请输入您要查询的英文单词:

 

单词 专门家
释义

See also:

专门 n

specific n

专门

specialist
customized

专门 v

specialiseBE v

External sources (not reviewed)

到 2007 年底,有 32 个国家, 包括撒哈拉以南非洲 29 个家,专门针对艾滋病致孤儿童和其他弱势儿童制 订了国家行动计划。
daccess-ods.un.org
By the end
[...] of 2007, national plans of action specifically for children orphaned by AIDS and other vulnerable children had been developed in 32 countries, including 29 in sub-Saharan Africa.
daccess-ods.un.org
方案司应与评价办公室合作,确保总部和区域办事处的合格评价 家 和 相门专家与整 个组织的评价员有充分联系,并在如何评价具体方案方面获得足够 [...]
的技术支持。
daccess-ods.un.org
Programme Division, in collaboration with the Evaluation Office,
[...]
should ensure that qualified
[...] evaluation experts and relevant sectoral experts at headquarters [...]
and regional offices are
[...]
sufficiently linked to evaluators throughout the organization and that they receive adequate technical support on how to evaluate specific programmes.
daccess-ods.un.org
Air Methods是美国家专门从事紧急医疗运输的公司,Norsk Luftambulanse是挪威一家执行医疗后送任务的运营商。
tipschina.gov.cn
Launch customers for the PW206B3-powered EC135 P3 are Air Methods, an American
[...] company that specialises in emergency [...]
medical transport, and Norsk Luftambulanse,
[...]
a Norwegian operator performing medical evacuation missions.
tipschina.gov.cn
(d) 我们承诺促进最不发达国家获得知识、信息、技术和专门技能,支持最 不发达国家提高实现结构转型所需的科学和创新能力;我们商定开展差距和能力 联合分析,以建立一个技术库和科学、技术与创新支助机制,由最不发达 家专 门用来 在现有国际举措的基础上更进一步。
daccess-ods.un.org
(d) We undertake to promote access of least developed countries to knowledge, information, technology and know-how and to support the least developed countries in improving their scientific and innovative capacity needed for their structural transformation; agree to undertake a joint gap and capacity analysis with the aim of establishing a Technology Bank and a science, technology and innovation-supporting mechanism dedicated to the least developed countries’ building on existing international initiatives; and welcome the generous offer of the Government of Turkey to host an International Science, Technology and Innovation Centre and encourage commitments in this regard
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的
[...] 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内 专门 知 识 的使用专 家项下 的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...]
时间的协同努力;工作人员差旅项下的
[...]
121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of
[...]
the increased use of in-house expertise, where
[...] possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted [...]
efforts
[...]
to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
委员会的建议将增强其效力,优化其与秘书处的关系,使其能够更好地执行 安理会第 1977(2011)号决议规定的长期任务,并重点开展下列活动:执行第 1540(2004)号决议第 1 段至第 3 段,包括应邀访问各国;建立机制,借鉴相专 门知识,包括酌情征得家同意 ,借鉴民间社会和私营部门的相 专门 知 识 ;应 相关家邀请 促进技术援助;加强与相关国际、区域和次区域组织的合作;帮助 裁军事务厅管理好各国根据第 1977(2011)号决议第 22(c)段提供的资源。
daccess-ods.un.org
The Committee’s recommendations serve to support its effectiveness, optimize its relationships with the Secretariat, make it more responsive to the long-term mandate established by the Security Council in resolution 1977 (2011) and focus on the implementation of paragraphs 1 to 3 of resolution 1540 (2004), including through visits to States at their invitation;
[...]
on mechanisms to draw
[...] upon relevant expertise, including of civil society and the private sector with, as appropriate, their State’s consent; on facilitating technical assistance at the invitation of the State concerned; and on enhanced [...]
cooperation with relevant
[...]
international, regional and subregional organizations, and management by the Office for Disarmament Affairs of resources that States may provide according to paragraph 22 (c) of resolution 1977 (2011).
daccess-ods.un.org
总之,贸易模式已从家专门生产 某些种类货品(制 造业集中在北方国家,初级商品的生产集中在南方国家)转变成公司内或网络专 [...]
门承担某些工作,其中南方国家在制成品生产方面获得了较大的优势。
daccess-ods.un.org
In summary, trade patterns
[...] have moved from country specialization in terms of goods [...]
— with manufacturing concentrated in
[...]
the North and production of primary commodities in the South — to intra-firm and network specialization in terms of tasks, with the South gaining considerable advantage in the production of manufactures.
daccess-ods.un.org
这就要求在部署之前,对门专家进 行 有关性别平等的系统培训,将具体部门的性别平等问题 家 派 入部门团队,而 不是独立的团队,并建立问责制和激励制度,以促进性别平等观点主流化。
daccess-ods.un.org
This will require
[...] systematic training of sector experts on gender equality before deployment, embedding sector-specific gender experts in sector teams [...]
rather than in stand-alone
[...]
teams, and creating accountability and incentive systems to promote gender mainstreaming.
daccess-ods.un.org
强调通过交流最佳做 法和家专门人才来开展南南合作。
unesdoc.unesco.org
Emphasis was put on South-South cooperation by sharing best
[...] practices and exchange of national expertise.
unesdoc.unesco.org
例如,在工业革命时期,那些富裕的核心家 专门从事 制造业生产,因而要比那些专门生产初级产品的外围国家的 增长速度快很多,从而造成了富裕与贫穷国家之间延续至今的收入差 距。
daccess-ods.un.org
During the industrial revolution, for example,
[...] the rich core countries that specialized in manufactures grew much more rapidly than the poor periphery countries that specialized [...]
in primary products, which gave
[...]
rise to the great income divergence between the rich and the poor periphery countries, much of which persists to this day.
daccess-ods.un.org
来自国
[...] 家机构(例如法国边防警察和尼日利亚 家专门 机 构)、区域机构(例如欧洲警 察局和欧洲司法组织)和国际组织(例如刑警组织)的专家积极参与了举办培 [...]
训工作。
daccess-ods.un.org
Experts from national agencies (e.g. [...]
the French border police and a specialized agency in Nigeria), regional agencies (e.g.
[...]
the European Police Office (Europol) and Eurojust) and international organizations (e.g. INTERPOL) were actively involved in the delivery of the training.
daccess-ods.un.org
通过早在2008年入股合作Imaging Lab,家专门从事研究和原型设计的机器人系统的极专业公司,以及SYCMA的加盟,一家在化妆品、生物医学和写作工具的装配设备有20年经验的公司,技术实力更加雄厚,同时仍然关注着正在进行的前沿技术创新,对未来有极大的信心。
vetraco.com
By acquaring a sharing back in 2008 in ImagingLab, a company highly specialized in research and prototyping of robotic systems and by participating into SYCMA, a company with a 20 years experience in the assembly machines for the cosmetics, biomedical and writing tool sectors, sound bases have been laid for looking forward to the future with great confidence while still aiming at ongoing innovation.
vetraco.com
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体,包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人,没有父母照管的儿童和青年,残疾人,老年人,多子 女家庭,牢狱释放人员和缓刑受监视人员, 家 可 归 人员,合作社与合作群体, 以及从事居住环境规划和开发专门 人 员
daccess-ods.un.org
Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care,
[...]
disabled people,
[...] elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning [...]
and development of residential environment.
daccess-ods.un.org
通过实施路线图,可以创建一个系统和有效的组织计划,以便将各国年度会 议的实质性工作联系起来,从而支持 专门 用于 2011 年不限成员名额政专家 会议和 2012 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的讨论 [...]
相互联系),并考虑到双年度会议将审议行动纲领的执行情况,审查会议将审查
[...]
其执行情况进展及其结构。
daccess-ods.un.org
Through the implementation road map, a structured and effective organizational plan can be created to link the substantive work of the various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking these
[...]
discussions within
[...] specific sessions dedicated to the 2011 open-ended meeting of governmental experts and the 2012 [...]
Review Conference, respectively
[...]
(which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account that the Biennial Meeting of States will consider the implementation of the programme of action and the Review Conference will review the progress made in its implementation and its structure.
daccess-ods.un.org
为各地区专家、专业人 士、非政府组织的代表、政府和管理 门的 代 表提供了一个机会,从全球角度探讨言论自由问题,如电子空间行使言论自由的新的机 遇、挑战和障碍,包括直接的(新闻审查)或间接的(无法获得信息与传播技术或信息)障碍; [...]
以及对内容的管理等问题。
unesdoc.unesco.org
It provided experts, professionals, representatives of non-governmental organizations, governmental [...]
and regulatory agencies
[...]
from all regions with an opportunity to identify freedom of expression issues on a global basis such as new possibilities, challenges and obstacles of the exercise of freedom of expression in cyberspace, whether direct (censorship) or indirect (lack of access to ICTs or information); and the regulation of its contents.
unesdoc.unesco.org
鉴于在 某些家,专门袭击 这类设施的事件日益增多,应特别注意保护女童享有学校和 医院服务的途径。
daccess-ods.un.org
Special attention should be paid to the protection of girls’ access to schools and hospitals, given the increasing targeting of such facilities in some countries.
daccess-ods.un.org
专家组 同意应当加强最不发达家门户网站,其中应包括国家适应行动方案的执行情 况、目前正在执行的国家适应行动方案项目清单、最不发达国家基金下可供每个 [...]
最不发达国家缔约方执行国家适应行动方案利用的资金、其他资金来源信息、以 及供最不发达国家缔约方使用的关于国家适应行动方案和最不发达国家工作方案 的外联和宣传材料。
daccess-ods.un.org
The LEG agreed that the LDC Portal should be enhanced, and that [...]
it should include information on the status of NAPA implementation,
[...]
lists of NAPA projects currently being implemented, funding available under the LDCF for each LDC Party for implementing NAPAs, information on other sources of funding, and outreach and awareness-raising materials on NAPAs and the LDC work programme for use by LDC Parties.
daccess-ods.un.org
专家组还建议通过最不发达家门户 网站向最不发达国家缔约方通报这 一信息。
daccess-ods.un.org
The LEG also proposed to assist in communicating this information to LDC Parties through the LDC Portal.
daccess-ods.un.org
专家组将 请和平利用外层空间委员会成员国、联合国政府间机构、相关的 政府间组织,以及工作组工作范围和工作方法(A/66/20,附件二)第五节所列 的其他国际组织和机构提供意见,并请各国非政府组织和私营 门 行 动 方通过 委员会的相关成员国提供意见。
daccess-ods.un.org
The expert group will invite contributions from States members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, United Nations intergovernmental bodies, relevant intergovernmental organizations and other international organizations and bodies, as listed in section V of the terms of reference and methods of work of the Working Group (A/66/20, annex II), as well as from national non-governmental organizations and private sector actors through [...]
relevant States members of the Committee.
daccess-ods.un.org
根据直接来自牵头机构的合同,设在
[...] NAGPUR 的国家环境工程 研究所等家专门机构 或同等级别的印度独立机构将审查出口数字,把出口数字与 [...]
生产数据结合起来就可以让这些机构确定印度的消费水平(第 7 条数据),这些数 据将构成综合报告的消费部分。
multilateralfund.org
Under direct contract from the Lead
[...] Agency, a national expert institution such [...]
as the national Environment Engineering Research Institute
[...]
in Nagpur or an equivalent Indian independent institution will audit the export figures, which in combination with the 9 production data will allow them to determine the level of consumption in India (Article 7 data), which will constitute a part of the consolidated report.
multilateralfund.org
为了执行《长期食品和营养安全政策》及其行动计划, 家专门 设 立了社会 发展和团结网络部,也就是后来的社会发展部。
daccess-ods.un.org
In order to implement the policy and action plan the Ministry of Social Development and Solidarity was created, later becoming the Ministry of Social Development.
daccess-ods.un.org
发言者一致认为,最不发达家及其国际商业伙伴和其他利益攸 关方都应提出更有针对性的倡议,采取措施消除体制差距和创造适当奖励,以便 通过更有效的国际协作开拓投资机会,利用尚未开拓的贸易机会,并确保开展更 加高效和更有利于企业的知识分享活动,特别是分享最佳做法和其他类型 专门 技能,包括转让适当技术。
daccess-ods.un.org
What was required, speakers concurred, was more
[...]
targeted initiatives by
[...] both least developed countries and their international commercial partners and other stakeholders to implement measures that would overcome institutional gaps and create appropriate incentives for more effective international collaboration to exploit investment opportunities, capitalize on unexploited trade opportunities, and assure more efficient and business-enabling knowledge sharing, especially best practices and other types of know-how, including the transfer of appropriate technologies.
daccess-ods.un.org
利比里亚作为批 准成员,必须采取措施,逐步履行西非经共体公约规定的义务,其中包括管制平 民拥有、使用和销售小武器(包括用于狩猎目的);建立计算机化的国家登记册和 数据库;为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序;为正确收缴和销
[...] 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设 家 能 力 (设备 专门 技 术 知识); 建立一套有效的国家标识和追查系统。
daccess-ods.un.org
Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations under the ECOWAS Convention, which include regulation of the possession, use and sale of small arms by civilians (including for hunting purposes); establishment of a national computerized register and database; establishment of effective national standards and procedures for stockpile management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how)
[...]
to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and
[...] establishment of an effective national system of marking and [...]
tracing.
daccess-ods.un.org
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元;为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金;协助制定家空间立法和政策框架;组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法;为法律研究提供财务和技术支助;编写空间法方面 专门 研 究 报告、 文件和出版物;支助空间法模拟法庭竞赛;支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议;为积累经验提供培训和其他机会;支助专门从事空间法 研究的实体。
daccess-ods.un.org
Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in
[...]
space law; assisting in
[...] the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers [...]
and publications on space
[...]
law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law.
daccess-ods.un.org
将有一专门负责 此项工作的小组来管理淘汰计划,其组成人员有专业技术臭氧股 任命的一名协调员,并且有各执行机构代表 专家 的 支持,以及必要的支助基础设施。
multilateralfund.org
The phase out plan will
[...] be managed by a team dedicated to this job that consists of a coordinator that will be designated by the UTOZ and have the support of the representatives and experts of the implementation agencies [...]
and the
[...]
necessary support infrastructure.
multilateralfund.org
根据直接来自牵头机构的合同,设在
[...] NAGPUR 的国家环境工程研究所等家专门 机构 或同等级别的印度独立机构将审查出口数字,把出口数字与生产数据结合起来 [...]
就可以确定消费数字。
multilateralfund.org
Under direct contract from the Lead
[...] Agency, a national expert institution such [...]
as the National Environment Engineering Research Institute
[...]
in Nagpur or an equivalent Indian independent institution will audit the export figures, which in combination with the production data allows determination of the consumption figures.
multilateralfund.org
委员会在其第二届常会上决定设立一个附属机构,根据缔约方提供的意见来为其下届
[...] 会议编写一份文件,说明社区或其代表、执行人员 专家 、 专门 知 识 中心和研究机构参与 《公约》执行工作的可能方式(第 [...]
2.COM 8 号决定)。
unesdoc.unesco.org
At its second ordinary session, the Committee decided to create a subsidiary body to prepare a document for its next session on possible modalities for the participation of
[...]
communities or their representatives,
[...] practitioners, experts, centres of expertise [...]
and research institutes in the implementation
[...]
of the Convention, based on comments provided by States Parties (Decision 2.COM 8).
unesdoc.unesco.org
工作组还注意 到,讨论会的目的是为了使秘书处征求各国政府、国际组织和私营 门专家的 意 见,以便就担保交易领域今后可能开展的工作编写一份说明提交委员会。
daccess-ods.un.org
The Working Group also noted that the purpose of the Colloquium was for
[...]
the Secretariat to
[...] obtain the views of experts from Governments, international organizations and the private sector in order to [...]
prepare a note to the
[...]
Commission as to possible future work in the area of secured transactions.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 10:28:37