| 单词 | 世界日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世界日 noun —World Day nExamples:世界末日—end of the world 世界日报—World Journal, US newspaper See also:世界 n—world n 世界 adj—global adj
|
瑪澤合伙人及集團行政董事會高級顧問John [...] Mellows先生表示：「玛泽了解在现今 世界日 渐 重 要的可持续发展，並此趋势將如何影响我们的客户。 chi.mazars.cn | Mazars understands the growing importance of [...] sustainability in today’s world and how this matters [...]to our clients” said John Mellows, Partner [...]and Senior Advisor to the Group Executive Board. mazars.co.id |
还强调，人类社会贫富之间的鸿沟以及发达世界和发展 中 世界日 益扩大的差距，对全球繁荣、和平、人权、安全与稳定构成了重大威胁 daccess-ods.un.org | Also stresses that the deep fault line that divides human society between the rich and [...] the poor and the [...] ever-increasing gap between the developed world and the developing world pose a major [...]threat to global prosperity, [...]peace, human rights, security and stability daccess-ods.un.org |
在日内瓦，贸发会议与瑞士联邦统计局 在 世界 统 计日活动中进行了协调，其中 包括，举办了一个会议，题为“衡量全球 化 世界 ： 日 内 瓦 的贡献”。 daccess-ods.un.org | In Geneva, UNCTAD coordinated with the Swiss [...] Federal Statistics Office in observing World Statistics Day, which included a conference entitled Measuring a Globalized World: the Geneva Contribution. daccess-ods.un.org |
由于总部外办事处的密切配合，在为纪念 这一世界日举行 的会议和讨论会期间，在许多会员国向广大公众宣传了源于多样性、对话与 发展之间的协同作用的价值观。 unesdoc.unesco.org | As a result of close interaction with the field offices it was possible to raise awareness [...] among the general public in many [...]Member States on the benefits of the synergy between diversity, dialogue and development at conferences and symposia organized in celebration of the Day. unesdoc.unesco.org |
World Journal (世界日报) 为北美地区最大的中文报纸，提供全美以及湾区中文新闻，陪伴你的在美生活。 vday.2redbeans.com | World Journal (世界日报) is the largest Chinese newspaper in North America which provides your daily America and Bay Area news [...] in Chinese. vday.2redbeans.com |
这似乎说明国际社会和教科文组织的合作伙伴目前的兴趣集中在更具体的、有主题的庆祝活动 上，在这种情况下，现在也许是教科文组织重新考虑 其 世界日 庆 祝活动的时候了。 unesdoc.unesco.org | This would seem to suggest that the present interest of the world community and privileged partners of UNESCO is focused on more specific, thematic celebrations [...] issues and as such, it is perhaps time for the Organization to [...] consider a review of its World Days within this context. unesdoc.unesco.org |
在最近数年间，这一“世界日”表 明它可以在发起大型的支助活动，特别是在拉丁美洲和非洲发起这类活动中起到象征性的作用。 un.org | Over recent years, the World Day has shown that it [...] can be a potent symbol for the launch of major support operations, in [...]particular in Latin America and Africa. un.org |
2006 年：(a) 6 月，日内瓦，世界卫生组织(世卫组织)执行理事会第 117 次 会议；(b) 与教科文组织世界遗产中心合作，6 月，耶路撒冷，关于 21 世纪的历 史古城讲习班；(c) 7 月，维尔纽斯，教科文组织世界遗产中心第三十届会议； (d) 9 月，内罗毕，教科文组织世界遗产中心，非洲城市首脑会议；(e) 与人居 署协作，10 月 2 日星期一，建筑世界日，围 绕“城市：希望的磁石”这一主题开 展世界人居日庆祝活动。 daccess-ods.un.org | (a) Geneva, June, [...] 117th session of the Executive Council of the World Health Organization (WHO); (b) collaboration with UNESCO World Heritage Centre, Jerusalem, June, workshop on historic cities in the twenty-first century; (c) Vilnius, July, thirtieth session of UNESCO World Heritage Centre; (d) Nairobi, September, UNESCO World Heritage Centre, Africities Summit; (e) collaboration with UN-Habitat, Monday, 2 October, World Day of Architecture in connection with UN-Habitat World Day of Habitat on the theme: “Cities, magnets [...]of hope”. daccess-ods.un.org |
2008 年：(a) 6 月，意大利都灵，签署欧洲经济委员会秘书处与联合会之 间的伙伴关系协定；(b) 9 月，日内瓦，欧洲经济委员会第六十九届会议，住 房和土地管理委员会；(c) [...] 与人居署合作：7 月，意大利都灵，人居署与联合 会之间的第二个合作协定；(d) 10 月，意大利波代诺内，在庆祝主题为“和谐 城市”的世界人居 日的同时庆祝主题为“造福子孙后代的建筑和城市”的建 筑世 界日；(e ) 10 月，伊朗伊斯兰共和国波斯波利斯，城市设计世界奥林匹克，人居 署与国际艺术和建筑研究协会专家小组会议。 daccess-ods.un.org | (a) Turin, Italy, June, signature of a partnership agreement between the secretariat of the Economic Commission for Europe and the Union; (b) Geneva, September, sixty-ninth session of Economic Commission for Europe, Committee on Housing and Land Management; (c) collaboration with UN-Habitat: Turin, Italy, July, second cooperation agreement between the Union and UN-Habitat; (d) [...] Pordenone, Italy, October, [...] celebration of the World Day of Architecture on the theme “Architecture and cities for our children” in connection with the World Habitat Day on the theme “Harmonious [...]Cities”; and (e) Persepolis, Islamic Republic of Iran, October, World Olympiad for Urban Design, expert [...]group meeting of UN-Habitat and the International Art and Architecture Research Association. daccess-ods.un.org |
公约》承认：“经济和社会发展以及根除贫困是发展中国家第一和压倒一 [...] 切的优先事务”，并意识到“保护和持续利用生物多样性对满 足 世界日 益 增 加的 人口对粮食、健康和其他需求至为重要，而为此目的取得和分享遗传资源和遗传 [...]技术是必不可少的”。 daccess-ods.un.org | The Convention recognizes that “economic and social development and poverty eradication are the first and overriding priorities of developing countries” and that “conservation and sustainable use of biodiversity is of [...] critical importance for meeting the food, health and other [...] needs of the growing world population, for which [...]purpose access to [...]and sharing of both genetic resources and technologies are essential”. daccess-ods.un.org |
为了实现影响最大化，每年的口号将与防治荒漠 化 世界日 的 口 号一致。 daccess-ods.un.org | For maximum impact, the slogan for each year will be aligned [...] with that of the World Day to Combat Desertification. daccess-ods.un.org |
从基于ARM的CPU内核到开放式多媒体软件平台，Marvell产品促使高度互联 的 世界日 新 月 异。 marvell.com.cn | From ARM-based CPU cores to open multimedia software platforms, Marvell products power the connected lifestyle. marvell.com |
与儿童基金会有 关的活动包括在博茨瓦纳、冈比亚、约旦、毛里塔尼亚和苏丹这 5 个国家开展国 [...] 家一级的宣传和提高认识活动，支持参 加 世界日 的 组 织在巴西、尼泊尔、巴拿马、 斯里兰卡和坦桑尼亚联合共和国举办的活动。 daccess-ods.un.org | UNICEF-related activities included country-level advocacy and awareness-raising in five countries, Botswana, Gambia, Jordan, Mauritania and the Sudan, and support [...] to events organized by organizations [...] participating in the World Day in Brazil, Nepal, [...]Panama, Sri Lanka and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
他曾任加拿大溫哥華《明報》副總編輯、 《 世界日 報 》 記者及電視廣播有限公司(HK-TVB)市場研究員。 hkupop.hku.hk | He was deputy editor-in-chief of [...] Vancouver's Ming Pao Daily News and reporter of World Journal, and marketing [...]researcher of HK-TVB. hkupop.hku.hk |
面对全世界日益严 重的气候环境与能源问题，悠果深刻意识到自己身上所肩负的义不容辞的社会责任，并一直积极坚持在产品设计生产的每一个环节传达健康环保的绿色理念，在现有的产品中，我们将环保材料应用在可能的方方面面，包括绿色无污染的无纺布袋，涂鸦、纤雅等系列产品使用的PPE环保材料，及各种环保纸制材料包装，用于皮革收纳包的Fenice环保边油涂料等，并且还在积极不断深入研究更多更有效的环保产品与科学环保的生产方式。 yogostyle.com | In the face of the growing world of climatic environment [...] and energy problem, Yogo deeply aware of the bounden duty of social [...]responsibility, and has been actively adhere to convey the environmental concept in every step of production, in existing products, we're going environmentally friendly materials where possible all aspects, including non-polluting nonwoven bags, Graffiti, Delicate series using of PPE environmental protection packaging materials, and a variety of environmentally-friendly paper packaging, processing leather case by using the Fenice environmental finishing oils, etc. and is still actively continue to delve into the more environmentally friendly products more effectively and scientific environment-friendly mode of production. yogostyle.com |
最新版本的DIALux 4.9 越来越达到全球用户的需求，也因此逐渐成为一个有趣且有愿景的工具，更成为 全 世界日 增 的灯光规划师每日工作的好帮手。 dial.de | In the latest 4.9 version DIALux has been adapted to suit users worldwide and has thus [...] become an interesting and promising [...] tool for the daily work of a constantly increasing number of light planners worldwide. dial.de |
并 且随着世界日益依 赖于空间，决定空间安全的性质和方向以及如何最好地平衡外 空利用的民事、商业和军事需求，变得比以往任何时候都更加重要。 daccess-ods.un.org | And as the world grows increasingly dependent [...] on space, it becomes ever more critical to determine the nature and direction [...]of space security and how best to balance the demands of civil, commercial and military uses of outer space. daccess-ods.un.org |
2RedBeans.com (两颗红豆华人交友), JAB Events 和 World Journal (世界日报) 共同联手，帮你寻找那个特别的他和她。 vday.2redbeans.com | 2RedBeans.com [...] (两颗红豆华人交友), JAB Events and World Journal (世界日报) are proud to host the a Speed Dating event to help [...]you find that special someone [...]at Vinyl Lounge in Burlingame, CA. vday.2redbeans.com |
其中包括修订的《公约》资料包“荒漠 化：视频综合介绍”、《公约》新闻季刊、篇幅为两页的主题概况介绍丛书、以 及关于防治荒漠化世界日的推 介录像、招贴画、明信片、贴纸、小册子、只读光 盘和展览展示。 daccess-ods.un.org | These included the revised UNCCD information kit “Desertification: a visual synthesis”, the quarterly UNCCD News, two-page thematic factsheet series, WDCD promotional videos, posters, postcards, stickers, leaflets, CD-ROMs and exhibition displays. daccess-ods.un.org |
筆者已將這 份信息寫了報導，刊登在 6 月 9 日的世界日報 B3 版。 mccc.org | The author reported the message in [...] the June 9th edition of World Daily (p. B3). mccc.org |
加纳：办事处帮助开展了众多活动，包括对联发援框架的中期审查、各种联合国日的 庆祝活动（世界新闻自由日、世界水 日 、 世界 文 化 多样性促进对话和发展日、贩卖黑奴及其 废除的国际纪念日、世界教师节和国际妇女节），还领导编制并发表了一项关于加纳教育部 门应对艾滋病毒和艾滋病措施的联合国联合研究。 unesdoc.unesco.org | Ghana: The Office contributed to the mid-term review exercise of the UNDAF, to the celebration of various United [...] Nations days (World [...] Press Freedom Day, World Water Day, World Day for Cultural Diversity and Development, World Day for the Remembrance of Slavery and its Abolition, World Teachers’ Day, World Women’s Day) and led the [...]preparation and publication [...]of a joint United Nations study on the response of the education sector to HIV and AIDS in Ghana. unesdoc.unesco.org |
该组织每年开展本报告涉及的消除贫穷国 际 日 、 世界 粮 食 日以及人权日的庆祝活 动。 daccess-ods.un.org | The organization observed [...] International Day for the Eradication of Poverty, World Food Day and Human Rights Day every year [...]covered by the present report. daccess-ods.un.org |
在受到无数潮流，尤其是新信息和 通信技术形成的潮流影响的国际环境中 ， 世界日 益发展成为一个地球村，实现各国人民和不同文化团结已 [...] 在人类头脑中成为建设和平必须要做的事。 daccess-ods.un.org | In an international environment buffered by numerous currents, especially those generated by [...] new information and communications [...] technology, the world is increasingly becoming a global [...]village, and the need to bring [...]peoples and cultures together is emerging as an powerful necessity for building peace in the minds of humankind. daccess-ods.un.org |
决定将 6 月 15 日定为“认识虐待老年人问题世界日 ” ， 并邀请所有会员 国、联合国系统各组织和其他国际及区域组织以及非政府组织和个人等民间社会 成员以适当方式纪念该世界日 daccess-ods.un.org | to designate 15 June as World Elder Abuse Awareness Day, and invites all Member States, organizations of the United Nations system and other international and regional organizations, as well as civil society, including [...] non-governmental organizations [...]and individuals, to observe it in an appropriate manner daccess-ods.un.org |
互联网性能与安全公司CloudFlare正在向每一个网站发出挑战：在2012年 6月 6 日世界 I Pv 6 日 之 前加入现代互联网并支持IPv6。 tipschina.gov.cn | CloudFlare, the web performance and security [...] company, is challenging every website online to join the modern web and [...] support IPv6 before June 6, 2012, World IPv6 Day. tipschina.gov.cn |
2000年2月4日，世界抗癌 组织UICC发起了第一个 世 界 抗 癌 日。 asiancancer.com | Last February [...] 4th, 2000 was the 1st World Cancer Day launched by the world’s anti-cancer organization, [...]Union for International Cancer Control (UICC). asiancancer.com |
人居署在全球一级与联合国各种其他机构、各国政府和广泛的合作伙伴开展 各种活动，其中包括：2010 世界人居日，世界城市 运动和上海世界博览会。 daccess-ods.un.org | Activities at the global level on which UN-Habitat worked with a wide range of fellow United Nations agencies, [...] Governments and a wide range of partners [...] included World Habitat Day 2010; the World Urban Campaign; [...]and the Shanghai World Expo 2010. daccess-ods.un.org |
5 月 3 日世界新闻 自由日的庆祝和该日在斯里兰卡科伦坡举行的关于“媒体、发展和消除贫 困”的国际会议的成果重申了表达自由和新闻自由的基本原则，同时强调指出，新闻自由是基于人 [...] 权的发展和消除贫困方式议程的组成部分，正如《联合国千年宣言》和“千年发展目标”所阐明 的。 unesdoc.unesco.org | The celebration, [...] on 3 May, of the World Press Freedom Day, and the outcomes [...]of the international conference on “Media, Development [...]and Poverty Eradication” held on that day, in Colombo, Sri Lanka, reaffirmed the fundamental principles of freedom of expression and press freedom, while highlighting that press freedom is part of the agenda for a human-based rights approach to development and poverty eradication as elaborated in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
(c) 每年庆祝世界土著人国际日、生物多样性国 际 日 、 世界 环 境 日、消除种 族歧视国际日、世界文化 多样性促进对话和发展日、国际移徙者日、人 权 日 和世 界粮食日。 daccess-ods.un.org | (c) Observed annually the [...] International Day of the World’s Indigenous People, International Day for Biological Diversity, World Environment Day, International Day for the Elimination of Racial Discrimination, World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, International Migrants Day, Human Rights Day and World Food Day. daccess-ods.un.org |
在2011年10月10 日世界反对死刑日之际，特别报告员参加了在瑞士日内 [...] 瓦举行的关于死刑的国际判例和禁止残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的小组 讨论会，该讨论会由世界反对死刑联盟举办，并得到比利时和智利政府的协助。 daccess-ods.un.org | On the occasion of the World Day against the [...] Death Penalty on 10 October 2011, the Special Rapporteur took part in a panel [...]discussion on the international jurisprudence regarding the death penalty and the prohibition of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, organized in Geneva, Switzerland by the World Coalition Against the Death Penalty and facilitated by the Governments of Belgium and Chile. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。