| 单词 | 世界自然基金会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世界自然基金会 —World Wildlife Fund WWFSee also:自然界 n—nature n 自然界—the natural world 基金会 n—foundation n 基金会—foundation (institution supported by an endowment)
|
在夏天，世界自然基金会和其 他地方的环保组织，都于芬兰各个国家公园设立志愿者营地。 visitfinland.com | The WWF and other local environmental organisations arrange volunteer camps in the summer in the various national parks. visitfinland.com |
新加坡费尔蒙酒店已从2009年取消鱼翅汤的供应，在挑选海产品时也遵循 《世界自然基金会 新 加 坡海鲜指南》（World Wildlife Fund's [...] Singapore Seafood Guide）。 tipschina.gov.cn | Fairmont Singapore, which removed [...] shark fin soup from its menus in [...] 2009, has used the World Wildlife Fund's Singapore Seafood [...]Guide as a directive when selecting seafood products. tipschina.gov.cn |
2011年，超过2,000名文思海辉参加了世界自然基金会 的 “地球一小时”活动，与来自世界各地的志愿者一起研究气候变化。 pactera.com | In 2011, over 2,000 Pactera employees [...] participated in the World Wild Foundation’s “Earth Hour” [...]to study climate change with volunteers from all over the world. pactera.com |
我们 认为这是实现减排的正确方法，而且我们已经 让 世界自然 基金会确信这一点。 volvospiritmagazine.com | We think that’s the right way to look at it and we have convinced the WWF of that. volvospiritmagazine.com |
收到印度野生动物基金会在 世界自然基金 会 的支持下提供的年度 主题教育工具箱，并分发给各学校。 daccess-ods.un.org | Educational kits on the theme of the year were [...] received from the Wildlife Trust of India, [...] under the aegis of World Wildlife Fund, and were distributed [...]to the schools. daccess-ods.un.org |
一些项目的参与国众多，例如与开发署和世 [...] 界银行合作的全环基金多瑙河/黑海流域战略合作伙伴项目，该项目调整与该流 域 15 [...] 个国家的政策对话，以便把减少污染改革、生境复原和优先减污投资也包 括在内；全环基金/世界银行/粮农组 织 /世界自然基金会 项 目 ，题为“撒哈拉以 南非洲大型海洋生态系统可持续渔业投资基金”，发起该项目是为了补充正在非 [...] 洲实施的及计划在非洲实施的全环基金大型海洋生态系统项目。 daccess-ods.un.org | Some examples of projects which involve a significant number of States include the GEF Danube/Black Sea Basin Strategic Partnership with UNDP and the World Bank that realigns the policy dialogue with 15 countries of the basin to include pollution reduction reforms, habitat restoration, and priority pollution [...] reduction [...] investments; and the GEF/World Bank/FAO/WWF project entitled “Sustainable Fisheries Investment Fund for the Large [...]Marine Ecosystems [...]of Sub-Saharan Africa”, which was initiated as a complement to the ongoing and planned GEF large marine ecosystem projects in Africa. daccess-ods.un.org |
为了解决西印度洋地区能力和人力资源方面的制约，保护、管理和开发东 非区域海洋和沿海环境公约(《内罗毕公约》)秘书处与波罗的海海洋环境保护委 员会建立了合作伙伴安排，并与多个国际组织和区域组织签署了谅解备忘录，包 括世界自然基金会、自 然保护联盟和西印度洋海洋科学联合会。 daccess-ods.un.org | To address the capacity and human resource constraints within the Western Indian Ocean region, the Secretariat of the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region, the Nairobi Convention, developed partnership arrangements with the Baltic Marine Environment Protection Commission and signed a memorandum of understanding with a number of international and regional organizations, including the WWF, IUCN and the Western Indian Ocean Marine Science Association.197 281. daccess-ods.un.org |
地球一小时"活动是由 WWF（世界自然基金会）发起的、全球最大的环保活动。 emerson.com | Earth Hour is an annual international event created by [...] the WWF (World Wide Fund for Nature/World Wildlife Fund). emerson.com |
另外，在国家捐 助 者 、 [...] 某些国际组织和非政府组织，如德国 [...] 技术合作公 司、湄 公 河 委员会 －德国 技术合 作公司、世 界 银 行、世 界 自 然 基 金 会、国际发展 研究中 心 、国际发展研究 、 美 国乐施会、区 域社区林业训 [...]练 中 心 、 世 界 就 业 方 案 [...] 、 丹麦 国际开发署、国际热 带木材组织的支持下，王国政府开展了植树造林运 动，恢复被砍伐森林，培育各种植物，并将其中的 2 120 000 株分发给人们，将其 种植在 850 公 顷被伐的林 地上。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, with the supports from country donors, and some Inernational and Non-governmental [...] Organizations such as GTZ, [...] MRC-GTZ, W.B/WWF/IDRC/CRDI/Oxfam America/RECOFTC/WEP/DANIDA/ITTO, etc., the Royal Government [...]has been reforesting [...]in order to restore the deforestation made so far through germinating all kinds of plants and distributing 2,120,000 of them to people to grow on 850 hectares of deforested land. daccess-ods.un.org |
8-3 8.9 世界自然基金会中国分会（WWF） 过去六个月中未曾联系。 wrdmap.org | 8.9 World Wildlife Fund, China (WWF) No contact [...] in the last six months. wrdmap.org |
2010 年 9 月 10 [...] 日，分庭决定不同意绿色和平基金理事会(国际绿色和平组织) 和世界自然基金会请求 获准作为法庭之友参加咨询程序的申请。 daccess-ods.un.org | On 10 September 2010, the Chamber decided not to accede to the petition from Stichting [...] Greenpeace Council (Greenpeace [...] International) and the World Wide Fund for Nature for permission [...]to participate in the advisory proceedings as amici curiae. daccess-ods.un.org |
本年度，我们的绿色行动获得了 世界自然基金会 ( W W F- Hong Kong)的认可，并被授予低碳办公室计划(LOOP)的最高荣誉──白金级标签。 leo.com.hk | We are proud [...] that our green efforts have been recognized and awarded with the Low-Carbon Office Operation Program (LOOP) Platinum Label, which [...]is the highest rank. leo.com.hk |
食典委还注意到一种意见，即其他相关组织在这方面的工作应纳入考虑，特别是 粮农组织关于水产养殖认证的技术指南，以及由水产养殖管理委员会负责 的 世界自然基 金会三文鱼养殖对话。 codexalimentarius.org | The Commission also noted a comment that work of other relevant organizations in this context should be taken into account, notably work by FAO on technical guidelines [...] on aquaculture [...] certification and WWF’s Salmon Aquaculture Dialogue to be administered through the Aquaculture [...]Stewardship Council. codexalimentarius.org |
荷马茨次部长还在由美国大使馆组织的圆桌讨论上会见了非政府组织的代表，其中包括集中关注打击野生物非法交易的重要国际和当地中国非政府组织，包括保护国际，自然之友，国际爱护动物基金，国际自然保护联盟，TRAFFIC，大自然保护协会，野生生物保护学会 ，世界自然基金会 ， 自由地和野生救援。 embassyusa.cn | Under Secretary Hormats also met with NGO representatives in a roundtable discussion organized by the U.S. Embassy that included major international and local Chinese NGOs focused on fighting wildlife trafficking, including Conservation International, Friends of Nature, International Fund for Animal Welfare, International Union for the Conservation of [...] Nature, TRAFFIC, The Nature Conservancy, Wildlife [...] Conservation Society, World Wildlife Fund for Nature, FREELAND, [...]and WildAid. eng.embassyusa.cn |
我们谨慎评估对环境的影响，通过与 世界资源研究所、森林管理委员会、 世界 自然基金会等专 业机构合作，广泛寻求专 业建议，分享环保决策。 tetrapak.com | We manage our impacts with care, we consult widely, and we [...] partner with [...] organisations like the World Resources Institute, the Forest Stewardship Council and WWF to inform [...]our decision-making. tetrapak.com |
2007年，德高中国配合WWF (世界自然基金会)提供 出上海地铁和北京地铁的媒体平台宣传节能环保概念, [...] 向公众普及节能知识，使他们通过采取20个节能小窍门来减少对于能量的消耗，并且鼓励公众在日常的生活中通过实际行动来节约能源。 jcdecaux.com.cn | Energy-saving [...] tips from WWF (World Wildlife Fund) appeared in Shanghai [...]and Beijing Metro station in 2007 aiming to educate [...]and engage general public to reduce their energy consumption by adopting 20 energy saving tips, encouraging them to participate in energy-saving with practical actions in their daily life. jcdecaux.com.cn |
与世界自然基金会的合 作伙伴关系肯定是对沃 尔沃环保价值观和环保实践的认可，但更重要的是，这也 [...] 是一个对自己进行检验、确保自己言出即行的一个好办法。 volvospiritmagazine.com | The partnership with WWF is certainly a validation [...] of Volvo’s environmental values and practices but, more importantly, [...]it’s also a great a way to check ourselves and make sure we are living up to the standards that we want to live up to. volvospiritmagazine.com |
地球一小时”是世界自然基金会（WW F）发出的一项全球倡议。 delaval.cn | Earth Hour is a global initiative organized by the WWF. delaval.com |
我们遵守世界自然基金会香港 分会的“海鲜选择指引”，于2011年，我们成为全港首间在自设宴会厅采用环保海鲜菜单的企业，该菜单 获世界自然基金会 香 港 分会认可。 bank.hangseng.com | We comply with WWF Hong Kong's Seafood Guide and in 2011 became the first corporation in Hong Kong to implement an 'ocean friendly' menu endorsed by WWF Hong Kong at our banquet hall. bank.hangseng.com |
香港世界自然基金会于2010年8月4日在中国南方早报及香港经济日报刊登了一则致谢广告，感谢那些通过参加企业会员计划对其环境保护倡议的支持。 leo.com.hk | WWF-Hong Kong launched the acknowledge advertisements [...] in the South China Morning Post and Hong Kong Economic Times on Aug [...]4, 2010 to thank for companies who have committed to support its conservation efforts by taking part in the Corporate Membership Program. leo.com.hk |
世界自然基金会(WWF) 和罗兰贝格管理咨询公司，在过去四年对全球清洁能源技术的发展进行了跟踪研究，并按照清洁能源技术的销售额对各国进行排名。 rolandberger.com.cn | For four years, WWF and Roland Berger have tracked developments in the global clean energy technology (cleantech) sector and ranked countries according to their cleantech sales. rolandberger.com.cn |
(k) 资金应成为 官方发展援助的补充资金(世界自然 基金会)， 该资金与附 件一国家国内大幅度减排挂钩，并 与 良好治理的严格要求相联系(国际 气候行动网络)。 daccess-ods.un.org | (k) That funding should be additional to ODA (WWF), linked to deep domestic emission reductions by Annex I countries, and tied to strong requirements for good governance (CAN). daccess-ods.un.org |
由于评级结果良好，GF被瑞士州立银行和 W W F世界自然基金会 纳 入 其环境基金扶持名录当中。 georgfischer.com | Swiss cantonal banks and the WWF Worldwide Fund for Nature included Georg Fischer in their environmental fund after it received positive ratings. georgfischer.com |
伟易达的电子学习产品生产设施最近参与 由世界自然基金会 香 港分会创立的低碳制造计划，以改进能源效益及减少温室气体排放。 vtech.com | Our ELP manufacturing facilities have recently joined the Low Carbon Manufacturing Programme (LCMP) developed by WWF-Hong Kong, which aims to improve energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions. vtech.com.hk |
此外，两个国际非政府组织 (国际绿色和平组织和世界野生动植物基 金 会(世界自然基金会 / 世 界 野生动植物 基金会))向分庭提交了一份联合陈述，连同一项要求作为法庭之友介入该程序的 请愿。 daccess-ods.un.org | In addition, a joint statement by two international non-governmental organizations (Greenpeace International and WWF (World Wide Fund for Nature/World Wildlife Fund)) was submitted to the Chamber, together with a petition to intervene in the proceedings as amicus curiae. daccess-ods.un.org |
现在已经同非政府组织建立了工作联系，包括大自然保护协会、国 际野生物贸易研究委员会、世界资源学会和世界野生动植物 基金会-世界自然基 金会等，旨在支持开展专题活动。 daccess-ods.un.org | Working links have been established with non-governmental organizations, including the Nature [...] Conservancy, TRAFFIC [...] International, the World Resources Institute and WWF-World Wide Fund for Nature, among others, [...]to support the implementation of thematic activities. daccess-ods.un.org |
国际社会也有众多机构参与生物多样 [...] 性保护，包括联合国粮农组织（FAO）、教 科文组织（UNESCO）、世界自然保护联盟 （IUCN）和世界自然基金会（WWF）。 netzhammerbreiholz.de | At an international level, numerous organisations, including the FAO (Food and Agriculture Organization), UNESCO, the International [...] Union for Conservation of Nature [...] (IUCN) and the World Wide Fund for Nature (WWF), [...]are involved in biodiversity conservation. netzhammerbreiholz.de |
在缔约方会议第十五届会议建立 的技术专 家组 的临 时支持下，在五年 期内通过一套具有明确目标和充足工作预算的技术行动方案，组织《气 候公约》下今后的技术工作( 世界自然基金会 )。 daccess-ods.un.org | (e) Organizing the future technology efforts under the UNFCCC in a set of technology action programmes in five-year periods, with clear targets and an adequate working budget, supported by provisional technical expert panels created at COP 15 (WWF). daccess-ods.un.org |
这次会议由苏 [...] 里南、荷兰和美国共同组织，并得到了联合王国政府、国际热带木材组织、世界 银行、美洲开发银行、保护国际组织和圭亚那地 区世界自然基金会 的 支 持。 daccess-ods.un.org | The meeting was co-organized by Suriname, the Netherlands and the United States, and was supported by the Government of the United Kingdom, ITTO, [...] the World Bank, the Inter-American Development Bank, Conservation [...] International and World Wide Fund for Nature Guianas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。