| 单词 | 世代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 世代noun—generationn(often used)generationspl世代adjective—generational世代—passing on from generation generation an era accumulation of years 世世代代—ages and agesExamples:世代交替—alternation of generations 世代相传—passed on from generation generation (idiom); to hand down 世界维吾尔代表大会—World Uighur Congress
|
我们将持续 [...] 与消费者分享有关环境政策及方案的资讯，并与社区领导人和与我们分享为未来世代保护环境承 诺的其他人士密切合作。 colgate.com | We will continue to share information with consumers about our environmental policy and programs [...] and work with community leaders and all others who share our commitment to protect our [...] environmentfor future generations. colgate.com |
我们要尽一己之力来保护地球，着重於以不伤害环境并且为未来世 代保护我们的世界的方式运作。 colgate.com | Our concern with doing our part to protect our [...] planet focuses on operating in a manner that is safe for the environment and that [...] protects ourworld for futuregenerations. colgate.com |
在 1974 年大会第六届特别会议上，联合国会员国庄严宣布他们“一致决心 紧急地为建立一种新的国际经济秩序而努力，这种秩序将建立在所有国家的公 [...] 正、主权平等、互相依靠、共同利益和合作的基础上，而不问它们的经济和社会 制度如何，这种秩序将纠正不平等和现存的非正义并且使发达国家与发展中国家 [...] 之间日益扩大的鸿沟有可能消除，并保证目前一代和将来世世代代在和平和正义 中稳步地加速经济和社会发展”(第 3201(S-VI)号决议)。 daccess-ods.un.org | At the sixth special session of the General Assembly in 1974, States Members of the United Nations solemnly proclaimed their “united determination to work urgently for the Establishment of a New International Economic Order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily [...] accelerating economic and social development and peace [...] and justiceforpresent and future generations”(resolution 3201 [...](S-VI)). daccess-ods.un.org |
在此，保护由当地居民世代建立的特定地方土地利用条例组成。 teebweb.org | Here, conservation consists of place-specific land-use practices that local inhabitants have [...] developed,often over generations. teebweb.org |
受过教育的妇女往往生 育较迟，子女较少，而且更可能将收入用于子女的健康和教育，而健康和教育都 是打破世代相传的贫穷的有力手段。 daccess-ods.un.org | Women who are educated tend to have children later and to have fewer of them, and they are more likely to invest their income in the health [...] and education of their children, both of which are [...] powerful waysto break theintergenerational transmission of poverty. daccess-ods.un.org |
该亚摩兰，作为董事和这些院校的成员被称为（见阿莫拉），成为了犹太法典的发起人，而且它最终节录标志着以同样的方式结束了amoraic倍说，该tannaim期由完成该米示拿一样的mishnah的犹大一编译，犹太法典不是一个作者或多个作者的工作，但对许多世代，他们的辛劳终于在一书在其独特的模式导致了集体劳动的结果发展。 mb-soft.com | The Amoraim, as the directors and members of these academies were called ( see Amora), became the originators of the Talmud; and its final redaction marked the end of the amoraic times in the same way that the period of the Tannaim was concluded by the compilation of the Mishnah of Judah I. Like the Mishnah, the Talmud was not the work of one author or of several authors, but [...] was the result of the [...] collective labors of many successive generations, whose toil finally [...]resulted in a book unique in its mode of development. mb-soft.com |
飞行攻击，大概也超越世代的音乐激情，众议院一直找到了正确的音符寻找一块手表，通信，仪器的球迷的关注，除了时间，强烈的情感。 zh.horloger-paris.com | Flying attacks, probably also by passion [...] for music beyondgenerations,theHousehas always [...]found the right note for the attention [...]of fans looking for a watch that communicates instrument, in addition to the time, intense emotion. en.horloger-paris.com |
我们 应该通过集体行动进行这项工作，加强奠定一个以全 面、协调和团结为基础的系统，促进高效的公平治理 [...] 能够发挥关键作用的可持续人类发展，使我们能向未来世代提供有尊严的生活，并建造一个人人享有和 平、稳定、进步和繁荣的未来。 daccess-ods.un.org | We should do this through collective action to strengthen the foundations of a global, harmonious, solidarity-based system to promote sustainable human development in which efficient, equitable [...] governance should play a key role, so that [...] we mayofferfuture generationsadignifiedlife [...]and build a future of peace, stability, [...]progress and prosperity for all. daccess-ods.un.org |
此外，该组织在推动各国采取措施的同时促进 执行《联合国土着人民权利宣言》，尤其涉及到土着 人民有权支配其世代相传的土地的权利、在作出有 关开采土着人民所拥有的自然资源的决策时与其协 商的必要性以及推进其教育权的发展。 daccess-ods.un.org | The Office of the High Commissioner had advanced the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples by carrying out country-specific initiatives, promoting indigenous entitlement to ancestral lands, the need of indigenous people to be involved in decisions regarding the industrial exploitation of their natural resources and the right to education. daccess-ods.un.org |
许多影响到非洲人后裔的问题，例如，在 [...] 政治和决策进程中参与率和代表性低的问题，以及在获得高质量教育、就业和正 义方面的障碍问题等，造成了贫困的世世代代的传递。 daccess-ods.un.org | Many of the issues affecting people of African descent, such as low participation and representation in political and institutional decision-making processes and [...] barriers in access to quality education, employment and [...] justice, result in theintergenerational transmission of [...]poverty. daccess-ods.un.org |
2011 年 9 [...] 月，妇女署与粮食署签署了关于增强农村妇女协会和小型企业权能 的联合行动声明，以打破饥饿世代相传的局面，增加妇女谋生机会，提倡两性平 等，协助在动荡局势中保障妇女和女童的安全，加强妇女对为保障粮食安全存储 [...]粮食的控制。 daccess-ods.un.org | In September 2011, UN-Women and WFP signed a joint statement of action on empowering rural women’s associations [...] and small-scale [...] businesses to break the intergenerationalcycleof hunger; improving livelihood [...]opportunities for women; [...]advocating for gender equality; supporting the safety of women and girls in volatile situations; and enhancing women’s control of food-security reserves. daccess-ods.un.org |
第一代的A系列於1997年推出，凭藉其独特的设计，成为全球平治汽车畅销系列之一，并带领小型轿车进入新世代。 mercedes-benz.com.hk | The A-Class has been a bestseller worldwide [...] for a number ofgenerations sincethe market [...]launch in 1997. mercedes-benz.com.hk |
高密度建案：Urban [...] Land网站亦提到，在洛杉矶等稠密都会区，开发商正在兴建面积较小、密度较高的住宅单位，以满足Y世代的需求，这些较永续的新建公寓群中，每英亩约有200个单位，且公共空间较大，以高品质设施弥补住宅较小的弱点。 thisbigcity.net | High-Density Developments: Urban Land also noted that in dense urban areas like Los Angeles, developers are now [...] creating smaller, higher-density units to meet [...] the demandsof GenerationY. Someof these [...]new, more sustainable apartment complexes [...]have about 200 units per acre and are being developed in larger public spaces, with high-quality amenities to compensate for smaller square footage. thisbigcity.net |
保存的文件的版本，在版本管理中超过已设置的世代数时最老版本的文件将被删除。 manual.cybozu.co.jp | If the number of stored files exceeds the value that has been set in Versioning, then the oldest version is deleted. manual.cybozu.co.jp |
香港 设立专属的健康生活网页，为大众提供多元化的健康资讯、健康活动焦点以及友邦香港的全面化 医疗保险产品简介，提倡新世代思维的健康生活态度，藉此将宣传层面扩阔至年青人市场。 aia.com | By advocating a healthy lifestyle and encouraging an [...] innovative mindset towards life, the online campaign has succeeded in reaching out to [...] and engaging theyounger generation. aia.com |
委员会成员中还有一些以前的持不同政见者， 其中包括88世代学生组织领袖哥哥基（Ko Ko Gyi ），喜剧演员和社会批评家扎加纳 [...] （Zarganar）。 crisisgroup.org | The commission also comprises a number of former [...] dissidents, including 88 Generation student leader [...]Ko Ko Gyi and the comedian and social critic Zarganar. crisisgroup.org |
油棕榈和甘蔗农业对土着人民产生了巨大影响，包括强迫流离 失所；丧失世代居住地区的领地、资源和生物多样性；生态系统改变；粮食保障 水平下降；文化资源的改变和丧失。 daccess-ods.un.org | The effects of oil palm and sugar cane agriculture on indigenous peoples are considerable and include forced displacements; the loss of their territories, resources and biodiversity in areas that they traditionally occupied; changes to ecosystems; falling levels of food security; and alterations to and loss of cultural resources. daccess-ods.un.org |
但以往 MOCVD [...] 用的钌前驱物所能形成的电极薄膜细孔长宽比最高仅为 6 比 1，因此无法 制造出 20 奈米世代之后所需的高深宽比电容电极，此点为技术上所须克服的课题。 tanaka.com.cn | However, the largest aspect ratio of pores making up electrode film that could be formed by conventional MOCVD ruthenium precursors was 6:1, and the inability to manufacture capacitor [...] electrodes with the high aspect ratio required for [...] the 20-nanometergeneration and later has become [...]a technical challenge. pro.tanaka.co.jp |
香港文化博物馆在2012年以试验性质推出长者与年轻人的组合活动，受到欢迎，在2013年将全面推出新系列特备节目，名为「耆趣TEEN地：老友记及新世代互动新体验」。 heritagemuseum.gov.hk | The Hong Kong Heritage Museum launched an experimental programme in 2012 to bring young people and senior citizens closer together, and, following the enthusiastic welcome this initiative received from the public, we have decided to introduce a new series of special programmes in 2013 called ‘Sharing Our Lives: New Interactive Experience for Seniors and Teens'. heritagemuseum.gov.hk |
从这个意义上，这个概念的重点与联合国拟定的可持续发展概念的 重点完全相符，后者把经济、社会和环境三个层面视为发展的三大支柱，强调发 展的代间公平的重要性，就是说，在确保满足这一代人的需要时，不可损害未来世代满足他们自己的需要的能力。 daccess-ods.un.org | In this sense, the focus of the concept is fully consistent with that of the sustainable development concept elaborated by the United Nations, which perceives the economic, social and environmental dimensions as the three pillars of development and which stresses the importance of intergenerational equity in development, that is, [...] ensuring that meeting the [...] needs of the presentgeneration does not compromise the abilityof future generations to meettheir [...]own needs. daccess-ods.un.org |
澳门威尼斯人®-度假村-酒店将於2013年2月22日及23日为澳门首度带来於日本人气飙升的新世代摇滚舞乐团 “伎乐天”( Samurai Rock Orchestra) ，并假金光综艺馆™呈献只此两晚的《伎乐天 『弦光舞影』奇技之旅》。 yp.mo | The Venetian® Macao-Resort-Hotel is bringing one of the hottest performance groups from Japan, Samurai RockOrchestra, to the CotaiArena™ stage on February 22 and 23, 2013, with a two-night-only performance SRO Concert in Macau 2013 that combines rock music, energetic dancing and highly-skilled acrobatics in one extravaganza. yp.mo |
服务架构演进过程包含二个主要阶段：(1)从分散式 SSP-IP 服务架构演 进至集中式 SRP 服务架构，(2)从集中式 SRP 服务架构演进至次世代智慧型服务架 构。 chttl.com.tw | In the process of service evolution, two major steps are involved: (1) from distributed SSP-IP service architecture to centralized SRP service architecture, (2) from traditional IN (with SRP) to NGIN (with MS). chttl.com.tw |
索马里摩加迪沙，2012年11月13日 —— 十个月大的伊夫拉哈.穆罕默德.阿卜迪(Ifrah Mohamed [...] Abdi)出生时，非洲正经历20多年来最为严重的饥荒，她家世代居住的村庄也未能幸免。 unicef.org | MOGADISHU, Somalia, 13 November 2012 – Ten-month-old Ifrah Mohamed Abdi was born as the first [...] famine declared in more than 20 years in Africa held its grip on the village in which her [...] family haslived for generations. unicef.org |
环境和自然资源部着重指出：“由于国家的自然财产是地球养护生命基本系 [...] 统的一部分，评价亦应着重确保生态系统健康的资源，承认它们的固有价值，促 进它们为未来世代予以保全，同时应从居住国家领土内土着人民(玛雅人、加里 [...]富纳人和辛卡人)的前景评价自然”。 daccess-ods.un.org | The Ministry of the Environment and Natural Resources noted that “as the country’s natural wealth is part of the planet’s essential systems for preserving life, valuation should also focus on resources that support the health of the ecosystem by recognizing their [...] intrinsic value and promoting their [...] conservation for futuregenerations,in the sameway as [...]a valuation of nature from the perspective [...]of the indigenous peoples (Maya, Garifuna and Xinka) living in the national territory”. daccess-ods.un.org |
许多人以往都忽略，住宅种类趋於多元後，有助於阶级流动及家庭关系，经典的「新英格兰三层式建筑」（PDF档案）不仅让移民拥有住家，还有两层可供出租，也促进社会平等（以及跨世代财富）；托儿照顾也是多代同堂建筑的一大优点，父母出门工作时，能将子女委托住在楼上的亲戚照料。 thisbigcity.net | The classic New England triple-decker (pdf) provided recent immigrants not only a [...] home, but the second and third units often produced rental income and helped [...] build equity(andintergenerational wealth). thisbigcity.net |
据王东升介绍，京东方北京8.5代线自去年9月量产以来，产能快速爬坡，已于今年7月底实现满产，产品良率达到94%；作为中国大陆首条高世代线的京东方合肥6代线，一直保持满产满销，已于6月份实现单月盈利约1700万元，上半年营业收入较去年同期增加22.4亿元；京东方成都4.5代线主要生产手机、数码相机、GPS等各类移动电子产品用显示屏，自2010年4月以来一直处于满产满销、持续盈利的状态。 jxlcd.com | According to Wang Dongsheng, East Beijing 8.5 generation line since last September production capacity fast climbing, since, in the end of year 7 to achieve full production, the yield of the [...] product reached 94%; as China [...] 's first generation line Hefei BOE 6 generation line,has maintained [...]a full production with [...]sale, in June to achieve monthly profit of about 17000000 yuan, the first half of the year business income is 2240000000 yuan the same period last year; BOE Chengdu 4.5 generation line mainly produces mobile phone, digital camera, GPS and other mobile electronic product display screen, since 2010 April has been in full production with pin, sustained profitable status. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。