单词 | 世博 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 世博 noun —expo n (almost always used)less common: exposition n Examples:世界博览会—World Expo 世博会—World Exposition
|
上海2010年世博会上 的“汉堡之家”可以说是可持续发展型建筑的典 范。 reports.wacker.com | The Hamburg House at the EXPO 2010 in Shanghai [...] is a perfect example of sustainable construction. reports.wacker.com |
政制及內地事務局首席助理秘書長(7)負責統籌香港特區政府參與 支援四川地震災區重建的工作,並為香港特區支援四川地震災區 重建督導委員會提供秘書處支援;與泛珠三角區域合作的事宜; 與澳門特別行政區政府聯繫;就中央人民政府與香港特區政府的 [...] 關係提供意見;與中央人民政府聯繫;為京港和滬港經濟合作會 [...] 議提供秘書處支援;香港特區政府駐北京辦事處及駐內地經濟貿 易辦事處的內務管理支援;處理對內地當局的投訴及在內地遇事 港人的求助個案;以及繼續就上海 世博 的 相 關活動,在香港提供 支援和進行聯繫。 legco.gov.hk | PAS(CMA)7 is responsible for coordinating actions taken by the HKSAR Government to support the post-quake reconstruction work in Sichuan and providing secretariat support for the Steering Committee on the HKSAR’s Support for Reconstruction in the Sichuan Earthquake Stricken Areas; cooperation with Pan-Pearl River Delta Region; liaison with the Macao Special Administrative Region Government; advising on the CPG/HKSAR Government relationship; liaison with the CPG; providing secretariat support for the Hong Kong/Beijing and Hong Kong/Shanghai Economic Cooperation Conferences; housekeeping of the Beijing Office and Hong Kong ETOs in the Mainland; handling complaints against Mainland authorities and assistance to Hong Kong residents in distress in the Mainland; and providing [...] continued support and liaison in [...] Hong Kong for the World Exposition 2010 Shanghai China (Shanghai Expo) related activities. legco.gov.hk |
政制及內地事務局常任秘書長補充,政府當局已在" 香港在 2010世博" 的網 站登載有關香港館及香港參與城市最佳實踐區 展覽的資訊,讓公眾得悉有關資料,並會繼續更新網站的資料, 讓市民得悉世博會舉 行期間各項節目及活動的最新資料。 legco.gov.hk | PSCMA supplemented that the Administration had [...] already posted information [...] at the “Hong Kong at World Expo 2010” website about the Hong Kong Pavilion and Hong Kong’s exhibition in the Urban Best Practices Area for public information, and would continue to update the website with information on the programmes and events to be staged during the Expo period. legco.gov.hk |
我们欢迎联合国海洋网络参加世博会 , 并且充分相 信,它将为持续把海洋问题放在议程重要位置上提供 [...] 一个极好的机会。 daccess-ods.un.org | We welcome the participation of [...] UN-Oceans in the Expo, and are fully [...]confident that it will be an excellent opportunity [...]for keeping ocean issues high on the agenda. daccess-ods.un.org |
人居署在联合国开发计划署的主持下与南南合作特设局的合作,通过合办几 次会议得到扩大,这些会议包括:2010 年 6 月 17 [...] 日和 18 日在联合国总部举行的 关于创意经济如何可能产生和平文化的联合研讨会,和平文化经济倡议与人居署 世界城市运动 2010 年 10 月 8 [...] 日在土耳其伊斯坦布尔共同举办的联合会议,以及 在 2010 年上海世博会组织的全球南南创意周。 daccess-ods.un.org | The cooperation between UN-Habitat and the Special Unit for South-South Cooperation, hosted by the United Nations Development Programme, expanded through the organization of several joint meetings, including a joint workshop on how creative economies can lead to a culture of peace, held on 17 and 18 June 2010 at United Nations Headquarters; a joint meeting of the Culture of Peace Economic Initiative and the UN-Habitat World Urban Campaign, held [...] in Istanbul, Turkey, on 8 October 2010; and the Global South-South Creative [...] Week at the Shanghai World Exposition 2010. daccess-ods.un.org |
该文章将发表在一份杂志上,在 2010 年中国上海世博会上 推出。 daccess-ods.un.org | The article will be published in a magazine that will be [...] made available at World Expo 2010 in Shanghai, China. daccess-ods.un.org |
科学部门:出现 30 万美元的赤字主要是因为开展最初未列入预算的重要活动:为筹备 于 2010 年 1 月 21-22 日和 25-29 [...] 日在巴黎举办的教科文组织生物多样性国际年活动和 科学政策大会,这些筹备工作(订票、旅行安排等)必须从 [...] 2009 年就开始(30 万美 元);为上海世博会制 作一个介绍教科文组织城市用水项目的资料片(10 [...] 万美元); 启动非洲地球科学教育行动(10 万美元);发行《水历史与文明》丛书的第一卷: [...] 《水与人类:历史回顾》(10 万美元);教科文组织参加重要的气候变化问题大会(6 万美元)。 unesdoc.unesco.org | SC: The deficit of $0.3 million mainly relates to important activities which were not initially foreseen in the budget, including: funds for the preparation of UNESCO International Year of Biodiversity Science Policy Conference to be held in Paris, 21-22 and 2529 January 2010, but for which the preparation (bookings, travel arrangements etc.) had to begin in 2009 [...] ($0.3 million); a short documentary [...] film for the Shanghai Expo on UNESCO’s projects [...]on urban water ($0.1 million); the [...]launch of the African Earth Science Education Initiative ($0.1 million); the release of the first volume of the History of Water and Civilization series “Water and Humanity: Historical Overview” ($0.1 million), and for UNESCO’s Participation in major Climate Change Conferences ($0.06 million). unesdoc.unesco.org |
在完满执行了以前的一些项目、协助各国确保重大公共活动的核安全后,原 [...] 子能机构继续讨论未来一些重大公共活动的核安全问题:2010 年在中国上海举行 的世博;2010 年南非举行的世界杯赛;2012 年在大不列颠及北爱尔兰联合王国 [...]举行的奥林匹克运动会和在 2012 年在波兰和乌克兰举行的欧洲杯赛。 daccess-ods.un.org | Following the successful implementation of previous projects to assist States in ensuring the nuclear security of major public events, the Agency continued discussions on nuclear security for future major [...] public events to take place in China [...] (2010 Shanghai EXPO), South Africa (2010 World Cup), the United [...]Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland (2012 Olympics) and Poland and Ukraine (2012 Eurocup). daccess-ods.un.org |
中国上海(2010年3月24日) — [...] Emerson [...] 所属业务品牌(纽约证券交易所股票代码:EMR)、“关键业务全保障™”的全球领导者艾默生网络能源,成为上 海 世博 园 最 大的动力设备供应商,获得了园区机房动力设备90% [...]以上份额,在中国电信承建的通信机房中更是占到了100%的份额。 emerson.com | Shanghai China, March 24, 2010 – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and the global leader in enabling Business-Critical ContinuityTM, [...] became the largest power equipment supplier [...] in the Shanghai World Expo Park, supplying over [...]90% of power equipments for the equipment [...]rooms and won 100% share in those constructed by China Telecom. emerson.com |
林先生曾任總設計的項目包括:北京三里屯Village、香港明愛賽馬會香港仔中心、香港九廣鐵路沙田中環線港島區物業發展、新加玻海洋線會展站及總站車廠、香港水警總部發展、香港基建及規劃展館、香港IN的家展館、昆 明 世博 I N T EGER、天津近代工業博物館等。 venicebiennale.hk | Projects previously designed and executed by Sada include the Hong Kong Infrastructure Experience, INTEGER Hong Kong Pavilion, the multiple award winning Beijing Sanlitun Village, Tianjin Industrial Art Museum, Caritas Aberdeen Social Centre and Hostel, Property Development Studies for the Mass Transit Railway in Hong Kong, LTA Marina Line KC Depot in Singapore. venicebiennale.hk |
据统计,上海世博园90 %以上的机房动力设备来自艾默生网络能源,而中国电 信 世博 园 区机房更是全部应用了艾默生网络能源动力产品,该公司再次以其全球领先的动力技术及绿色理念成为业界焦点。 emerson.com | More than 90% [...] of power equipments in equipment rooms in the Shanghai World Expo Park was supplied by Emerson Network Power, and all equipment [...]rooms constructed by China Telecom selected Emerson Network Power [...]products. The company once again became the focus of the industry with its globally leading power technology and green concept. emerson.com |
在维也纳的世博会上,Friedrich Voith和Heinrich Voelter展出了福伊特碎木机,他们因此获得“进步奖”。 voith.com | At the World Expo in Vienna, Friedrich [...] Voith and Heinrich Voelter present the Voith wood grinder and are awarded with the [...]"Progress Medal" for their development. voith.com |
林先生現於歐華爾顧問公司負責多項重要設計工作,包括:昆 明 世博 I N T EG ER智能生態城、香港一連接維港及維多利亜公園新地標發展項目、新加玻怡豐城一旗艦項目、中國國內多個博物館、及大型混合發展項目規劃及建築設計。 venicebiennale.hk | Sada has been responsible for a wide range [...] of projects of a wide range [...] including the award winning INTEGER Kunming eco-town, a strategic [...]redevelopment at the threshold [...]between Victoria Harbour and Victoria Park, Hong Kong, a number of museums and large scale developments in various major cities in PRC. venicebiennale.hk |
巴拉圭代表团指出, 国际水文计划除了协助 2008 年萨拉戈萨世博会( 西班牙)以外,还应协助 2012 年丽水世博会 ( 韩国),其主题为“生活的海洋与海岸”,以及 2015 年米兰世博会( 意大利),其主题为“给 养地球:生命的能源”。 unesdoc.unesco.org | The delegate of Paraguay stated the need for [...] IHP to contribute, in addition to Expo 2008 in Zaragoza (Spain), to Expo 2012 in Yeosu (Korea) whose theme is “the living ocean and coast” and to Expo 2015 in Milan (Italy), with the theme [...]“feeding the planet, energy for life”. unesdoc.unesco.org |
史蒂芬•平博理将其命名为“上海之吻”并且该设计最终中标,上海市市长韩正批准将其列为“20 10 年 世博 会 重 要文化旅游场所”。 chinese-architects.com | The proposal went on to win the competition and was rubber stamped by Shanghai Mayor Han as one of the “key [...] cultural attractions for the 2010 Expo”. chinese-architects.com |
我们十分高兴 TOD’S 得以在意大利馆内展示。TOD’S 的精湛工艺和独特风格与 [...] 意式生活的内在精髓结合地天衣无缝,”2010 上海世博会意大利政府总代表 expo2010italy.gov.it | We are delighted to feature Tod’s in the Italian Pavilion; the exquisite craftsmanship and unique style for which the brand is known beautifully parallels the essence of the [...] Italian lifestyle,” commented Mr. Beniamino Quintieri, the Commissioner General of [...] Italy for the Shanghai World Expo 2010. expo2010italy.gov.it |
这其中包括天津墨尔本友好城市关系30 周年庆、江苏省维多利亚州友好省州关系30 周年庆,上海世博会期 间举办的维多利亚州总督/澳大利亚中国工商业委员会维多利亚州分会特别活动,吸引了100 多位中国高层商业领袖及很多其他人员的参与。 australiachina.com.au | These included the 30th anniversary of the Tianjin Melbourne sister city relationship, the 30th anniversary of the Jiangsu Victoria sister state relationship, and a special Victorian Governor/ACBC Victoria event at the Shanghai Expo attended by over 100 senior Chinese business leaders, and many others. australiachina.com.au |
上海世博会昆 士兰周期间,昆士兰国库部长兼就业与经济发展部长Andrew Fraser 还对中国进行正式访问,延续着双方的友好省州城市关系;昆士兰与中国已有20 [...] 年友好省州关系历史,与上海也缔结了长达21 年的友好关系。 australiachina.com.au | In conjunction with launching Queensland [...] Week at the Shanghai World Expo, the Treasurer and [...]Minister for Employment and Economic [...]Development, Andrew Fraser, also undertook an official visit to China to renew the sister-state-city relationships – Queensland and China enjoy a 20-year sister-state relationship, while Queensland and Shanghai have shared such a relationship for 21 years. australiachina.com.au |
除了在文藝領域一枝獨秀外,緊跟時代步伐和國家民族發展之需,為推動中國教育國際化和現代化,促進國際教育理念的共用和資源的融通,新苗國際文化交流中心在唐潔女士的睿智引領下,應各界需求強力推出“內地與香港小學校長交流論壇”、“華夏菁英”國情教育系列活動(包括:香港回歸、北京奧運、上 海 世博 、 廣 州亞運和深圳大運等“時代TIME”系列主題活動)等極具時代氣息和教育意義的品牌交流活動。 nsice.hk | In addition to outshine others in art field outside, keep pace with the pace and national development need, and to promote Chinese education internationalization and modernization, to promote the international education idea of sharing and resource assistance, eds TangJie international cultural exchange centre in the wise woman, led by strong demand should be the from all walks of life to launch "between mainland China and Hong Kong primary school principals exchange BBS", "Chinese elite" national education series activities (including: the return [...] of Hong Kong, the Beijing Olympics, [...] and the Shanghai world expo, guangzhou and shenzhen [...]large Asian games such as "TIME [...]TIME" series of theme activities), and other highly period flavor and education significance brand exchange activities. nsice.hk |
在气候变化和清 洁能源技术交流轨道下,一项此类交易能够抵消 2011 年 11 月 28 日至 12 月 9 日 [...] 在南非德班举行的第十七届联合国气候变化框架公约缔约方会议加上 2010 年上 海世博会联合国馆的温室气体排放量。 daccess-ods.un.org | In one such transaction, under its climate change and clean energy technology exchange track, it was able to offset the greenhouse gas emissions of both the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in [...] Durban, South Africa, from 28 November to 9 December 2011, and the United Nations [...] Pavilion at the Shanghai World Expo in 2010. daccess-ods.un.org |
上海正为2010年世博会积极筹备各项工作,计划之一是在黄浦江边的空地上建造一处地标性旅游景点。 chinese-architects.com | The city of Shanghai, in [...] preparation for the World Expo 2010, wished to construct [...]an iconic visitor attraction on a vacant [...]land parcel next to the Puxi side of the Huangpu River. chinese-architects.com |
2008年,在习副主席的指挥下,中国成功举办了举世瞩目的北京奥运会,而此次举办上 海 世博 会 , 也再次彰显了中国强盛的国力与发展水平。 chinese.sccci.org.sg | After the Beijing Olympics in 2008, which Vice President Xi successfully [...] spearheaded, the Expo has once again [...]showcased China’s growth and development. english.sccci.org.sg |
人居署在协 调所有有关联合国机构、基金和方案对上 海 世博 会 联 合国馆的参与、出席和投入 方面发挥了领导作用。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat assumed its leadership role in coordinating the participation, presence and inputs of all interested United Nations agencies, funds and programmes for the United Nations pavilion at the Shanghai Exposition. daccess-ods.un.org |
环保议题日益突出,中国持续推动节能政策,中国预期至2010年底共投入人民币4兆元刺激经济,其中LED(发光二极管)产业将因此受惠,此外中国还将举行上 海 世博 会 、 广州亚运会、山东全运会、深圳大运会,这些大型活动需要的LED路灯景观照明以及大型广告牌工程都将陆续招标,对LED产业前景具有激励作用。 meibowtdg.com | Environmental issues become increasingly prominent, the Chinese continue to promote energy-saving policies, is expected to the end of 2010 China has invested RMB 4 trillion to stimulate the economy, in which LED (light emitting diode) [...] industry will benefit from, in addition [...] to China Shanghai World Expo will be held in Guangzhou [...]Asian Games, China Games, Universiade, [...]these events require the LED lights landscape lighting and a large billboard project will gradually tender, the LED industry prospects incentives. meibowtdg.com |
其他三个正处于论文形式:一个道德和礼仪的使用说明书十二使徒遗训;的“牧羊人”,是熏陶,在表格世界末日的书,是一个教会,她的孩子和他们的代表的过失寓言需要忏悔;的 “ 世博 会 ”的帕皮亚,一对福音训诂评注。 mb-soft.com | The other three are in the form of treatises: the Didache, a manual of moral and liturgical instruction; the "Shepherd", a book of edification, apocalyptic in form, is an allegorical representation of the Church, the [...] faults of her children and their need of [...] penance; the "Expositions" of Papias, [...]an exegetical commentary on the Gospels. mb-soft.com |
中国上海 [...] —强调其领先的音频技术设计和制造的哈曼(纽约证交所:HAR),在家庭,汽车和专业音响领域领先的音频设备和信息娱乐电子产品供应商,今天宣布关键的哈曼产品将会在2010年4月30日重要的上 海 世博 会 开 幕式起到决定性的作用。 acehk.com | SHANGHAI, China — Underscoring its leadership in audio technology design and manufacturing, Harman (NYSE: HAR), a leading provider of branded audio and infotainment electronics for the home, the car, and sound professionals, today announced that key Harman products [...] will play a crucial role in the [...] Opening Ceremony for Expo 2010 Shanghai China, which [...]takes place on April 30, 2010, in Shanghai. acehk.com |
实现项目包括2000年汉诺威世博会荷 兰馆,埃因霍温创新创业园“飞行论坛”,阿姆斯特丹Silodam住宅群,日本Matsudai文化中心,德国慕尼黑附近的Unterföhring [...] 办公园区,阿姆斯特丹的Lloyd酒店,在Hague Ypenburg [...] 的一个城市规划和住宅设计,鹿特丹的Didden Village天台屋 - 房屋扩建项目,埃因霍温的Effenaar文化中心,在东京的Gyre精品购物大厦,荷兰德霍芬千里马医疗中心,和在马德里的标志性米拉多住房。 unmadeinchina.com | Realized projects include the [...] Dutch Pavilion for the World EXPO 2000 in Hannover, an [...]innovative business park 'Flight Forum' [...]in Eindhoven, the Silodam Housing complex in Amsterdam, the Matsudai Cultural Centre in Japan, Unterföhring office campus near Munich, the Lloyd Hotel in Amsterdam, an urban plan and housing in The Hague Ypenburg, the rooftop - housing extension Didden Village in Rotterdam, the cultural centre De Effenaar in Eindhoven, the boutique shopping building Gyre in Tokyo, Veldhovens Maxima Medical Centre and the iconic Mirador housing in Madrid. unmadeinchina.com |
MDC的組織旨在透過普世博愛運動的合一靈修的主要原則,來詮釋與啟迪人類在醫學上的貢獻,再次認清人生命的意義;身為人的尊嚴與價值;個人和社會層面;健康與疾病的關係。 focolare.org | MDC seeks to redefine the meaning of the life and dignity of all individuals, the value of the human being, and the health–illness relationship on a personal and social dimension. focolare.org |
加利福尼亚州帕洛阿尔托的博世研究 与技术中心高级工程师Inna Kozinsky博士表示:“我们使用FDTD Solutions解决薄膜太阳能电池中的光传播问题。 tipschina.gov.cn | We use FDTD Solutions to solve for light propagation in thin-film solar cells," says Dr. Inna Kozinsky, Senior Engineer at the Bosch Research and Technology Center in Palo Alto, CA. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。