展。 unesdoc.unesco.org | Promotion of the social status of [...] artists through the World Observatory on the Social [...]Status of the Artist enriched on a [...]regular basis by new contributions. unesdoc.unesco.org |
每一位参与者都在建立档案的过程中建构自己 的 世界观 ， 他 们似乎是在用自己的双手追溯历史。 shanghaibiennale.org | Each of the participants individually reconstructed [...] their views on this world in the process [...]of archiving, as if to retrieve history by their own hands. shanghaibiennale.org |
以描写保罗·霍根而出名的系列电影<<鄂鱼邓迪>>受到 全 世界观 众 的 欢迎，就是因为其中描绘了那种对澳大利亚国家形象的感知。 studyinaustralia.gov.au | The Crocodile Dundee movie series featuring Paul Hogan was popular with worldwide audiences for its portrayal of perceptions about Australia's national identity. studyinaustralia.gov.au |
在危机时刻，我们得到了很多国家的支持，其中 36 [...] 个国家派人参加了联合国警察特派团，他们带来了 各种各样的政策和世界观。 daccess-ods.un.org | At the time of the crisis, we enjoyed the support of many [...] countries, 36 of which contributed to the United Nations police mission, reflecting a wide variety [...] of policies and philosophies. daccess-ods.un.org |
世界各地的经验显然表明，自主和自治权的有效行使将要求土 著人民的机构和自治架构得以加强，以便土著人民能够真正掌握自己生活各个方 [...] 面的事务，确保事关他们的事务与他们自己的文化模式、价值观、习俗 和 世界观 协调一致。 daccess-ods.un.org | It is apparent from experiences worldwide that the effective exercise of the right to autonomy and self-government will require a strengthening of indigenous peoples’ institutions and self-government structures, in order that they may genuinely take control of their own affairs in all aspects of their lives [...] and to ensure that matters affecting them are aligned with their own cultural [...] patterns, values, customs and world-views. daccess-ods.un.org |
卡尔跳频亨利坚持认为，原教旨主义者并没有提出一个总体 的 世界观 作 为 基督教，但集中在该消息的一部分，而不是。 mb-soft.com | Carl FH Henry insisted that fundamentalists did not present Christianity as [...] an overarching world view but concentrated [...]instead on only part of the message. mb-soft.com |
例如，美国将继续提倡对普世人权的尊重，这是美国经验的一个基本扩展，也是我 们 世界观 的 基 石，这应该并不令人惊奇。 embassyusa.cn | It should come as no surprise, for example, that the United States will continue to champion respect [...] for universal human rights, which is a fundamental extension of the American [...] experience and a bedrock of our world view. eng.embassyusa.cn |
(d) 以下非政府组织的观察员：大赦国际、亚洲人权和发展论坛( 同时代表 人权联系会和世界观点国 际基金会 ) 、亚洲法律资源中心、人权观察社、人权联 [...] 盟国际联合会以及无国界记者国际协会。 daccess-ods.un.org | (d) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Forum for Human Rights and Development [...] (FORUM-ASIA) (also on behalf of Conectas Direitos [...] Humanos and the Worldview International [...]Foundation), Asian Legal Resource Centre, [...]Human Rights Watch, International Federation for Human Rights Leagues, Reporters Without Borders International. daccess-ods.un.org |
这种 分类可能与认为这些事情不可分割的人们的经验和 世界观相冲突。 teebweb.org | Such classification may conflict with the [...] experience and worldviews of people who [...]feel these things cannot be separated. teebweb.org |
教育是对未来的投资，是一种减少贫穷和消除歧视的手段；(b) 土著人 民有权，包括(在相关情况下)享有条约规定的权利，接受对其全 面 世界观、 语 文、传统知识及其文化其他层面有敏感认识、有助于增进人权、认同感和 不同文化间对话的优质初等教育；(c) [...] 以母语为中介语文的双语教育对于促 [...] 进土著儿童的有效学习和降低辍学率是不可或缺的；(d) 如果做不到公正而 有效地执行针对土著人民需求的、对文化问题有敏感认识的教育方案、课程 和行动，为实现千年发展目标 2 而开展的任何努力都不可能获得成功；(e) 土 著儿童在接受各级优质教育和社会文化教育方面面临特别的困难。 daccess-ods.un.org | Education is an investment in the future, a means to reduce poverty and counter discrimination; (b) indigenous peoples have the right, including treaty [...] rights (as relevant) [...] to quality primary education that is sensitive to their holistic worldviews, languages, traditional [...]knowledge and [...]other aspects of their cultures, which contribute to human dignity, identity and intercultural dialogue; (c) mother-tongue mediated bilingual education is indispensable for effective learning for indigenous children and for the reduction of dropout rates; (d) any efforts to achieve Millennium Development Goal 2 are likely to fail if impartial and effective implementation of culturally sensitive educational programmes, curricula and actions addressing the needs of indigenous peoples are not undertaken; (e) indigenous children experience particular difficulties relating to access to education of quality and sociocultural relevance at all levels. daccess-ods.un.org |
本作品展现了现代社会人们的焦虑，人们处在发展与重新发展的暴力中，每天推开门，看到的都是不同的陌 生 世界 ， 世界观 也 因此被摧毁和扭曲。 shanghaibiennale.org | This art work shows the anxiety and lack of the modern city’s people, who are exposed to violence of development and redevelopment, by suggesting the destroyed [...] and dismantled views of the city and the unfamiliar situations [...] encountered when you open the door to the unknown world. shanghaibiennale.org |
根据《刑法典》第187 条，设立、保存或使用可认别个人身分，且系关于 政治信仰、宗教信仰、世界观之信 仰、私人生活或民族本源等方面之资料之自动 资料库者，可被科处刑罚。 daccess-ods.un.org | According to article 187, it is an offence to create, maintain or use a computerized file of individually identifiable data concerning the political, religious or philosophical beliefs of people, their private life or their ethnic origin. daccess-ods.un.org |
中国驻缅甸使馆对世界观察的 报告非常不满，表示“你 们为什么不和我们商量就直接公开结果呢？ crisisgroup.org | The Chinese embassy in Myanmar was angered by the Global Witness report, stating, “Why couldn’t you work with us quietly on this instead of going public? crisisgroup.org |
本初步研究的目的之一即引起人们注意土著人民与国家行为体之间不同的 世界观，并 认识到关注这些不同之处有利于两者之间进一步对话和更清晰地沟 通。 daccess-ods.un.org | Part of the objective of this preliminary study is to draw attention to [...] differences in world view between indigenous [...]peoples and State actors, with the [...]understanding that focusing on those differences will be conducive to further dialogue and clearer communication between them. daccess-ods.un.org |
目前展示了一个仿梦幻模拟战世界观 的 AV G+SLG脚本，以Applet方式展示在looframework.sourceforge.net上运行，也可以下载此Jar包后双击运行。 javakaiyuan.com | Now shows a view of the world 's imitation Langrisser [...] AVG SLG script to display the looframework.sourceforge.net Applet [...]runs on way , you can also download this Jar package and double click to run . javakaiyuan.com |
根据“虚浮世界”这一短语的寓意，并且以佛教朝生暮死 的 世界观 为 根源，浮世绘表现了当时城市生活瞬息万变的动态。 wdl.org | As the phrase “floating world” suggests, with its roots in the ephemeral worldview of Buddhism, ukiyo-e captured the fleeting dynamics of contemporary urban life. wdl.org |
该项目受巴西政府和旅游部委托实施，以一个三分钟的宣传片为特色，邀请 全 世界观 众 2016年观光里约。 csm.com | The projection was commissioned by the Brazilian [...] Government and the country’s tourism department and featured a three minute promotional [...] film inviting the world to Rio in 2016. csm.com |
青少年学生网民的世界观、人 生观还没有最终形成，判断力和自制力相对较弱，管理部 门的介入很有必要，对于保护这部分学生的健康成长有重要意义。 apira.org | So it is very important to strengthen the guidance to them throughout the period. apira.org |
这场冲突是两种世界观、是 温和派与极端分子、 寻求保护生命和人道与美化死亡和破坏的两种不同 [...] 力量之间的一次根本较量。 daccess-ods.un.org | This conflict is a fundamental [...] clash between two world views, between moderates [...]and extremists, between those who seek to [...]preserve life and humanity and those who glorify death and destruction. daccess-ods.un.org |
各国应继续 努力促进和巩固对土著人自治机构的法律承认和保护，使土著人民能够真正掌握 [...] 自己生活各方面事务，确保对其具有影响的事项符合其文化模式、价值观、习俗 和世界观。 daccess-ods.un.org | States should make continued efforts to promote and consolidate legal recognition and accommodation of indigenous institutions of selfgovernance, in order for indigenous peoples genuinely to take control of their own affairs in all aspects of their lives [...] and to ensure that matters affecting them are aligned with their own cultural patterns, [...] values, customs and world-views. daccess-ods.un.org |
我 们 鼓 励 学 生 去 体 验 文 化 多 元 化 以 及 多 文 化 融 合 的 教 育 ， 旨 在 通 过 特 定 的 活 动 和 机 会 比 如 学 校 组 织 的 实 习 和 国 际 社 区 服 务 活 动 ， 来 丰 富 他 们 的世界观。 fairmontschools.com | We encourage our students to experience a multicultural and multilingual education and aim to enrich their worldview through targeted activities and opportunities such as school driven internships and international community service. fairmontschools.com |
除知识构建时采用的语言和世界观不同外，知识所有权也时常成为地方和外部专家合作的 [...] 一个挑战。 teebweb.org | Apart from the different [...] languages and worldviews upon which knowledge [...]builds, knowledge ownership is a frequent challenge [...]for bringing together local and external experts. teebweb.org |
俄罗斯正在执行一项多部门战略，以消除社会不 [...] 容忍现象，其中特别重视教育，特别是中小学教育， 因为它为人的世界观形成奠定了基础。 daccess-ods.un.org | It was conducting a multisectoral strategy to overcome intolerance in society, with particular emphasis on [...] education, especially at the primary and secondary levels, where the foundations of [...] an individual’s world view were laid. daccess-ods.un.org |
这种正确的世界观把这三个成分看 成是相互作用的，而这是事实。 sallee.info | The proper worldview sees the three components [...] as they actually interact with one another. sallee.info |
委员会敦促缔约国充当这类冲突的调解人，保护其公民，特别是土著人民和 [...] 非裔巴拿马人，并通过合作寻找土地冲突的解决方法，使发展项目符合土著 人民的世界观。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to assume its role as mediator in such conflicts by protecting citizens, including indigenous and Afro-Panamanian citizens, and that it collaborate in [...] seeking a solution to conflicts over land to allow development projects to be harmonized [...] with the indigenous world view. daccess-ods.un.org |
米、在他的著作中，Mikhail Bakhtine说到《François [...] Rabelais的作品和在中世纪和文艺复兴的流行文化”很好解释了这点:所有这些节日的运动也关系到一个更通用 的 世界观 , 在 同 一时间描绘了出生和死亡。 luxe-immo.com | Mikhail Bakhtine in his book “The work of François Rabelais and popular culture in the Middle Ages and the Renaissance” explains it very well: all these [...] festive movements were also linked to a more [...] general vision of the world which depicts birth [...]and death at the same time. luxe-immo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。