| 单词 | 且慢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 且慢—do not go too soonwait a moment慢慢adverb—graduallyadvSee also:慢adj—slowadj 慢adv—slowlyadv
|
2011 年 5 月 10 日，原子能机构在阿拉卡 IR-40 [...] 反应堆进行了设计资料核实， 并观察到该设施正在进行建造且慢化剂热交换器已运达该场址。 daccess-ods.un.org | On 10 May 2011, the Agency carried out a DIV at the IR-40 Reactor at Arak and [...] observed that construction of the facility was ongoing [...] and that the moderator heat exchangers [...]had been delivered to the site. daccess-ods.un.org |
美国 1980 年通过的 Bayh-Dole 法案鼓励了这种做法，此后该政策也被其它发达 国家采用，且慢慢地传到一些技术较为发达的发展中国家。 iprcommission.org | In the US, this approach was encouraged by the introduction of the Bayh-Dole Act in 1980, and the policy has since spread to other developed countries and, increasingly, to the more technologically advanced developing countries. iprcommission.org |
但在营运了6个月后他发现，越来越多的大客户要求退出不在和他合作，而且在地区代理的推广上经常是谈到一半，对方就不在愿意继续洽谈，而且慢慢的发现很多网上的负面新闻和出现越来越多的客户投诉，Mr.Robinson一直不知所因，困惑不已，後来他google的推广网页发现了TFP,把情况告知了我们的客服专员，希望我们能未他解决现状。 topmmplanner.com | However, by 6 months after the operation he found that a growing number of major clients are not required to withdraw his cooperation, and promotion agency in the region often when it comes to half of the other party is not in the [...] willingness to continue negotiations, [...] but the discovery of slowly a lot ofnegative [...]press and the emergence of online an [...]increasing number of customer complaints, Mr.Robinson has been I do not know the cause, puzzled, and later he found the google web pages to promote TFP, to inform our customer service commissioner, hoping that we can not his solution to the status quo. topmmplanner.com |
在 上一世纪，虽然用于农业的各种新机械已经有所发展 [...] 或改良，但是，尽管农业工程对第一产业 很重要，她的发展仍然缓慢而且受范围限制。 cigr.org | Various new machines had been developed or improved for agricultural use in the course of the preceding century, but [...] despite the importance of agricultural engineering for the primary sector, [...] development was still slowandlimited in scope. cigr.org |
然而，委员 [...] 会感到关切的是，《国家行动计划》的实施工作进展缓慢，而且没有为之划拨专 项资金，包括监测和评估该《计划》的资金。 daccess-ods.un.org | The Committee is, however, [...] concerned about the slow implementation of [...]the National Plan of Action and that no specific funds [...]have been earmarked for this purpose, including for the monitoring and evaluation of the Plan. daccess-ods.un.org |
19 仍然急需更多这样的援助，但是赞助系统速度太慢且官僚主义严重，不能维持图书馆对最 新教科书的收藏。 iprcommission.org | But donors’ [...] systems arejust too slowandbureaucratic [...]to enable libraries to maintain up-to-date textbook collections. iprcommission.org |
因为 工作复杂，与环保 部 的工作要求相比，优先工作执行缓慢且完成量较少。 daccess-ods.un.org | The implementation of [...] group priority is slowdue to the complication [...]and limited comparing to the demand from the work of the ministry. daccess-ods.un.org |
一些不赞同把冷静期延伸至所有产品及服务的成员则认为冷 静期并非适用於各行各业，并且有可能拖慢经济活动及增 长，甚至减低市场的竞争力与创意。 forum.gov.hk | Those members who were opposed to the extension of cooling-off arrangements to all products and services took the view that cooling-off period [...] would not be applicable to every [...] industry, and that itmightslow down economic activities [...]and growth, or even lower the competitiveness and creativity of the market. forum.gov.hk |
部队组建 仍然缓慢且繁琐；美国代表团特别欢迎区域和次区 域组织在这方面的意见。 daccess-ods.un.org | Force generation [...] continued tobeslow andcumbersome; [...]his delegation would particularly welcome the comments of regional [...]and subregional organizations in that regard. daccess-ods.un.org |
调整视讯品质 关系到网路照相机的设定，更重要的 是，让其它人观看的视讯品质—快速视讯 为每秒所 能处理的画面较快且連续性的动作，观念上是用在宽 频的网路連线下，较好品质 为每秒所能处理的画面较慢且每秒所能处理的画面与画面之间品质较好，观 念上是用在窄频的网路連线下 语言设定 能够选择由 JoinNet 提供不同语言的使用 者介面(GUI)，可以显示 多重语言 输入⁄输出 (UTF8)的文字编码，并转换接收到的中文字体至繁 体中文或简体中文。 w1.iproom.com | Language Settings allows you to choose among different language provided by the JoinNet graphical user interface (GUI), to enable Unicode text input/output (UTF8) for multi-language display, and to translate received Chinese Characters between traditional Chinese and simplified Chinese. w1.iproom.com |
再有，FABS 系统在总部外办事处的部署比最初的 预期和要求慢，而且SISTER 系统的技术基础不稳定，这阻碍了总部外办事处充分、及时的 参与，尤其是在工作计划拟订阶段。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, theslowness of FABS field rollout as against initial expectations and needs, and the instability of the technological base of SISTER have [...] hampered the field’s [...]full and timely participation, especially at the work plan elaboration stages. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下，鉴于恢复进程缓慢，且重建工作 仍处于规划阶段，看来仍需继续提供广泛的人道主义援助。 daccess-ods.un.org | In that context, widespread continued humanitarian [...] assistance appears to be needed, while [...] recovery itself is slow and the reconstruction [...]phase is only in its planning stage. daccess-ods.un.org |
随着暴露增加，人可能会不舒服、视力模糊， [...] 出现诸如视野同中心压缩、耳聋、构音障碍（=语音显着模糊、缓慢且很难发音（并理解））的征兆。 zeromercury.org | With increasing exposure the person may experience malaise, and blurred vision increasing exposure, signs appear such as concentric constriction of the visual [...] field, deafness, dysarthria (= Speech that is [...] characteristically slurred, slow, and difficult [...]to produce (and understand). zeromercury.org |
或许，以 色列政府作出的在巴勒斯坦被占领土上 建设 1 100 [...] 套新非法定居点单元的最新决定进一步证 明以色列傲慢无礼，而且缺少努力实现和平选择的诚 意。 daccess-ods.un.org | Perhaps the latest decision by the Israeli Government to build 1,100 new illegal settlement units on occupied [...] Palestinian territories supplies further [...] proof of Israel’s arroganceand itslack of seriousness [...]in reaching out towards the option of peace. daccess-ods.un.org |
政府始终实行审慎的宏观经济 [...] 政策，加强金融机构，并正在通过改革来转变经济结 构，尽管进展比较缓慢且不平衡。 daccess-ods.un.org | The Government has maintained prudent macroeconomic [...] policies and strengthened financial [...] institutions andis, albeit slowly and unevenly, undertaking [...]reforms to transform the economy structurally. daccess-ods.un.org |
但是，它们还存在严重的限制，尤其是在 处理规模较大的泄漏时更是如此；这是因为，它 们的处理速度缓慢且难以从船桥上定位油类最集 中的位置，不过后一个问题可以通过从观察飞机 上对作业给予指导在一定程度上克服。 itopf.org | Nevertheless, they also have severe limitations, particularly for larger spills, because of the low treatment rate and the difficulty of locating the heaviest concentrations of oil from the bridge of a vessel, although this latter problem can be partially overcome by directing the operation from a spotter aircraft. itopf.org |
本区域许多地方的国际移动由 于相关流程、手续和程序缓慢且成本较高而受阻。 daccess-ods.un.org | International movement in many parts of the region [...] is hindered by slow and costly processes, [...]formalities and procedures. daccess-ods.un.org |
将刚从酒窖里陈年的酒打开缓慢且仔细的倒入另一个瓶中，通常是玻璃的醒酒器，为了在侍酒前将沉淀物保留在原来的瓶中。 emw-wines.com | < French>A method by which cellar-aged bottled [...] wineis pouredslowly andcarefully into [...]a second vessel, usually a glass decanter, [...]in order to leave any sediment in the original bottle before serving. en.emw-wines.com |
只有18辆突击虎被制造出来，它们在战争中起到的作用非常有限，突击虎证明是卓越的防御性武器，但是行动缓慢且机械可靠性不高。 trumpeter-china.com | In their limited use, Sturmtigers proved to be excellent defensive [...] weapons butwere slow and mechanically [...]unreliable trumpeter-china.com |
这样，日后在使用金属探测器进行人工排雷时就不会因这些金属片而减慢速度。而且，如果使用这种机器进行技术调查，还可收集地雷及其他战争遗留爆炸 [...] 物的证据。 daccess-ods.un.org | This not only [...] removes metal that would slowdown manual follow-up [...]with metal detectors, but it also collects evidence of [...]mines and other explosive remnants of war when the machine is used in a technical survey role. daccess-ods.un.org |
请注意，RAID 层级转换即使是在最高比率时，通常也非常缓慢，且会大幅影响装置效能。 support2.imation.com | Note that RAID level migration [...] is typically veryslow even at the highest [...]rate, and has a large impact on device performance. support2.imation.com |
然而，正 如秘书长的报告所指出的那样，进展是缓慢且不均衡 的。 daccess-ods.un.org | However, as noted in the Secretary-General’s report, [...] progress has been both slow and uneven. daccess-ods.un.org |
未来数年中，全球经济预期增长缓慢且挑战不断，这将给发展中国家带来 重大影响和困难。 daccess-ods.un.org | Sluggish growth forecasts and the ongoing challenges to the global economy carry important implications and challenges [...] to developing countries in the years ahead. daccess-ods.un.org |
联利特派团没有明确界定安全部门改革的概念，特别是在全 部门一级，此外，加强司法和安全部门的综合战略有限，导致法治和安全部门的 改进缓慢且不均衡。 daccess-ods.un.org | The lack of a clear definition by UNMIL of the concept of security sector reform, especially at the sector-wide level, as well as a limited integrated strategy for [...] strengthening the justice and security [...] sectors, contributed to slowed and uneven improvements [...]in the rule-of-law and security sectors. daccess-ods.un.org |
如果根本无法读取条码，就会退回到缓慢且易出错的人工数据输入，从而导致瓶颈问题或耽误企业关键型应用。 printronix.cn | If a code does not read at all there is a [...] return to the slow, errorprone manual [...]data entry and this causes bottlenecks [...]or may stop enterprise critical applications. printronix.de |
利比里亚共和国了解，公民在诉诸司法方面可能面临问题，因为他们不了 [...] 解其权利，离司法机构距离遥远，程序缓慢且无法负担，或因为人们对他们有偏 见和歧视。 daccess-ods.un.org | The Republic of Liberia understands that citizens could face problems accessing justice because citizens are [...] not aware of their rights, justice [...] institutions areremote, slow and unaffordable, [...]or because they are biased and discriminatory. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal [...] access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why [...] progress has beenso slow. daccess-ods.un.org |
过量摄入某些除害剂，可能对健康带來急性的不良影响 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影响神经系统) [...] ，至於其他除害剂，则有资 料显示可能对动物的健康产生慢性的不良影响( 例如﹕林丹可能影响肝 [...]脏和肾脏﹔三氯殺蟎醇可能影响胎儿发育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the [...] nervous system) whereas other pesticides have [...] shown tocause chronic adverse health [...]effects (e.g. lindane may affect the liver [...]and kidney; and dicofol may affect foetal development) in animals. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。