| 单词 | 世界性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世界性 adjective —cosmopolitan adjExamples:世界性古老问题—a problem as old as the world itself See also:世界 n—world n 世界 adj—global adj
|
近幾年，全球經濟放緩，世界性保護 主義浪潮抬頭，尤以美國為首，已向香港進行 [...] 攻擊。 legco.gov.hk | For the recent few years, global [...] economic slow-down and revival of [...] protectionism around the world, led by the United [...]States in particular, have served a blow to Hong Kong. legco.gov.hk |
此為這個世界性組織 和現代社會所採取的立場。 legco.gov.hk | That is the [...] position taken by the world body and by modern [...]society. legco.gov.hk |
本委员会可在任何时候考虑对一项地区性食典标准的领土适用范围进行扩大或 根据所有收到的通知书情况将其转为 世界性 食 典 标准。 codexalimentarius.org | It is open to the Commission to consider at any time the possible extension of the territorial [...] application of a Codex Regional Standard or its [...] conversion into a World-wide Codex Standard. [...]in the light of all notifications received. codexalimentarius.org |
这些趋势和世界性的经济衰退共同导致 了危机的扩展和恶化。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the global recession, those trends contributed to the multiplication and deepening of the crises. daccess-ods.un.org |
思想者与公众一起讨论了各 [...] 项主题，诸如：全球正义、知识及其与政治的关系、哲学与当 代 世界性 问 题 、战争与和解、 城市的哲学、跨文化性、大众哲学问题、艺术与美学、阿拉伯世界与西方的对话等。 unesdoc.unesco.org | The thinkers, together with the public, discussed topics such as: global justice, knowledge and [...] its relationship to politics, philosophy [...] and contemporary world problems, war and [...]reconciliation, philosophy of the city, [...]transculturality, the question of popular philosophy, art and aesthetics, dialogue between the Arab world and the West. unesdoc.unesco.org |
这份题为“着力改革联合国以构建一个更强有力 的 世界性 组 织”的报告提出了联合国秘书处管 理改革六个方面的提案：工作人员管理、组织机构重组、改进信息和通信技术（ICT）基础设施、提 供服务、预算与财务，以及治理模式。 unesdoc.unesco.org | Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide” puts forward proposals for United Nations Secretariat management reform in six areas – staff management, reorganization of organizational structure, improving the ICT infrastructure, service delivery, budget and finance, as well as governance modalities. unesdoc.unesco.org |
第B1 条草案和第C1 条草案为合法居住的外国人提供的保障来源于各 个世 界性和区 域性的人权文书，其中特别提到《公民权利和政治权利国际公约》第十 三条。 daccess-ods.un.org | The guarantees set out in draft articles B1 and C1 for lawfully present aliens had been drawn from various universal and regional human rights instruments, among which special mention had to be made of article 13 of the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
我們曾經解決過一個世界 性的問題。 sites.kiwanis.org | All we’ve got to do is do it and we have solved a worldwide problem. sites.kiwanis.org |
这样的保障体现在世界性和区域性的文书以及若干国家的国内立法，还 建立在国家必须遵守自己的规则(patere legem 或 patere regulam quam fecisti)的 原则基础上。 daccess-ods.un.org | That guarantee, which was embodied in universal and regional instruments and in the national legislation of several countries, also rested on the principle that the State was bound to observe its own rules (patere legem or patere regulam quam fecisti). daccess-ods.un.org |
国家内部和外部的主要变革是：一些 国家为克服财政赤字及相关问题实行了财政和管理改革；一些专制或半专制政权 [...] 经历了民主化；公共权力被下放；多国形成联合体的情况增加；民间社会组织的 自主性和开展公民活动的积极性不断提高；经济自由化或新自由主义改革；市场 [...] (金融、贸易、服务业、制造业)的全球化以及信息时代的到来；此外还有不断增 加的世界性问题 ，例如贫穷、不平等、安全、移民、恐怖主义和气候变化。 daccess-ods.un.org | The main changes inside and outside the State were the fiscal and managerial reforms undertaken by States to overcome their fiscal deficits and related problems; the democratization of authoritarian or semi-authoritarian regimes; the decentralization of public power; the rise of multi-State formations; a growing autonomy and civic activism of civil society organizations; economic liberalization or neoliberal reforms; the globalization of markets (finance, trade, services, manufacturing); and [...] the rise of the information age, in [...] addition to increasing world problems like poverty, [...]inequality, security, migration, terrorism, and climate change. daccess-ods.un.org |
它的目的是使各教会了解世界性问题 ，并协助各 教会促进有正义和自由的和平；发展国际法和有效率的国际机构；尊重和遵守人 权和基本自由，包括宗教自由；努力争取裁军；促进经济和社会正义；促进自决 [...] 以及社会、文化、教育和人道主义的事业。 daccess-ods.un.org | Its aim is to [...] inform churches on world issues and to assist them in promoting peace [...]with justice and freedom: the development [...]of international law and effective international institutions; respect for and observance of human rights and fundamental freedoms, including religious liberty; efforts for disarmament; the furthering of economic and social justice, the right of self-determination, and social, cultural, educational and humanitarian enterprises. daccess-ods.un.org |
在“199X，”文明被破坏了，作为一个 世界性 的 核 战争和许多生物死亡。 zh-cn.seekcartoon.com | In “199X,” civilization was ruined as a result of a worldwide nuclear war and many creatures died out. seekcartoon.com |
出版公司，联合王国切尔滕纳姆），就制造业 的水平、增长和结构提供世界性的统 计数字，并为对 制造业活动进行详细的国际比较提供便利。 unido.org | Cheltenham, UK), which provides worldwide statistics on level, growth and structure of the manufacturing industry and facilitates detailed international comparison relating to manufacturing activities. unido.org |
除了亞洲衛星建於香港的地面站與及 世界性 合 作 伙伴所提供的C波段MCPC傳送平台外，亞洲衛星亦與其他地面站合作推出Ku波段數碼平台，為廣播商傳送直接到戶電視服務。 asiasat.com | Besides the C-band MCPC distribution platforms that are provided by AsiaSat from its own earth station in Hong Kong, or through worldwide teleport partners, AsiaSat also operates Ku-band digital platforms with teleport partners for delivering DTH television services to targeted regions. asiasat.com |
香港並未加入亞洲環保標籤共通基礎標準互認機制，因為香港一向跟隨美國或歐洲的認證標準，一般認可實驗室 (HOKLAS)亦是依據歐美的認證基準，所以在加入地 區 性 或 世界性 的 認 證組織前，香港的實驗室必先在認證基準上作好準備，否則必會造成產品互認的障礙和拖延。 greencouncil.org | As Hong Kong and its certification laboratories (HOKLAS) have followed the American or European certification standard for a long period, the Hong Kong laboratories should firstly make good preparation for the issues of certification standard before joining the regional or international certification organizations. greencouncil.org |
他亲自 参与谋求永久解决刚果民主共和国某段时间发生的 损害和平与国际安全的局势，不遗余力地使 本 世界性 组织 能帮助年轻的刚果民主体制茁壮成长，并帮助刚 果人民实现其政治和社会经济理想，对此我们永远感 激不尽。 daccess-ods.un.org | We shall never be able to thank him enough for his personal involvement in seeking a lasting solution to the disruption of peace and international security that, at a certain point in time, prevailed in the Democratic Republic of the Congo, and for having spared no effort to enable the universal Organization to help the young Congolese democracy to blossom and the Congolese people to attain their political and socio-economic aspirations. daccess-ods.un.org |
83. 食典委同意推迟关于拟议的 Gochujang 和人参产品标准草案的讨论，直到它在议题 [...] 12(b)中讨论各协调委员会在制定区域性标准中的作用问题，以及区域性标准转换 成 世界 性标准的一般性问题之后为止。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to defer the discussion on the proposed draft Standards for Gochujang and Ginseng Product until it had discussed the issues on the role of Coordinating Committees in developing regional [...] standards and the conversion of regional [...] standards into worldwide standards, as [...]a general issue, under Agenda Item 12 (b). codexalimentarius.org |
我們需要健康的市民來維持可持續發展的 [...] 社群。最好的開始是從初生嬰兒開始─出生首六個月只哺育母乳，及六個月大 添加適當的輔助食品，繼續母乳餵哺至兩歲或以上─這 是 世界性 健 康 權威 ─ 世界 衞生組織的建議。 babyfriendly.org.hk | There is no better start than from the very beginning – exclusive breastfeeding of newborns to six months and with the addition of appropriate complementary foods at six [...] months continue breastfeeding up to two years of age and beyond – [...] as recommended by our world authority on health – WHO. babyfriendly.org.hk |
虽然在金融危机发生后立即制定的财政和货币刺激政策比 [...] 1930 年代的对策 大有进步，避免了世界性萧条 ，但宏观经济政策在 2010 年过早转向紧缩，从而 [...] 使经济衰退持续，在某些情况下甚至恶化。 daccess-ods.un.org | Although the fiscal and monetary stimulus policies enacted in the immediate aftermath of the crisis were a vast [...] improvement over the responses in the [...] 1930s and prevented a world depression, macroeconomic [...]policy in 2010 shifted prematurely [...]to austerity, thereby extending and, in some cases, worsening the economic downturn. daccess-ods.un.org |
虽然十 [...] 年来与世界上的国家和地区学会之间的密切交流已经 是一种必然的趋势，但是自 1989 年以来，与以前相比， CIGR 已经成为有坚定的国际化方向的一个 世界性的 平 台，因为新的国家和地区学会已经加入了 CIGR。 cigr.org | Although there had been a clear trend towards even closer exchanges with regional associations and national societies in the world for more than a decade, [...] CIGR has since 1989 [...] become a worldwide platform with a stronger international orientation than ever as new [...]national and regional [...]societies have joined efforts within CIGR. cigr.org |
我們十分榮幸能夠滿足世界性廣播商與日俱增的廣播需 求，在提供全面及具成本效益傳輸方案的同時，讓他們即時享有亞洲五號衛星於亞洲區 付費平台卓越接入的優勢。 asiasat.com | We are proud to meet the increased demand of international broadcasters who expect comprehensive and cost efficient transmission solutions while at the same time appreciate the benefit of AsiaSat 5’s excellent access to Asian pay TV platforms. asiasat.com |
充斥报端的新闻头条也许使你相信在低成本国家的冲击下，欧洲制造业在输给低成本国家，然而，该研究发现通过建 立 世界性 的 生产网络来驾驭全球化进程可以保证可持续的发展。 rolandberger.com.cn | While headlines would make you believe that European production is losing out in favor of low-cost countries, a new study finds that harnessing globalization by creating worldwide production networks can spell sustainable growth rolandberger.it |
1997 年, 我们建立了品质管理委员会, 名为 FGQMC (全球夹扣品质管理委员会) [...] 确保我们所有的产品在质量上均达到 世界性 水 平 , 满足我们的顾客对我们的产品在安全性和可靠性上的需求。 ykk.com.hk | In 1997, we established the Quality Management Committee, called FGQMC (Fastening Global Quality Management Committee) to [...] assure the quality of our products at global level and to satisfy our customer [...] with safety and reliability on our products. ykk.com.hk |
我们每天通过公司数据库管理着全球超过40个国家，5000个贸易伙伴的百万条电子元器件产品信息；我们与美国、德国、芬兰、英国、意大利、日本、韩国、新加坡、台湾、香港以及中国大陆地区等地的各大原厂和代理商有着紧密的贸易往来，库存信息共享；我们与国际电子商情，EE Times，Electronic Buyer’s News等世界性新闻 机构实时互动，掌握着最有价值的市场信息；我们还拥有：遍及全球的物流网络，提供准确迅捷的物流服务；ISO9001:2008认证的品质管理，保证“零缺陷”货品的送达；现代化的防静电恒温恒湿仓储环境，确保货品的安全存放，按客户要求及时出运。 vadas-ic.com | Every day, we manage millions of line items from more than 5000 business partners in over 40 countries through our company’s database; we have close business contacts and share information with big manufacturers and agents from the United States, Germany, Finland, Britain, Italy, Japan, South Korea, Singapore, Taiwan, Hong Kong and the mainland China; We perform real-time interaction with the industry news organizations, such as Global Sources, EE Times, Electronic Buyer’s News, to obtain the most valuable market information; we also posses: worldwide logistics network for accurate and quick logistics service; ISO9001:2008 certification of quality management for the arrival of “Zero Defect” goods; state-of-the-art anti-static constant temperature and humidity storage environment to ensure the safe storage of goods and the timely shipping to meet customer demands. vadas-ic.com |
原子能机构应考虑以现有的测量环境放射性分析实验室网络和国家和区 域两级的其他网络为基础，建立 世界性 分 析 实验室网络，分析环境和食物样品中 的放射性核素。 daccess-ods.un.org | IAEA should consider establishing a worldwide network of analytical laboratories, based on the existing Analytical Laboratories for Measuring Environmental Radioactivity and other national and regional networks, to analyse radionuclides in environmental and food samples. daccess-ods.un.org |
由第三委员会提出、联合国大会在过去三年中 通过的各项决议以及由秘书长发起的 世界性 运 动 ， 使各国能够更加有效地与暴力侵害妇女的行为作斗 争。 daccess-ods.un.org | The Third Committee resolutions adopted by the General Assembly over the previous three years and the Secretary-General’s global campaign had made it possible to combat violence against women more effectively. daccess-ods.un.org |
在这方面，做为世界性组织 的联合国以及肩负维 持国际和平与安全的首要责任的安全理事会，负有加 [...] 强反恐政策效力和为此制定必要的国际法律标准和 规范的最大责任。 daccess-ods.un.org | In that context, the United [...] Nations, as a universal Organization, and the [...]Security Council, as the body with primary responsibility [...]for the maintenance of international peace and security, bear the greatest burden of responsibility for improving the effectiveness of counter-terrorism policies and developing the international legal standards and norms necessary to that end. daccess-ods.un.org |
联合国两性平等和赋予妇女权力的新实体——“联合国妇女署”，该实体合并了四 个 世界性 机 构 和办公室：联合国妇女发展基金、提高妇女地位司、性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室、联合国提高妇女地位国际研究训练所。 un.org | The new UN Entity for Gender Equality and the [...] Empowerment of Women – or UN Women – [...] merged four of the world body’s agencies [...]and offices: the UN Development Fund for Women [...](UNIFEM), the Division for the Advancement of Women (DAW), the Office of the Special Adviser on Gender Issues, and the UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women (UN-INSTRAW). un.org |
國際因素 – 世界性發展及週遭環境的影響 世界性發展及週遭環境的影響 世界性發展及週遭環境的影響 世界性發展 及週遭環境的影響 在明治時代，舉國也要在西方帝國主義強權之中取得一席大國地位，日本一直也對國際事務 甚為敏感，它的國內發展是深深的受到外來因素所影響的。 hkahe.com | Her internal developments were greatly affected by external factors. hkahe.com |
表示决心通过增进国际合作推动解决当今 的 世界性 问 题 ，创造条件， 确保后世人类的需要和利益不会因为之前留下的负担而受到损害，给我们的子孙 [...] 后代留下一个更美好的世界 daccess-ods.un.org | Expresses its determination to contribute to the [...] solution of current world problems through [...]increased international cooperation, to [...]create conditions that will ensure that the needs and interests of future generations are not jeopardized by the burden of the past, and to hand over a better world to future generations daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。