请输入您要查询的英文单词:

 

单词 专项
释义

专项 adjective ()

special adj

External sources (not reviewed)

一些国家为支持可持续管理活动设立专 项森林 基金,例如基础设施建设和重新造林基金。
daccess-ods.un.org
Some countries have set up specific forest funds to support sustainable management activities, such as infrastructure development and forest regeneration.
daccess-ods.un.org
总体事务科还负责监测、管理和报 告捐款情况和预算执行情况;㈢ 资源调动科负责促进、支持和协调环境署各方 案主管开展的资金筹集工作,以便为环境署 6
[...] 个次级方案调集足够的、可预测的 经费,尤其是环境基金和各信托基金 专项 资 金 提供的经费。
daccess-ods.un.org
The section is also responsible for monitoring, management and reporting on the status of contributions and budget performance; and (iii) the Resource Mobilization Section is responsible for facilitating, supporting and coordinating the resource mobilization efforts undertaken by UNEP programme managers, with the aim of securing adequate and predictable funding
[...]
for the six UNEP subprogrammes, in particular through the Environment Fund and
[...] trust funds and earmarked contributions.
daccess-ods.un.org
具体问题涉及到 2 类机构是否与其他联合国附属机构与中心相互重叠;需要请 2 类机构和中心的主任参与总干 事关于 C/4 和 C/5 的磋商;落日条款的执行方式;教科文组织对于表现较差或失去财务支持 的 2 类中心是否会有财务和法律责任;与这些中心的关系的费用和财务影响 专项 拨 款 的理 由 (国际农村教育研究与培训中心);建议的摸底调查和可行性研究所投入的费用和人力;建 议的工作人员交流、使用教科文组织的表示以及定期审查就 2 类中心达成的协定等。
unesdoc.unesco.org
Specific queries related to possible duplication of category 2 institutes with other United Nations-affiliated institutes and centres, the need to invite the directors of category 2 institutes and centres to participate in the Director-General’s consultations on the C/4 and the C/5 documents, the modalities for the operation of the sunset clause, the possible financial and legal liabilities of UNESCO for non-performing category 2 centres or those that lose their financial support, the cost and financial implications of engagement with such centres, the reasons for specific allocations (for INRULED), the cost and staff time involved in the proposed mapping exercises and feasibility studies, the proposed staff exchanges, the use of the UNESCO logo and the need for regular review of the agreements concluded regarding category 2 centres.
unesdoc.unesco.org
关于预算外资源是否将通过粮农组织新的预算措施分配给食典的问题,粮农组织
[...] 的代表表示,食典工作已被列入一个“影响重点领域”,因而有资格获得预算外资金和专项基金 ,以实现更大的成果;但是,目前预算外资金的水平尚未确定。
codexalimentarius.org
Following a question on whether extra-budgetary resources would be allocated to Codex through the new FAO budgetary measures, the Representative of FAO indicated that Codex work had been included in the “impact focus areas” and as
[...]
such would be eligible to receive
[...] extra-budgetary, non-earmarked funds, to achieve [...]
greater results but that for the time
[...]
being, the level of extra-budgetary resources had not yet been defined.
codexalimentarius.org
这份报告已经表明,洪都拉斯重视保护印第安人以及洪都拉斯黑人的土生 土长的文化,为此,国家出专项法 律并设立相关机构,目的是保存不同的国家 文化表现形式,并最终使这些原住民融入一个团结的社会,使他们的民族起源和 文化起源得到尊重。
daccess-ods.un.org
This report demonstrates the concern of Honduras for the protection and conservation of indigenous and Afro-Honduran native cultures, as reflected in the establishment of special units and laws to protect the various manifestations of the national culture, which will result in the full integration of these peoples into a properly consolidated society that respects their ethnic and cultural origins.
daccess-ods.un.org
迄今采用的基准有:(a) 2008
[...] 年后通过的企业风险管理正 式政策;(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会;(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略;(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具专项培训 ;(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确 程序,以便将风险提交企业风险管理委员会审议;(f) 有监测和跟踪企业风险日 志专项资源 ;(g) 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统;(h) 逐步 整合了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序;(i) 按计划定期审查企业 风险管理政策和做法;以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 [...]
经验交流和学习。
daccess-ods.un.org
The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the
[...]
adoption of ERM in UNDP;
[...] (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring [...]
of and follow up on
[...]
the corporate risks log; (f) an enabling system for the reporting and review of unit-level and corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed and results-based unit work-planning and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP.
daccess-ods.un.org
执行支助股利用澳大利亚、奥地利、比利时、新西兰、挪威和瑞士提供专项资金 ,已有能力为所有相关缔约国提供跨部委进程支助。此外,它还对下列 国家进行了大量进程支助访问:阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞 哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔 瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加 尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。
daccess-ods.un.org
On the basis of earmarked funding provided by Australia, Austria, Belgium, New Zealand, Norway and Switzerland, the ISU has been able to offer inter-ministerial process support to all relevant States Parties and has undertaken intensive process support visits to Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda, and Yemen.
daccess-ods.un.org
共和国宪法》、洪都拉斯签署的相关人权国际公约;国家遵从国际人权 机构和国际人权法院的管辖专项国 家 法律;建立并强化旨在推动和保障尊重人 [...]
权的机构;在国家行政机关内部设立新的人权机构;按照《国家行动计划》以及 其他新制定的战略性文件(《国家展望》和《国家计划》)推动开展一项国家人权
[...]
政策,所有这一切都为国家采取行动构筑了一个广阔的支持框架,并且反映出一 个正在发展中的架构,这毫无疑问会在当前人权形势的基础上取得更大的进步, 在社会与国家之间实现更有效的互动。
daccess-ods.un.org
The Constitution, the international human
[...]
rights treaties signed by Honduras, the State’s
[...] respectful acceptance of the competence [...]
of international human rights bodies
[...]
and courts, special domestic legislation, the establishment and strengthening of institutions to promote and safeguard human rights, the creation of new human rights bodies within the Executive, the promotion of a national human rights policy as a basis for a national plan of action, and other initiatives under the “Vision for the Country – Plan for the Nation” strategy, together make up a broad framework underpinning the decisions of the State, a mechanism that is expanding and that will undoubtedly make for progress in the current human rights situation and effective interaction between society and the State.
daccess-ods.un.org
在全球层面,
[...] 儿童基金会一直率先对各种问题开展深入统计分析,推动编写了一系列部 专项 报告 ,包括有关腹泻病、疟疾、儿童和孕产妇营养、获得安全饮用水及环境卫生 [...]
以及防治艾滋病毒/艾滋病问题的报告。
daccess-ods.un.org
At the global level, UNICEF has taken a leading role in conducting in-depth statistical analyses
[...]
on a range of issues, contributing to a
[...] series of sector-specific reports including [...]
those on diarrhoeal disease, malaria,
[...]
child and maternal nutrition, access to safe drinking water and sanitation, and HIV/AIDS.
daccess-ods.un.org
任职者将与办公室主任密切合作,制定和发起全面专 项传播 战略,在维持和平工作人员中促进道德的价值观念、行动和行为,并与维 和部、外勤部、行为和纪律股和行为和纪律小组、人力资源管理厅、综合培训处 及各特派团的当地培训协调中心密切合作,把关键的信息和资讯纳入所有维护和 平教材。
daccess-ods.un.org
The incumbent would work closely with the Director of the Office to develop and launch a customized and comprehensive communications strategy to promote ethical values, actions and conduct among peacekeeping staff as well as work closely with DPKO, DFS, the Conduct and Discipline Unit and Conduct and Discipline Teams, the Office of Human Resources Management, the Integrated Training Service and local training focal points in the individual missions to integrate key messages and information in all peacekeeping education materials.
daccess-ods.un.org
设立专项收入 来源的个别基金似能解决此问题,但个专项收入 来源的分配其实就是资金的配置。
undpcc.org
The creation of separate funds with dedicated revenue sources may appear to address this issue.
undpcc.org
然而,委员
[...] 会感到关切的是,《国家行动计划》的实施工作进展缓慢,而且没有为之划专 项资金 ,包括监测和评估该《计划》的资金。
daccess-ods.un.org
The Committee is, however, concerned about the slow implementation of the
[...]
National Plan of Action and that no specific
[...] funds have been earmarked for this purpose, [...]
including for the monitoring and evaluation of the Plan.
daccess-ods.un.org
(c) 制定旨在修订《俄罗斯文化(2006-2010
[...] 年)》和《2010 年前乡村社会发 展》联专项计划 的建议,以确定扩大资助规模的办法(包括利用联邦预算拨 [...]
款)、发展俱乐部文化机构的物质技术基础并完善其专业人员的物质鼓励等。
daccess-ods.un.org
(c) Elaboration of proposals for modifying
[...] the federal programmes “The Culture [...]
of Russia (2006–2010)” and “The Social Development
[...]
of the Village until 2010” with a view to defining mechanisms for increasing the dimensions of cofinancing, including from the federal budget, developing the material and technical basis of culture clubs and enhancing material incentives for specialists working in them.
daccess-ods.un.org
我们 重申,应将性别平等纳入包括发展筹资政策在内的发展政策制定和执行工作的主 流,并提专项资源
daccess-ods.un.org
We reiterate the need for gender mainstreaming into the
[...]
formulation and implementation of development policies, including financing for development
[...] policies, and for dedicated resources.
daccess-ods.un.org
此外,许多非政府 组织也举办了针对青年专项培训 方案,以便其切实参与气候变化的决策制定, 特别是政府间谈判进程。
daccess-ods.un.org
In addition, a number of NGOs have organized specialized training programmes for youth to effectively participate in climate change decision-making, in particular with regard to the intergovernmental negotiation process.
daccess-ods.un.org
发展议程建议 2 明确要求“通过捐助国提供资金,增加 WIPO 提供的援助, 在 WIPO 设立最不发达国专项信托基金或其他自愿基金,同时继续优先重视通过预算内和预算外 资源为非洲开展活动提供资金,使这些国家在法律、商业和经济方面利用知识产权。
wipo.int
Development Agenda Recommendation 2 expressly calls for “providing additional assistance to WIPO through donor funding, and establish Funds-in-Trust or other voluntary funds within WIPO specifically for LDCs, while continuing to accord high priority to finance activities in Africa through budgetary and extra-budgetary resources, to promote, inter alia, the legal, commercial, cultural, and economic exploitation of IP in these countries.
wipo.int
食典委忆及,在第三十一届会议上已经同意推迟动物饲养未来工作在第三十二届 会议上做出决定,并建立由丹麦和墨西哥联合主持的电子工作组,准备:(i) 动物饲养未 来工作的范围和职责的建议,考虑粮农组织/世卫组织动物饲养对食品安全影响的专家会 议的结论和建议;(ii) 法典委员会进专项工作 的适宜机制的建议。
codexalimentarius.org
The Commission recalled that at its 31st Session it had agreed to postpone decision on possible new work on animal feeding until the 32nd Session and to establish an electronic working group, hosted by Denmark and co-chaired by Mexico, to prepare: (i) a proposal for the scope and the terms of reference of future work on animal feeding, taking into consideration the conclusion and recommendation of the FAO/WHO expert meeting on Animal Feeding Impact on Food Safety; and (ii) a proposal for a suitable mechanism for Codex to carry out this work.
codexalimentarius.org
对于两专项信托 基金,也将向委员会通报最新动态,从而更新关于粮食 安全信托基金的报告(IDB.39/10 )和关于可再生能源信托基金的报告 (IDB.39/11)。
daccess-ods.un.org
informed of the most recent developments, thereby updating the reports on the trust fund on food security (IDB.39/10) and the trust fund on renewable energy (IDB.39/11).
daccess-ods.un.org
此外,委员会感到关切的 是,没有为《儿童权利国家行动计划》的实施工作划 专项 资 金 ,而且为《 2010 年全民强制性健康保险方案》的实施工作划拨的专用资金不足。
daccess-ods.un.org
In addition, the Committee is concerned that no specific
[...] funds have been earmarked for the implementation of the National Action Plan on the Rights of the Child and that the funds earmarked for [...]
the implementation
[...]
of the 2010 Programme for Compulsory Health Insurance for All Citizens are insufficient.
daccess-ods.un.org
例如,公司战略委员会(KUS)主要负责制定具有战略意义的业务流程、挖掘潜在市场,洞察竞争对手的发展动向以及负责公司一些日常运营以外的重 专项 课 题
reports.wacker.com
The Corporate Strategy Committee (KUS), for example, deliberates on strategically important processes, potential market or competitor developments, and key special topics not directly related to daily operations.
reports.wacker.com
(k) 我鼓励会员国、特别是处于冲突和冲突后局势中的会员国,拟定并执行
[...] 妇女与和平与安全国家行动计划;确保此类计划包括调整预算 专项 预 算、支出 计划、目标、时间表和指标;并将此类计划与国家建设和平计划、国防与安全计 [...]
划或扶贫计划以及战略成果框架和指标联系起来。
daccess-ods.un.org
(k) I encourage Member States — particularly those in conflict and postconflict situations — to develop and implement national action plans on women and peace
[...]
and security, to ensure that the plans
[...] include aligned or dedicated budgets, spending [...]
plans, targets, timelines and indicators,
[...]
and to link the plans to national peacebuilding plans, national defence and security plans or poverty reduction plans, as well as to the strategic results framework and indicators.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242
[...] 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...]
时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121
[...]
200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of
[...]
the increased use of
[...] in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly [...]
from concerted efforts
[...]
to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
此外,他向与会者 保证说,人权高专办已经有项专门 应 对各种歧视,包括对残疾人歧视的《战略 和行动计划》。
daccess-ods.un.org
Furthermore, she assured the participants that her office had a Strategy and Action Plan already committed to fighting all types of discrimination, including against persons with disabilities.
daccess-ods.un.org
伊拉克的国家管制实体还起草了 项专 门 的法 律,目的在于建立一个统一的国家制度,以履行我们 对国际不扩散与裁军条约的承诺,其中涵盖用于生 产、拥有、储存和出口这类武器的材料和设备,并确 保任何材料和设备都不被转用于被禁的活动,在必要 时确定惩罚措施,并且按照《不扩散条约》各项保障 措施以及化学和生物武器核查制度,为提交两用材料 的申报单和许可程序建立机制。
daccess-ods.un.org
The national control entity in Iraq has also drafted a specific law aimed at establishing a unified national system in the context of our commitment to international non-proliferation and disarmament treaties that would cover the material and equipment used in the production, possession, storage, import or export of such weapons and ensure that none of these devolve into proscribed activities, determine penalties, if necessary, and establish mechanisms for the submission of declarations on and licensing procedures for dual-use material, in accordance with NPT guarantees and the verification system for chemical and biological weapons.
daccess-ods.un.org
关于对话(常设论坛建议中的项专题 ), 必须指出的是,政府认为加强同土 著社区的对话空间是一项优先工作,因此同土著人民建立了协调机制,例如常设 同土著人民和组织协调委员会9 (1996 年第 1397 号法令);土著人民人权委员会 (1996 年 1396 号法令);和哥伦比亚亚马逊土著人民亚马逊区域委员会11(宪 法法院,2003 年SU-383 号判决;2005 年第 3012 号法令)。
daccess-ods.un.org
With respect to dialogue, a topic included in the recommendations of the Permanent Forum, it is a Government priority to expand opportunities for dialogue with indigenous communities. With that end in mind, mechanisms have been established for consultation with indigenous peoples, such as the Permanent Committee for Consultation with indigenous peoples and organizations9(Decree No. 1397 of 1996); the Indigenous Peoples’ Human Rights Commission10(Decree No. 1396 of 1996); and the Amazon Region Committee for the Indigenous Peoples of Colombian Amazonia11 (Constitutional Court, judgement SU-383 of 2003; Decree No. 3012 of 2005).
daccess-ods.un.org
然而,如果要保持项专款,必须考虑到各执行机构和双边机构有多大能力,以便 除了淘汰将于 2004-2006 三年期提供经费的 19,000 ODP 吨额外的 ODS 之外,再进一步增 加淘汰量,同时按时完成执行中的已核准项目(个别项目、总体项目以及多年期协定的各 阶段工作)。
multilateralfund.org
However, if the window is to be maintained, the capacity of the implementing and bilateral agencies to address in excess of an additional 19,000 ODP tonnes of ODSs for funding in the 2004-2006 triennium, and complete on time the implementation of ongoing approved projects (individual projects, umbrella projects and tranches of multi-year agreements) needs to be taken into consideration.
multilateralfund.org
LVD无极灯自2003年研制成功、2004年投放市场以来,至今已拥有1 00 多 项专 利 ,在上海南浦大桥、韩国首尔机场等全球数万个重大工程项目中投入使用,客户反响非常好,荣获国际工业博览会金奖和国家重点新产品等称号。
cn.lvd.cc
The lamp is put into operation in tens of thousands of
[...] key engineering projects worldwide such as [...]
Shanghai Nanpu Bridge, Korea Seoul Airport,
[...]
etc. The products are well praised by clients and have won gold medal in International Industry Fair and National Key New Products Title.
en.lvd.cc
除这项美国专利外 ,Droplets专利家族还包括澳大利亚(专利号769099)、以色列(专利号148635)和韩国(专利号10-079976)的对应专利以及在欧洲和其他国家正在申请的 项专 利。
tipschina.gov.cn
Aside from these two US patents, Droplets family of patents includes counterpart patents in Australia, (Pat. 769099), Israel (Patent No. 148635), and Korea (Patent No. 10-079976), as well as several patents pending in Europe and other countries.
tipschina.gov.cn
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取 项 措 施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监专员署 内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育 专 门 方 案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the
[...]
Afro-Ecuadorian people;
[...] the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related [...]
to people of African
[...]
descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
理事会还批准了国际水文计划第七阶段战略计划(2008 至 2013
[...] 年)草案,并对新建五处由教科文组织赞助、涉及 项专 题 内 容、设在不同地点的水资源中心的建 [...]
议表示欢迎,理事会还要求国际水文计划秘书处协助起草水资源中心向教科文组织理事机构提交的 书面材料。
unesdoc.unesco.org
The Council likewise endorsed the draft Strategic Plan of the seventh phase (2008-2013) of IHP and welcomed the proposals for the establishment of
[...]
five new centres under the auspices of UNESCO
[...] with diverse thematic content and location, [...]
requesting the assistance of the
[...]
IHP Secretariat in the preparation of the submission of the centre’s proposals to the governing organs of UNESCO.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 12:49:33