| 单词 | 世界级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世界n—worldn 世界adj—globaladj
|
这 港口预期会是全球领先的煤港口，并设有在安全、效率及环保方面 均达到世界级水准 的输送带直接起卸系统。 glencore.com | This is expected to be [...] one ofthe world’s leading coal ports, with a direct loading system that is world-class in safety, efficiency and environmental protection. glencore.com |
Seagate 的业务模式整合领先业界的技术和 世界级的制造能力，不仅为全球客户提供领先群伦的创新与品质，同时也是同业市场中最具成本效益的制造商。 seagate.com | Seagate's business model leverages technology [...] leadership and world-class manufacturing [...]to deliver industry-leading innovation [...]and quality to its global customers, and to be the low cost producer in all markets in which it participates. seagate.com |
活动的最後，Oris的副总裁Philipp [...] Käser表示：「这个活动是非常难得的，毕竟你能有机会在这麽短的时间内，由世界级的潜水专家教会你如何潜水。 oris.ch | At the end of the event Philipp Käser, Vice President of Oris, who also attended the event, [...] commented: “It’s amazing how much you can learn about diving in a short [...] time whenyou have a world class expert to teach you. oris.ch |
香港作为一个充满生气及富裕的世界级城市 ,具备应用先进减排技术的条 件。 procommons.org.hk | As a vibrant and wealthy world city,Hong Kong [...] could be developed into a showcase in the adoption and application of advanced energy saving technology. procommons.org.hk |
优化公共服务，提升整体旅游的服务质素； 促进澳门旅游，致力成为世界级旅游城巿； 秉承创新思维，持续开拓多元化旅游资源； [...] 完善旅游管理，推动旅游业界的健康发展。 industry.macautourism.gov.mo | To optimize public services and improve service quality of the overall [...] tourism; To boost the tourism of Macau [...] and makeMacau aworld-classtouristcity; [...]To build creative thinking and continue [...]exploring diversified tourist resources; To improve tourism management and promote healthy development of tourism industry. industry.macautourism.gov.mo |
新德里的着名大学 (例如：新德里大学与贾瓦拉尔尼赫鲁大学) 及其他各式各构特殊教育机构) 均提供世界级的教育品质，是莘莘学子梦寐以求的求学圣地。 seagate.com | The well-known universities, such as University of Delhi, Jawaharlal Nehru University and [...] many other specialty [...] institutes,offer world-class education in New Delhi and make the city a most sought-after study destination. seagate.com |
Pacnet IRU简化您的网路采购，帮助您整合您的网路平台，并将您复杂的供应商关系简化为与一个世界级的网路营运者订定单一合约。 pacnet.com | Pacnet IRU simplifies your network purchase, helping you integrate [...] your network platform and streamline your vendor relationships into a single [...] contractwith a world-class network operator. pacnet.com |
在布里斯本举行2014年G20领袖高峰会，证明我们拥有世界级展会设施及实力，而我们的教育机构亦可容纳数以千计海外学生，包括大量来自中国和香港的学生。 tipschina.gov.cn | Our capacity to accommodate the 2014 G20 Leaders Summit is [...] testamentto our world-classconvention facilities [...]while our educational institutions [...]cater for thousands of international students including large numbers from China and Hong Kong. tipschina.gov.cn |
这条世界级的运煤高速公路将会提供较为安全和成本效益高的路线， [...] 以连接我们跨境的运输设施和在中国的客户。 southgobi.com | This world classcoal-haulhighway [...] will provide a safer, more cost effective route to connect with shipment facilities across [...]the border and to our customers in China. southgobi.com |
在即将举行的2012年伦敦奥运、2014年FIFA世界盃足球赛、甚至2016年奥运等世界级运动赛事的带动下，预期全球爱好健康人士的运动风潮仍会延续、也为台湾运动器材厂商带来无限商机。 taiwanexcellence.com.tw | As buyers from the US, UK, Japan and China flock in Taiwan for the [...] latest exercise [...] innovations, world-class sporting events such as 2012 London Olympics, the 2014 FIFAWorld Cup and the [...]2016 Olympics all pose [...]incredible new opportunities for Taiwanese makers to take advantage of the increasing heat. taiwanexcellence.com.tw |
透过不断拓展传统业务及增强平治在香港及澳门的实力，梅赛德斯—奔驰香港有限公司承诺将会更努力扩展産品系列，爲客户提供世界级的服务。 mercedes-benz.com.hk | Dedicated to pursuit the traditional business and strengthen Mercedes-Benz's presence in Hong Kong and Macau, Mercedes-Benz [...] Hong Kong Limited must commit itself to expanding the product [...] portfolio and providing world-class servicesto customers. mercedes-benz.com.hk |
南中国区最顶级豪华的会员制私人会所【红伶】，荟萃前衞时尚与感性撩人的装潢，令人亢奋的世界级娱乐 表演节目轮流登场，让贵宾沉醉於奢华的娱乐国度。 yp.mo | Members of southern China’s most luxurious performance lounge will be treated to a series of exhilarating nightly performances when Saulo Sarmiento takes the showroom stage at CHINA ROUGE. yp.mo |
本公司的财务 状况稳健，具备世界级的管理水平，将为下一个二十年的发展奠定稳固的根基，继续为亚洲及世界各地的 客户提供卓越服务。 asiasat.com | As we mark 20 yearsof AsiaSat, we feel confident that the launch of our next generation of satellites, AsiaSat 5 and AsiaSat 6, backed by a strong balance sheet and world-class management, will provide a firm foundation for the next 20 years of providing superior service to customers in Asia and beyond. asiasat.com |
不论是电脑、PS3或是Xbox [...] 360上的大型多人角色扮演游戏、天堂与地狱间的英雄冒险或是世界级赛车游戏，甚至是你最爱的戏剧片段，支援4:2:2色彩深度及1080p影像解析度的Game [...]Broadcaster HD都能一一撷取保存，可以满足玩家的高视觉要求。 avermedia.com | Whether it’s the MMORPG, the heroic [...] adventure between the worldof heavenand hell, [...]a good racing event in Monte Carlo on [...]your PC, PS3 or Xbox 360, or it’s your favorite part of a drama, the Game Broadcaster HD of 1080p with 4:2:2 color resolution capability is now ready to grasp all for your eyes’ sake. avermedia.eu |
我们提供创新和多元化的营商环境、高技术人才和优秀的基础设施，而且气候与香港相似，也具备世界级教育设施、拥有安全和清洁的环境。 tipschina.gov.cn | We offer an innovative and diverse business environment, a highly skilled workforce, [...] excellent infrastructure, a similar [...] climate to Hong Kong,world-class educationalfacilities [...]and a safe, clean environment. tipschina.gov.cn |
香港资讯科技商会会长方保侨先生在揭幕礼上表示，「香港拥有世界级的资讯及通讯科技基础建设、全面而优质的专业服务、及富有创意的ICT专才，为香港发展经济和提升竞争力提供重要动力之余，也令香港人在繁忙的都市生活中，仍可以享受轻松写意的优质生活。 bestlifestyle.ictawards.hk | Mr. Francis FONG, President of Hong Kong Information Technology [...] Federation, speaking in the launching ceremony, [...] “Hong Kong hasworld classICTinfrastructure, [...]a comprehensive and high quality professional [...]services, and numerous innovative ICT professionals,not only provide the vital driving force for local economic development and enhance its’ competitiveness, but also allow our fellow metropolitans enjoy a high quality of life with full of convenience freehand. bestlifestyle.ictawards.hk |
在全球各地，滙丰卓越理财客户都能享有切合 其生活方式的世界级理财服务。 hsbc.com | HSBC’s Premier customers across the globe [...] benefitfrom world class banking services [...]that suit their lifestyle. hsbc.com |
特区政府必须正视社会的新形势及市区更新林林总总的问 题，从根本地改善市民生活居住质素的角度出发，把旧区发展问题结合全港整 体长远发展一并考虑，俾能把香港建成一个世界级的最宜居城市。 procommons.org.hk | In view of this, the Government should pay serious a ttention to the new social situation and the multitude of problems in urban regenerati on. It would also be important to put greater efforts to improve the living quality of Hong Kong people as a whole through incorporating the redevelopment of old ar eas into a key component of the long‐term development of Hong Kong. procommons.org.hk |
所有Everki的产品拥有终身保固与世界级水准的客户服务。 everki.com.hk | In addition, as with all Everki products, the Concept is backed by the company’s Limited [...] Lifetime Warranty andworld-classcustomer service. everki.com |
沿着无尽延伸的黄金海滩漫步，映入眼帘的是国际主题公园、设计师精品店、奢华的水疗中心、世界级的高尔夫球场，以及荣获奖项肯定的餐厅、高级酒吧，还有热闹无比的夜店。 danpacplus.hk | Along with endless stretches of golden beaches, there are international [...] theme parks, designer boutiques, luxurious [...] spa retreats, world-class golf courses, [...]award-winning restaurants, upmarket bars and lively nightclubs. danpacplus.hk |
对於这个 [...] 地区，我们早前已制订了一套极具吸引力及达至世界级水平的发展概 念，现在把构想付諸实行。 devb.gov.hk | We already [...] have an exciting, world-classconceptfor the [...]site and now we are going to turn that vision into a reality. devb.gov.hk |
GE Aviation Services 总裁兼首席执行官 Thomas Gentile 指出：「我很高兴能与港机工 [...] 程及厦门太古飞机工程达成这项协议，我们非常期待与他们合作，为这世界级发动机 提供持续卓越的发动机大修服务。 haeco.com | Thomas Gentile, President and CEO of GE Aviation Services, said, “I am delighted to have reached this agreement with HAECO and TAECO, and we [...] very much look forward to working with them to provide continued excellence in [...] engine overhaul for a world-classengine. haeco.com |
对於1-10人的中小型企业，Servcorp的服务式办公室绝对是您的最佳选择，您只需以最少的成本支出，即可拥有世界级的企业形象。 servcorp.com.hk | If you are a 1-10 [...] person business, a Servcorp Serviced Office [...]is the perfect choice. servcorp.com.hk |
另外，将关注国内外重要政策及法律变动之影 响，并以国际规范ISO 27001为标的，推动资安，确保公司竞争力，使旺宏成为世界级的非挥发性记忆体領导厂商。 macronix.com | More concerns will be referred to the impact from changes of domestic and foreign circumstances, in addition, ISO 27001, the international regulation, will be taken as a standard to promote information security and ensure company competitency, enabling Macronix to lead global NVMindustry. macronix.com |
在瞬息万变的全球律动或品牌创造、产品线拓展、重新包装和制作世界级电视广告、广告印刷以及网际网路行销方案方面，BABI的自家设计团队在亚洲皆为佼佼者。 babicorp.com | In the fast moving world or brand creation, line extensions, repackaging and creating World ClassTV, Printand Internet [...] Marketing programs, [...]the in-house design team at BABI Corp. are some of the best in Asia. babicorp.com |
亚洲国际博览馆拥有世界级会议设施，包括AsiaWorld-Arena － 全港最大的室内多用途场馆，可容纳14,000名观众；以及AsiaWorld-Summit [...] － 全港最大的室内峰会组合及宴会设施，吸引众多主要大型国际会议选择在香港举行，例如六月在亚洲国际博览馆举行的如新(Nu [...]Skin)大中华区域大会2012，吸引来自世界各国逾20,000名代表出席。 ipress.com.hk | AsiaWorld-Expo¡¦s world-class convention facilities, [...] including AsiaWorld-Arena ¡V Hong Kong¡¦s biggest purpose-built indoor [...]seated arena with a maximum capacity of 14,000 as well as AsiaWorld-Summit ¡V Hong Kong¡¦s largest indoor convention and hospitality hall, have attracted a large number of major international conferences to come to Hong Kong such as the Nu Skin Greater China Regional Convention 2012 in which over 20,000 delegates from all over the world participated in June at AsiaWorld-Expo. ipress.com.hk |
以诚信为本，整合公司资源并保持组织最大的弹性与机动力，以确保经营团队及所有员工在投入工作、 推动计画时，能获得最大的支持及支援，随时因应国内外产业及法规变化，引领台湾大哥大成为 世界级典范企业。 corp.taiwanmobile.com | Corporate Support provides vital support and assistance to management and workers alike, focusing on improving operational work flow and execution, as well as adapting to changes in the market. english.taiwanmobile.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。