| 单词 | 专营 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 专营 —monopolyless common: special trade 专营 noun —franchise nExamples:专营权 n—franchises pl 专营期 n—franchise period n 专营者 n—franchisee n
|
讨 论会期间所讨论的专题包括国家专营 使 用 武力、国家一级对私营军事和保安公司 的监管，以及对不同类型活动制定具体监管标准的可能性。 daccess-ods.un.org | The topics discussed during the seminar included [...] the State monopoly on the use of force, [...] national regulation of private military and [...]security companies, and the possibility [...]of adopting specific regulatory standards for different types of activities. daccess-ods.un.org |
专营团体 青年旅社的预定，针对青少年、学生和预算不多的爱尔兰游客。 discoverireland.com | Specialising in group hostel [...] bookings for youth, students and low-budget visitors to Ireland. discoverireland.com |
依照科索沃特派团的规定，设 立了一个科索沃电力管理局，该管理局则把科索沃各 地供电与收取电费的专营许可 权给予了科索沃能源 公司。 daccess-ods.un.org | UNMIK regulations established an electrical regulatory office in Kosovo, which in turn gave the Kosovo Energy Corporation the sole license to distribute and bill for electricity throughout Kosovo. daccess-ods.un.org |
会议期间，工 [...] 作组主持召开了一场专家讨论会，讨论国 家 专营 合 法使用武力的内容和地位以及 对监管私营军事和安保公司可能造成的影响。 daccess-ods.un.org | It included an expert seminar to discuss [...] the content and status of the State monopoly on the legitimate use of force and [...]possible implications for the regulation of private military and security companies. daccess-ods.un.org |
伴随着国家专营使用 武力之演变的，是关于适 当和合法使用武力及民主管制的根深蒂固的概念；在这方面，有人提出，一个国家 可以以符合人权标准的方式把涉及使用武力的某些职能移交私营部门行动者。 daccess-ods.un.org | As the State’s monopoly on the use of force evolved, it was accompanied by entrenched ideas about the appropriate and legitimate use of force and democratic controls; and in this regard, it was proposed that a State could, in a manner consistent with human rights standards, delegate certain functions involving the use of force to private actors. daccess-ods.un.org |
考虑到原来在澳门特区实行的低税政策，《基本法》第106 条规定澳门特 区自行立法规定税种、税率和税收宽免 ， 专营 税 制由法律另作规定。 daccess-ods.un.org | Recognizing that the MSAR has always practised a policy of low taxation, article 106 of the BL stipulates that the MSAR enacts laws, on its own, concerning types of taxes, tax rates, tax reductions and exemptions. daccess-ods.un.org |
Ben 10的是一个著名的美国媒体创造的“实干家” 的 专营 权 （ 一组由邓肯鲁洛，乔·凯西，乔·凯利和史蒂芬·西格尔），制作的卡通网络工作室。 zh-cn.seekcartoon.com | Ben 10 is an acclaimed [...] American media franchise created by "Man [...]of Action" (a group consisting of Duncan Rouleau, Joe Casey, [...]Joe Kelly, and Steven T. Seagle), and produced by Cartoon Network Studios. seekcartoon.com |
此外，DKSH计划开设纽荷兰农业设备 专营 店 ， 扩大经销商网络，进一步加强对农业设备客户的支持。 tipschina.gov.cn | In addition, [...] DKSH plans to open dedicated New Holland Agricultural [...]facilities, expanding its dealer network to further strengthen [...]its support for agricultural equipment customers. tipschina.gov.cn |
根据不同的利益和要求，我们有各种為您而設的解决方案，包括青少年市场、教育和商業市场，更普遍的大众消费市场在内，当然 ， 专营 零 售 商需要更具体的解决方案。 leo.com.hk | We have customized solutions for a wide range of interests and needs, including juvenile markets, education and trade markets, the more general mass-consumer market and, of course, specialty retailers needing a more particular solution. leo.com.hk |
9/83/M 号法律关于消除建筑障碍的规则，订定了一系列技术规则和要求，适 [...] 用于所有将由公共实体兴建或供公共实体使用的楼宇，包括由公共企业或公共服 务专营公司 所兴建的楼宇、对大众开放的设备及楼宇，如博物馆、公共图书馆、 [...] 剧院、电影院、会议设施、教堂、医院、学校、法庭、电讯及邮政局、银行、酒 [...] 店、餐厅和类似场所、商店、游泳池、公共洗手间、停车场及行人路等等。 daccess-ods.un.org | In order to improve the participation of persons with disabilities in all aspects of life, in particular in what concerns mobility, Law 9/83/M, of 3 October, on the suppression of architectural barriers, establishes a series of technical rules and requirements applicable to all buildings to be constructed by or [...] for public entities, including [...] public enterprises and concessionaries of public services, [...]buildings and facilities that are [...]public or open to the public, such as museums, libraries, theatres, cinemas, congress facilities, churches, hospitals, schools, courts, telecommunications and post offices, banks, hotels, restaurants and similar establishments, shops, swimming pools, public toilets, parking lots and sidewalks and so on. daccess-ods.un.org |
香港总部成立于1982年，专营各级专业 及广播视/音频设备，是东南亚其中一家最具规模的设备供应商。 acehk.com | Established since 1982 in Hong Kong, Advanced Communication Equipment [...] (International) Company Limited (ACE) has been focusing mainly on business related to the Broadcasting and [...] Telecommunication market covering also Multimedia, [...]Video, Pro-Audio, [...]Pro-Sound, Lighting, Musical Instrument and so forth in The People Republic of China (PRC), Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), and some other countries. acehk.com |
每年为超过半数的美国家庭服务，J. [...] C. Penney 品牌提供了大量的私有、专营民族 品牌，这反映了该公司的愿景，那就是希望以具有竞争力的价格发现好的风格，成为美国购物的好去处。 china.blackstone.com | Serving more than half of America's [...] families each year, the jcpenney brand offers a [...] wide array of private, exclusive and [...]national brands which reflect the Company's [...]vision to be America's shopping destination for discovering great styles at compelling prices. blackstone.com |
香港特区 政府关注有关的意见，并已向专营巴 士 服务的营办商反映有关意见。 daccess-ods.un.org | The HKSAR Government is mindful of this request and has [...] reflected it to franchised bus operators. daccess-ods.un.org |
重组后，董事会制定战略决策，转型为传感 器 专营 公 司 并剥离消费类业务。 digikey.cn | Post-restructuring, board makes strategic decision to migrate to pure-play sensor company and divest consumer business. digikey.ca |
公司专营：高 质量瓦楞纸箱、RFID纸箱、纸品包装产品、物流解决方案、精简及环保物流产品、个性化企业产品与数码印刷产品。 leo.com.hk | LDP's specialties include: [...] quality corrugated paper cartons, RFID paper cartons, paper packaging products, logistics solutions, [...]compact and environmentally sustainable logistics products, personalized corporate gift items and digital print products. leo.com.hk |
IODA向全球数以百计的数字店铺，包括全部主要的数字音乐服务，比如iTunes(R)、Amazon MP3和MySpace Music，以及移动运营商和专营店， 如Verizon Wireless、Sprint和诺基亚，发行其音乐和视频目录。 tipschina.gov.cn | IODA distributes its music and video catalog to hundreds of digital storefronts worldwide, including all major digital music services like iTunes(R), Amazon MP3 and MySpace Music and mobile carriers and outlets such as Verizon Wireless, Sprint and Nokia. tipschina.gov.cn |
对于测试和审批在挪威制造或进口销售的电器产品和材料，Nemko在挪威具 有 专营 权。 nemko.com | Nemko had a monopoly in Norway for testing and approval of electrical products and materials manufactured or imported and sold in Norway. nemko.com |
塞尔维亚电力工业想控制科索沃北部供电业务 的企图有损这一专营权， 也有损普通公民的福祉，并 且有可能导致科索沃内部出现对峙与分裂。 daccess-ods.un.org | Attempts by the Electric Power Industry of Serbia to take control of power distribution in northern Kosovo undermine that exclusive authority, harm ordinary citizens’ well-being, and risk confrontation and division within Kosovo. daccess-ods.un.org |
墨尔本提供一流的购物体验，从高端 的 专营 店 到 南半球最古老最大型的露天市场维多利亚女王市场，这里应有尽有。 australiachina.com.au | Melbourne offers exceptional shopping, from top-end specialty stores to Queen Victoria Market, the oldest and largest open air market in the Southern Hemisphere. australiachina.com.au |
吉鸿（ICT Europe）：为一间专营纸钞 辨识器、硬币接收器、打印机、出卡机、出钞机、出币机的公司，由吉鸿电子欧洲分公司代表展出。 taiwanslot.com.tw | ICT Europe：Specializing in developing and producing bill acceptors, coin acceptors, printers, card dispensers, note dispensers and coin dispensers, ICT participated in ICE through its European branch. taiwanslot.com.tw |
加入通用前，Recchi 先生在 Recchi General Contractor 工作，这是一家在 25 个国家有业务的承包公司，专营基建 项目。 china.blackstone.com | Prior to joining GE Mr. Recchi worked at [...] Recchi General Contractor, a [...] contracting company operating in 25 countries and specializing in infrastructure [...]projects. blackstone.com |
商务运作管理与战略咨询公司，专营 新 市 场开发，偏爱领域: 易腐食品、新鲜和速冻产品。 europages.cn | Strategy and operational sales management [...] counsellors specialising in capturing [...]and developing new markets. europages.co.uk |
BSI是瑞士历史最为悠久的银行之一， 专营 私 人财富管理，为客户提供高效优质的全球管理服务。 maserati.com.cn | BSI is one of Switzerland’s oldest [...] banks and specialises in private wealth management [...]through top flight global management. maserati.com.au |
宁波创新辉煌进出口有限公司创建于2006年，是一家综合型外贸公司 ， 专营 文 具用品、模具制造、机械产品、服装、床上用品、化妆品、陶瓷器、工艺品、LED灯、车用装饰品、电配线、手动工具，电子、电器、工具类系列、电子管、休闲椅、休闲品、儿童玩具、医疗设备、五金配件、通讯设备、健身器材、厨房用具、仿古家具、地毯、脚垫办公用品和运动用品，花园工具类等。 hwheels.com | Ltd. established in 2006 is a diverse foreign [...] trade company specializing in making [...]stationery mould ,machinery products, garments, [...]beddings, cosmetics, chinawares, arts and crafts, LED lights, car decorations, wirings, hand tools, tools, valves, relaxing chairs, leisure goods, toys , medical equipments, hardware, communication equipments, fitness equipments, kitchenware, antique furnitures, carpets, garden tools, mats, office supply, sport products,etc. Also we act as an agent for export business. hwheels.com |
因为ZITRO专营店面 式游乐场经营，因此金融危机对我们来说，影响才没这么严重。 taiwanslot.com.tw | Because Zitro operates its own game establishments, the financial crisis has not affected us that seriously. taiwanslot.com.tw |
在此之后的培训计划，是您符合资格获取VYTAL mei的专营权或在VYTAL mei工作。 vytalmei.com | After this educational program you are eligible to open your own [...] VYTAL Mei franchise or work in a VYTAL Mei franchise. vytalmei.com |
1997 年 9 月，中国政府颁布《核出口管制条例》，规定不得向未接受原子能 [...] 机构保障监督的核设施提供任何帮助；核出口由国务院指定单 位 专营 ； 国 家对核 出口实行许可证制度。 daccess-ods.un.org | In September 1997, the Chinese Government promulgated its regulations on the control of nuclear exports, stipulating that no assistance, in whatever form, should be provided to nuclear facilities that are not under [...] IAEA safeguards; that nuclear exports should [...] be handled by companies designated by [...]the State Council; and that the State should [...]implement a nuclear export licensing system. daccess-ods.un.org |
这是LEXUS雷克萨斯品牌连续第五次举办这一全国性品牌体验及试乘试驾活动，在此活动中，济南天泓雷克萨 斯 专营 店 邀 请的各界客户共同感受了雷克萨斯品牌所带来的绿色环保理念及激情难忘的驾驭体验。 lexus.com.cn | Focusing this year on the theme “Perfect Experience, Perfect Sharing” the 2011 Taste of Lexus brand experience and test drive event, now in its 5th consecutive year, invited customers from various backgrounds to the Jinan Tianhong Lexus dealership to share both the unforgettable Lexus driving experience and the company’s latest environmental technology. lexus.com.cn |
10% 左右。在发展中国家日益增多的大型跨国酒店和 餐馆多为特许专营或合 同管理性质，并非为外国股本所有，这也体现了本国投资 [...] 在旅游业部门的重要性。 daccess-ods.un.org | The growing presence of large multinational [...] hotels and restaurants in developing [...] countries are often franchises or under management [...]contracts without foreign equity ownership, [...]pointing to the importance of domestic investment in the tourism sector. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。