| 单词 | 世界纪录 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世界纪录 —world recordSee also:世界 n—world n 世界 adj—global adj 世纪 n—centuries pl • millennium n 纪录 n—record n • records pl 19世纪 n—nineteenth century n
|
艾迪告诉孩子们的EDS刚刚打破了一项 世界纪录 ， 在 世 界 各 地飞行。 zh-cn.seekcartoon.com | Eddy tells the kids that the Eds [...] just broke a world record for flying around the world. seekcartoon.com |
为了可以打破这个世界纪录，他 们必须游的更快或者游的更远。 bauergroup.com | In order to beat this record, they would either [...] have to be faster or dive further. bauergroup.com |
在有关各方相互信任及协同合作下， 这个项目得以成功完成并取得了双项开 机 世界纪录。 voith.com | Due to the cooperative and trusting collaboration [...] of all parties concerned, the project could be successfully completed with [...] a commissioning world record double feature. voith.com |
就在几天前，5 名 [...] 多米尼加青年不间断地大声朗读 365 个小时，创下新 的吉尼斯世界纪录。 daccess-ods.un.org | Only A few days ago, five Dominicans youths read aloud for 365 uninterrupted hours to set [...] a new Guinness world record. daccess-ods.un.org |
欢迎来到令人目眩神迷的水底世界。Oris品牌大使Carlos Coste 再度刷新金氏世界记录，成为自由潜 水 世界纪录 保 持 者。 oris.ch | Welcome to the fascinating [...] underwater world of Carlos Coste, Oris ambassador and world record holding freediver. oris.ch |
我吃很多,这样我可以申请吉尼斯 世界纪录:世界 上 最 肥的猴子。 funny-animal.net | I keep eating a lot so that I can apply for a [...] Guinness World Record: the fatest monkey in the world. funny-animal.net |
2007年，上海环球金融中心即将封顶之际，混凝土单泵送高度打破了当时492米 的 世界纪录 life.bosch.com.cn | Through construction of Shanghai World Financial Center [...] in 2007, a new world record was established [...]with the concrete tower pumps, reaching a height of 492m life.bosch.com.cn |
2006年5月，来自委內瑞拉的Carlos Coste在恒定重量自由潜水中潜到140米，光荣打 破 世界纪录。 oris.ch | In May 2006 the Venezuelan Carlos [...] Coste breaks the world record in the variable [...]weight class of freediving, reaching a depth of -140 m. oris.ch |
吉尼斯世界纪录中最 快拔火鸡毛的人是卡文郡的文森特•皮尔金敦 discoverireland.com | The holder of the [...] Guinness Book of Records Fastest Time [...]to Pluck a Turkey is Vincent Pilkington of County Cavan! discoverireland.com |
忠仆号Doulos作为世界上仍在运行的最古老的远洋客船被收录在吉尼 斯 世界纪录 里。 omships.org | Doulos is listed in the [...] Guinness Book of World Records as the world's oldest active [...]ocean-going passenger ship. omships.org |
1957年，伯爵位于La Côte-aux-Fées的表厂推出著名的9P手动上链超薄机械腕表，厚度仅为2毫米；1960年，伯爵推出厚度仅有2.3毫米的12P腕表，成为世界最纤薄的自动上链机械机芯，因而荣登“吉尼 斯 世界纪录 ”。 piaget.com.cn | In 1957, the Manufacture introduced the famous ultra-thin hand-wound Calibre 9P, which was only 2 mm thick. en.piaget.com |
但他们很快就拿起，并打破了 世界纪录。 zh-cn.seekcartoon.com | But they soon pick [...] up and break the world record. en.seekcartoon.com |
享有盛誉的纽约拍卖会所拥有的超强拍卖实力令人惊叹，2012年度拍价 [...] 最高的三件西方艺术作品均在这里拍出，其中包括以1.07亿美元的成交价刷 新世界纪录的爱 德华·蒙克的作品《呐喊》（5月2日于苏富比拍卖行）。 imgpublic.artprice.com | The strike power of prestige sales is impressive in New York The three top Western hammer prices of the [...] year were naturally obtained there, [...] including the new highest record ever posted, the [...]$107 million fetched by Edvard Munch’s [...]The Scream (2 May, Sotheby’s). imgpublic.artprice.com |
请加入我们 ，一同创造令人难忘的全球盛事，将肝炎永久载 入 世界纪录 的 图 书中 worldhepatitisalliance.org | Please join us [...] in creating an unforgettable global event and help hepatitis achieve a permanent place in the record books! worldhepatitisalliance.org |
富门是世界领先的邮品拍卖行之一，并持有多 项 世界纪录 ， 其中包括最有价值的集邮项目，最有价值的邮票和以往出售的最有价值的大型项目。 davidfeldman.com | David Feldman is one of the world’s leading philatelic auction houses, [...] and holder of world records including the most [...]valuable philatelic [...]item, the most valuable stamp and the most valuable large lot ever sold. davidfeldman.com |
赛车手汉斯·斯图克（Hans Stuck）驾驶一辆汽车联盟的“银 箭”赛车先后改写三项世界纪录。 glaesernemanufaktur.de | Racing driver Hans Stuck [...] achieves three world records in a “Silver [...]Arrow” built by Auto Union AG. glaesernemanufaktur.de |
位于中国江苏的制造商徐工集团使用其世界最大的4,000吨级移动式履带起重机创下起 重 世界纪录。 cn.drivelinenews.com | Jiangsu, China-based manufacturer XCMG has established [...] a world record for weight hoisting using its 4,000-ton level mobile crawler crane, itself [...] also the largest in the world. drivelinenews.com |
正如在其他许多细分市场，中国也正在铁路行业迅速创造新 的 世界纪录 . 铁 路行业目前的发展完全与五年计划一 致, [...] 即, 将中国定位于完全遵守其投资意向的少数国家之一.随着第十一个五年计划正在实施，下一个五年计划 已经制定。 harting.com.cn | as in so many other market segments, china is also [...] rapidly setting new world records in the railway [...]industry. ongoing developments here are [...]fully in line with the five-year plan, positioning china as one of the few countries to fully adhere to its investment intentions. as the eleventh five-year plan is being implemented, the next one is already emerging on the horizon. harting.ca |
这次挑战活动吸引了世界踢踏舞顶级高手，来华巡演的“王者之舞”踢踏舞团的制作监理Paddy带领舞蹈团的10位主要舞者从上海来到北京，为中国的踢踏舞爱好者挑战吉尼 斯 世界纪录 助 威。 ylwd.cn | This challenge has attracted the world 's top master tap dance china tour," Lord of the dance" tap dance production supervision Paddy led the dance of [...] the10main dancer from Shanghai to Beijing, to China to tap dance enthusiasts challenges [...] Guinness book of world records on. ylwd.cn |
1915年 Audemars Piguet创造了一项世界纪录，迄 今无人可以匹敌：设计出史上最小的五分问表机芯。 hautehorlogerie.org | 1915 Audemars Piguet sets a world record that remains unmatched [...] to this day, by creating the smallest five-minute repeater movement of all time. hautehorlogerie.org |
在为期六周的时间里，2 5 [...] 万儿童参加了他们在加沙本来无法参加的 体育、娱乐和文化活动，并在此过程中又夺取了同时拍打篮球数和放飞风筝数两 项世界纪录。 daccess-ods.un.org | Over a six-week period, 250,000 children took part in sporting, recreational and cultural activities in a structured programme and on a scale otherwise unavailable to [...] them in the Gaza Strip, and in the [...] process captured two world records in the number of [...]basketballs bounced and kites flown simultaneously. daccess-ods.un.org |
浪琴表借助 Chronocinégines（公司于1954年开发的一种计时秒表装置）与 Donald Campbell 携手合作，在他驾驶Bluebird [...] II汽车全速穿越澳洲艾瑞尔（Eyre）湖床时，为其提供计时服务，并一举创造了地面速度648.565公里/小时 的 世界纪录。 longines.cn | With the aid of its Chronocinégines (the timekeeping instrument created by the company in 1954), Longines times Donald Campbell aboard his high-speed [...] Bluebird II car as it races across Lake Eyre in Australia on its [...] way to setting a world land speed record of 648.565 km/h. longines.com |
成立于1905年的国际航空运动联合会(FAI),是一个在世界范围内鼓励促进航空运 动发展的国际组织,其专业领域涵盖:航空飞机、特技飞行、水上飞机、直升飞机、 [...] 热气球、飞艇、滑翔伞、悬挂滑翔、滑翔机、跳伞、宇宙飞船等,目的是规范国际性 航空竞赛项目,验证不同项目的 世界纪录 , 以 及 对宇航员功绩进行官方认证。 wthejournal.com | Its areas of expertise encompass many activities, including planes, aerobatics, seaplanes, helicopters, hot-air balloons, airships, paragliders, hang-gliders, gliders, parachuting, spaceships, etc. Its aim is to regulate all [...] aeronautical competitions [...] internationally, to validate records in the various sectors, as well as to officially [...]recognize astronauts’ feats. wthejournal.com |
根据国际海洋局的数字，2010 年全世界有创纪录 的人数——1 181 名水手——被海盗扣为人质，其中被 [...] 索马里扣押的人质就有 1 016 名。 daccess-ods.un.org | According to the [...] International Maritime Bureau, a record number of people — [...]1,181 sailors — were taken hostage by pirates [...]worldwide in 2010, of which the Somali attacks account for 1,016 hostages. daccess-ods.un.org |
挪威获奖纪录片《峡湾》（FJORD）已经在将于2012年7月27至29日举行的中国（青海 ） 世界 山 地 纪录 片 节 评选中得到了获奖提名。 norway.org.cn | The Norwegian award winning documentary FJORD has been nominated for [...] a prize at the World Mountain Documentary Festival [...]of Qinghai China, 27- 29 July 2012. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。