| 单词 | 世界知识产权组织 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世界知识产权组织 —World Intellectual Property OrganizationSee also:知识产权—intellectual property rights (law) 知识界—intelligentsia • intellectual circles
|
因此，我们在这一问题方面的评论应针 对 世界知识产权组织 ， 但是它们也适 用于就知识产权问题向发展中国家提供建议的所有其它机构。 iprcommission.org | Our comments on this subject are therefore appropriately directed at WIPO, but they apply as well to all the other bodies involved in advising developing countries on IP matters. iprcommission.org |
咨询委员会还获悉，开发署、儿基会、国际劳工组织、联合国粮食 及农业组织、联合国教育、科学及文化组织、世贸组织和国际原子能机构等七个 [...] 组织拒绝捐款；人口基金、项目厅、国际民航组织和世界气象组织等四个组织分 别承付 7 852 美元、11 174 美元、3 322 美元和 1 208 [...] 美元，共计 23 556 美元； 预计粮食署、国际电联、 世界知识产权组织 和 联合国工业发展组织等四个组织将 提供总额为 [...] 40 770 美元的书面确认；预计世界卫生组织、万国邮政联盟和国际 [...] 海事组织等三个组织将作出回应，其潜在捐款达 34 428 美元。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that seven organizations, namely, UNDP, UNICEF, the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, WTO and the International Atomic Energy Agency, have declined to contribute; four organizations, namely, UNFPA, UNOPS, the International Civil Aviation Organization and the World Meteorological Organization, have made commitments in the amounts of $7,852, $11,174, $3,322 and $1,208, [...] respectively, totalling $23,556; four organizations, namely, [...] WFP, ITU, the World Intellectual Property Organization [...]and the United Nations [...]Industrial Development Organization, are expected to provide written confirmations totalling $40,770; and three organizations, namely, the World Health Organization, the Universal Postal Union and the International Maritime Organization, are expected to respond with potential contributions amounting to $34,428. daccess-ods.un.org |
最后，为了保护其因特网域名，教科文组织可以根 据 世界知识产权组织 管 理 的互 联网名称与数字地址分配机构（ICANN）的程序，采取措施防止任何未经许可就 加以使用的做法。 unesdoc.unesco.org | Lastly, in order to protect its Internet domain name, UNESCO may take measures against any unauthorized use by having recourse to the arbitration procedures [...] of the Internet Corporation [...]for Assigned Names and Numbers (ICANN), administered by WIPO. unesdoc.unesco.org |
同时世界知识产 权组织和世界贸 易组织也会对正式管理体制外的外界影响做出反应，包括来自成员国和包 括工业、工业协会和非政府组织 [...] (NGO) 等在内的外部压力集团的影响，当然有些成员国 的影响可能会比其它国家大一些。 iprcommission.org | WIPO and the WTO also respond to a range of external [...] influences, outside the formal structure of governance, including from [...]member states, some of which have greater influence than others, and external pressure groups including industry, industry associations and NGOs. iprcommission.org |
关于知识产权，世界知识产权组织正 在编制与生物多样性有关的使用和惠 益分享协议可检索网上数据库，特别注重这种协议的知识产权方面。 daccess-ods.un.org | In relation to [...] intellectual property rights, the World Intellectual Property Organization is compiling an [...]online, searchable database [...]of biodiversity-related access and benefit-sharing agreements, with a particular emphasis on the intellectual property aspects of such agreements. daccess-ods.un.org |
1.125 网络的参与方包括：联合国道德操守委员会成员，联合国粮食及农业组织，国际电信联盟，世 [...] 界卫生组织，泛美卫生组织，联合国教育、科学及文化组织，万国邮政联盟，世界气象组织， 国际农业发展基金， 世界知识产权组织 ， 联 合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署，世界银行，国 际货币基金组织，非洲开发银行和美洲开发银行。 daccess-ods.un.org | 1.125 The participants of the Network are the members of the United Nations Ethics Committee, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Telecommunication Union, the World Health Organization, the Pan American Health Organization, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, [...] the Universal Postal Union, the World Meteorological Organization, the International Fund for Agricultural [...] Development, the World Intellectual Property Organization, the Joint United [...]Nations Programme [...]on HIV/AIDS, the World Bank, the International Monetary Fund, the African Development Bank, and the Inter-American Development Bank. daccess-ods.un.org |
世界知识产权组织（WI PO）的商标国际注册马德里体系（“马德里体系”）国际商标申请量2009年因全球经济下滑而减少16%，但该体系一些主要用户发生了增长，主要是欧洲联盟（欧盟）（3.1%）和日本（2.7%），以及大韩民国（+33.9%）、新加坡（+20.5%）、克罗地亚（+17.5%）和匈牙利（+14.5%）。 wipo.int | International [...] trademark filings under WIPO’s Madrid System [...]for the International Registration of Marks (“the Madrid system”) dropped [...]by 16% in 2009 as a result of the global economic downturn, though increases were observed among some major users of the system, notably the European Union (EU) (3.1%) and Japan (2.7%), as well as in the Republic of Korea (ROK) (+33.9%), Singapore (+20.5%), Croatia (+17.5%) and Hungary (+14.5%). wipo.int |
世界知识产权组织的代 表提及该组织与粮农组织法律办公室之间的信函来往， 指出粮农组织法律办公室和世卫组织法律办公室的意见在世界知识产权界中引起关 切，指出世界知识产权组织管理 的一些国际条约规定了保护世界知识产权，特别是 工业产权的国际义务。 codexalimentarius.org | The Representative [...] of WIPO, referring to the exchange of correspondence between WIPO and FAO Legal Office, noted that the opinion of the FAO and WHO Legal Offices had given rise to concerns in the international intellectual property rights community and stated that international obligations for the protection of intellectual property rights in general, and of industrial property [...]rights in particular, [...]were stipulated in a number of international treaties administered by WIPO. codexalimentarius.org |
以下专门机构和相关组织办事处的代表出席了会议：国际电信 联盟（国际电联）、联合国工业发展组织（工发组织）、世界卫生组 织（世卫组织）、世界知识产权组织 （ 知识产权组织）。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following offices of the specialized agencies and related organizations attended: International Telecommunication Union (ITU); United Nations Industrial [...] Development Organization [...] (UNIDO); World Health Organization (WHO); and World Intellectual Property Organization (WIPO). daccess-ods.un.org |
将特别在贸易和与贸易有关的政策领域内增 强与联合国贸易与发展会议(贸发会议)、世界贸易组织、亚洲开发银 行研究所、世界银行、 世界知识产权组织 ( 知 识 产权组织)和国际贸易 9 中心等在贸易便利化方面的协作。同时还将在增强贸易便利化方面与 各区域委员会、贸发会议、世界贸易组织（世贸组织）、亚洲开发银 行、世界银行、世界海关组织等开展合作；在投资、技术转让和企业 发展领域内，增强与贸发会议、联合国工业发展组织、世界契约办公 室、经济合作与发展组织、联合国粮食及农业组织、以及亚洲开发银 行之间的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In particular, in the area of trade and trade-related policies, partnerships will be strengthened with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the World Trade Organization (WTO), the Asian Development Bank Institute, the World Bank, the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the International Trade Centre; in the area of trade facilitation, stronger collaboration will be established with the regional commissions, UNCTAD, the World Trade Organization, the Asian Development Bank, the World Bank, and the World Customs Organization; and in the areas of investment, technology transfer and enterprise development, partnerships will be strengthened with UNCTAD, the United Nations Industrial Development Organization, the Global Compact Office, the Organization for Economic Cooperation and Development, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and the Asian Development Bank. daccess-ods.un.org |
该条的用语与联合国同公务员制度委员会规约和议事规则附件(ICSC/1/Rev.1) 提及的诸如万国邮政联盟、 世界知识产权组织 和 联合国工业发展组织等被视为共 同制度的一部分的其他组织之间的关系协定中的用语类似。 daccess-ods.un.org | The language of this clause is similar to the language used in relationship agreements between the United Nations and other organizations which are considered part of the common [...] system, such as the Universal [...] Postal Union, the World Intellectual Property Organization [...]and the United Nations Industrial Development [...]Organization, and which are referenced in the annex to the ICSC Statute and Rules of Procedure (ICSC/1/Rev.1). daccess-ods.un.org |
在 5 月 26 日第 7 次会议上，委员会听取了南非科学和技术部派驻欧洲联盟 [...] 科学和技术高级代表 Daan du Toit 的介绍发言；该代表答复了莱索托和中国代 表及世界知识产权组织代表 提出的问题和评论。 daccess-ods.un.org | At its 7th meeting, on 26 May, the Commission heard a presentation by Daan du Toit, Senior Science and Technology Representative to the European Union, South African Department of Science and Technology, who responded to questions raised and comments made [...] by the representatives of Lesotho and China, and by the [...] representative of the World Intellectual Property Organization. daccess-ods.un.org |
另外，秘书处将继续宣传《 世界知识产权组织 版 权 条约》（WCT）和 《 世界知识产 权组织表演和录音制品条约》（WPPT）的好处，并将应成员国的请求帮助他们更新法律。 wipo.int | In addition, the Secretariat will continue to promote the benefits of the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT) and will assist countries in updating their national legislation on request. wipo.int |
阿克拉协议》第105 段指出：“在考虑到 世界知识产权组织( 知识 产权组 织 ) 的《发展议程》，并在不影响其他论坛工作的情况下，贸发会议应在自己的 [...] 任务范围内，就知识产权涉及的发展层面，并就保护传统知识、基因资源、民间 传说以及公平分享等问题，继续开展研究。 daccess-ods.un.org | Paragraph 105 of the Accra Accord states: “Taking [...] into account the World Intellectual Property Organization (WIPO) Development [...]Agenda and without [...]prejudice to the work undertaken in other forums, UNCTAD, within its mandate, should continue to undertake research and analysis on trade and development aspects of intellectual property, including on the protection of traditional knowledge, genetic resources and folklore and fair and equitable sharing. daccess-ods.un.org |
(a) 在研究、分析和政策讨论方面发挥关键作用，以便促进绿色技术的开 发和应用以及建设相关的地方能力； (b) 根据世界知识产权组织( 产权 组织) 的发展议程，开展研究、分析和技术 合作工作，这项工作的重点是确定和传播国际上促进技术转让以及其他与贸易、 投资和发展有关的知识产权方面的最佳政策做法。 daccess-ods.un.org | (b) Conduct research and analysis and technical cooperation work with regard to the identification and dissemination of international best policy practice in the promotion of transfer of technology and other trade-, investment- and development-related aspects of intellectual property, in line with the World Intellectual Property Organization’s Development Agenda. daccess-ods.un.org |
截至 2012 年 1 月 31 日，收到联合国系统以下实体提供的书面材料：儿基 会、生物多样性公约秘书处、联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)、联 [...] 合国教育、科学及文化组织(教科文组织)、联合国人口基金(人口基金)、亚洲开 发银行和世界知识产权组织(知识 产权组织)。 daccess-ods.un.org | As of 31 January 2012, written submissions had been received from the following entities of the United Nations system: UNICEF, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the [...] United Nations Population Fund (UNFPA), the Asian [...] Development Bank and the World Intellectual Property Organization (WIPO). daccess-ods.un.org |
从积极的方面来说，检查专员注意到，在联合国、联合 国教育、科学及文化组织(教科文组织)、联合国儿童基金会(儿童基金会)、世界卫生 组织(世卫组织)和世界知识产权组织( 知 识 产权组织)，审计计划送交给行政首长仅供 参考。 daccess-ods.un.org | On the positive side, the Inspectors note that at the United Nations, the United Nations Educational, [...] Scientific and [...] Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the World Health Organization [...](WHO) and WIPO [...]the audit plans are sent to the executive heads only for information. daccess-ods.un.org |
履行世界知识产权组织制定的版权条约 1996年，为了应对来自互联网的日益严重的盗版威胁， 世界知识产权组织（WIPO）通过了新的版权条约，以加 强对数字盗版和网上盗版的执法。 portal.bsa.org | In 1996, in direct [...] response to the growing threat of Internet piracy, members of the World Intellectual Property Organization (WIPO) concluded new copyright treaties to enable better enforcement [...]against digital and online piracy. bsa.be |
这些组织包括海牙国际私法会议、国际统一 [...] 私法协会（统法协会）、国际海事委员会（海事委员会）、美洲国家组织 [...] （美洲组织）、经济合作与发展组织（经合组织）、联合国各区域委员会、 贸发会议、世界银行、世界海关组织（海关 组 织 ） 、世界知识产权组织 （ 产权组织）以及世界贸易组织（世贸组织）。 cnudci.org | Those organizations include the Hague Conference on Private International Law; the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit); the International Maritime Committee (CMI); the Organization of American States (OAS); the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); the United Nations regional commissions; UNCTAD; the World Bank; the [...] World Customs Organization [...] (WCO); World Intellectual Property Organization (WIPO); and the World Trade Organization (WTO). cnudci.org |
相比之下，世界知识产权组织(WIPO ) 首席经济师Carsten Fink 观察到，尽管全球信贷短缺，但中国凭借充裕的现金储备，却有能力继续出资开展研发活动。 australiachina.com.au | In contrast, WIPO Chief Economist Carsten Fink observes that China’s ample cash reserves have allowed it to continue to finance innovation despite the global credit shortage. australiachina.com.au |
欢迎联合国工业发展组织加强与联合国贸易和发展会议、贸发会议/世 [...] 贸组织国际贸易中心、世界贸易组织、联合国开发计划署、联合国环境规划署、 世界卫生组织、联合国粮食及农业组 织 、世界知识产权组 织 以 及各区域委员会的 合作，并邀请联合国工业发展组织继续与具有相辅相成的任务和活动的联合国其 [...]他组织和其他实体包括私营部门建立和加强伙伴关系，以提高成效和对发展的影 响力，并推动增强联合国系统内的一致性； 15. daccess-ods.un.org | Welcomes the increased cooperation of the United Nations Industrial Development Organization with the United Nations Conference on Trade and Development, the International Trade Centre UNCTAD/WTO, the World Trade Organization, the United Nations Development Programme, the United [...] Nations Environment Programme, the World Health Organization, the Food and Agriculture Organization of the [...] United Nations, the World Intellectual Property Organization [...]and the regional commissions, [...]and invites the United Nations Industrial Development Organization to continue to build and strengthen its partnership with other United Nations organizations having complementary mandates and activities, as well as with other entities, including in the private sector, with a view to achieving greater effectiveness and development impact and promoting increased coherence within the United Nations system daccess-ods.un.org |
确认世界知识产权组织知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府 间委员会目前进行的工作可做出贡献，促使更有效地实施《生物多样性公约》的 各项条款 daccess-ods.un.org | Acknowledging the contribution that the ongoing work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property [...] and Genetic Resources, [...]Traditional Knowledge and Folklore, of the World Intellectual Property Organization, can make in enhancing the effective implementation of the provisions of the Convention on Biological Diversity daccess-ods.un.org |
敦促联合国系统各有关机构，包括联合国开发计划署、世界银行、国 际货币基金组织、联合国贸易和发展会议、世界卫生 组 织 、世界知识产权组 织、 联合国教育、科学及文化组织，和其他有关的国际组织，包括世界贸易组织和相 [...] 关的利益攸关方，包括各国的人权机构和公民社会组织，积极参加工作组的工作 并为之作出贡献 daccess-ods.un.org | Urges relevant bodies of the United Nations system, including the United Nations Development Programme, the World Bank, the International Monetary Fund, the United Nations [...] Conference on Trade and [...] Development, the World Health Organization, the World Intellectual Property Organization, [...]the United Nations [...]Educational, Scientific and Cultural Organization and other relevant international organizations, including the World Trade Organization and relevant stakeholders, including national human rights institutions and civil society organizations, to actively participate in and contribute to the work of the Working Group daccess-ods.un.org |
下列组织代表国际机构和民间社会发了言：联合国贸易与发展会议、国际移 民组织、商品共同基金、国际劳工组织、最不发达国家优惠综合框架、联合国粮 食及农业组织、联合国开发计划署、 世界知识产权组织 、 世 界 旅 游组织、联合国 防治荒漠化公约、联合国教育、科学及文化组织和世界气象组织。 daccess-ods.un.org | On behalf of international agencies and civil society, statements were made by the representatives of the United Nations Conference on Trade and Development, the International Organization for Migration, the Common Fund for Commodities, the International Labour Organization, the Enhanced Integrated [...] Framework, the Food and [...] Agriculture Organization of the United Nations, the United Nations Development Programme, the World Intellectual Property Organization, the World Tourism Organization, [...]the United [...]Nations Convention to Combat Desertification, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Meteorological Organization. daccess-ods.un.org |
国际原子能机构、国际电信联盟、联合国环境规 划署、世界旅游组织和 世界知识产权组织 未 能 提供资 料，介绍所采取的行动，不久将与他们的行政首长讨 论这一问题。 daccess-ods.un.org | The failure of five organizations, namely the International Atomic Energy Agency (IAEA), the International Telecommunication Union (ITU), the United Nations [...] Environment Programme (UNEP), the [...] World Tourism Organization (UNWTO) and the World Intellectual Property Organization (WIPO), to [...]provide information on action [...]taken would shortly be discussed with their executive heads. daccess-ods.un.org |
阿克拉协议》第 153 段请贸发会议“考虑到《 世界知识产权组织 发展 议程》，并且 在不影响其他论坛 所 做 工作的情况下，在其授权范围内，继续开展 [...] 关于知识产 权 的贸易 和发展问题的研究和 分析工作，包括在投资和技术领域中的 研究和分析工作。 daccess-ods.un.org | Paragraph 153 of the Accra Accord [...] requests UNCTAD, “taking [...] into account the World Intellectual Property Organization (WIPO) Development [...]Agenda and without prejudice [...]to the work undertaken in other forums, to, within its mandate, continue to undertake research and analysis on trade and development aspects of intellectual property, including in the areas of investment and technology. daccess-ods.un.org |
8(j) 条和相关条款 [...] 不限成员名额闭会期间特设工作组的会议和由《认可的土著和当地社区自愿捐助 基金》资助旅费以供参加 世界知识产权组织 所 设 关于知识产权与遗传资源、传统 知识和民间文学艺术政府间委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The composition of the Board has been drawn upon when establishing various other funds and boards within and outside the United Nations system, such as the voluntary fund to allow indigenous representatives to attend meetings of the Ad Hoc Open-ended Intersessional Working Group on Article 8(j) and Related Provisions under the Convention on Biological [...] Diversity and the Voluntary Contribution [...] Fund for Accredited Indigenous and Local Communities [...]to provide travel grants to attend [...]meetings of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore established by the World Intellectual Property. daccess-ods.un.org |
项目 意在通过增进对管辖国际组织的国际经济和贸易关系方面争端解决的法律框架 的了解和重要认识来实现上述目标，这些国际组织包括世界贸易组织（世贸组 织）、世界知识产权组织（知 识产权组织）、国际商会、世界银行集团的国际投 资争端解决中心，以及贸易法委员会。 daccess-ods.un.org | It aims to achieve this by improving the knowledge and level of critical awareness of the legal framework governing dispute settlement in international economic and trade relations of international organizations, such as World Trade Organization (WTO), the World Intellectual Property Organization (WIPO), the International Chamber of Commerce (ICC), the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) of the World Bank Group, and UNCITRAL. daccess-ods.un.org |
国际电联在卫生组织、 世界知识产权组 织 、海事组织、世界银行和经济合 作与发展组织的参与下举办世界电信展览和论坛，目的是反映新的工业需要和 现实以及更密切的合作，并促进政治领导人和工业领导人之间进行高级别对 话，积极推动信息和通信技术部门的发展，并讨论信息和通信技术在处理气候 [...] 变化、全球经济恢复和网络安全等急迫问题方面的作用。 daccess-ods.un.org | ITU organizes the World Telecommunication Exhibition and Forum with the participation of WHO, the World Intellectual Property Organization, [...] IMO, the World Bank [...]and the Organization for Economic Cooperation and Development, to reflect new industry needs and realities and greater collaboration and to promote high-level dialogue among political and industry leaders as a positive force for the ICT sector and on the role of ICT in addressing pressing issues such as climate change, global economic recovery and cybersecurity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。